atentar


También se encuentra en: Sinónimos.

atentar

(Del lat. attemptare.)
1. v. tr. Realizar un atentado el grupo terrorista atentó contra el ejército.
2. Infringir una norma atentaron contra sus principios morales. quebrantar
NOTA: Se conjuga como: pensar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

atentar

 
tr. Ejecutar [una cosa] con infracción de lo dispuesto.
intr.-tr. Intentar un delito.
Cometer atentado.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

atentar

(atenˈtaɾ)
verbo intransitivo
1. cometer un atentado o agresión contra alguien o algo atentar contra un símbolo patrio
2. cometer un ataque u ofensa contra algo o alguien atentar contra la moral de alguien
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

atentar


Participio Pasado: atentado
Gerundio: atentando

Presente Indicativo
yo atento
tú atentas
Ud./él/ella atenta
nosotros, -as atentamos
vosotros, -as atentáis
Uds./ellos/ellas atentan
Imperfecto
yo atentaba
tú atentabas
Ud./él/ella atentaba
nosotros, -as atentábamos
vosotros, -as atentabais
Uds./ellos/ellas atentaban
Futuro
yo atentaré
tú atentarás
Ud./él/ella atentará
nosotros, -as atentaremos
vosotros, -as atentaréis
Uds./ellos/ellas atentarán
Pretérito
yo atenté
tú atentaste
Ud./él/ella atentó
nosotros, -as atentamos
vosotros, -as atentasteis
Uds./ellos/ellas atentaron
Condicional
yo atentaría
tú atentarías
Ud./él/ella atentaría
nosotros, -as atentaríamos
vosotros, -as atentaríais
Uds./ellos/ellas atentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atentara
tú atentaras
Ud./él/ella atentara
nosotros, -as atentáramos
vosotros, -as atentarais
Uds./ellos/ellas atentaran
yo atentase
tú atentases
Ud./él/ella atentase
nosotros, -as atentásemos
vosotros, -as atentaseis
Uds./ellos/ellas atentasen
Presente de Subjuntivo
yo atente
tú atentes
Ud./él/ella atente
nosotros, -as atentemos
vosotros, -as atentéis
Uds./ellos/ellas atenten
Futuro de Subjuntivo
yo atentare
tú atentares
Ud./él/ella atentare
nosotros, -as atentáremos
vosotros, -as atentareis
Uds./ellos/ellas atentaren
Imperativo
atenta (tú)
atente (Ud./él/ella)
atentad (vosotros, -as)
atenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atentado
tú habías atentado
Ud./él/ella había atentado
nosotros, -as habíamos atentado
vosotros, -as habíais atentado
Uds./ellos/ellas habían atentado
Futuro Perfecto
yo habré atentado
tú habrás atentado
Ud./él/ella habrá atentado
nosotros, -as habremos atentado
vosotros, -as habréis atentado
Uds./ellos/ellas habrán atentado
Pretérito Perfecto
yo he atentado
tú has atentado
Ud./él/ella ha atentado
nosotros, -as hemos atentado
vosotros, -as habéis atentado
Uds./ellos/ellas han atentado
Condicional Anterior
yo habría atentado
tú habrías atentado
Ud./él/ella habría atentado
nosotros, -as habríamos atentado
vosotros, -as habríais atentado
Uds./ellos/ellas habrían atentado
Pretérito Anterior
yo hube atentado
tú hubiste atentado
Ud./él/ella hubo atentado
nosotros, -as hubimos atentado
vosotros, -as hubísteis atentado
Uds./ellos/ellas hubieron atentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atentado
tú hayas atentado
Ud./él/ella haya atentado
nosotros, -as hayamos atentado
vosotros, -as hayáis atentado
Uds./ellos/ellas hayan atentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atentado
tú hubieras atentado
Ud./él/ella hubiera atentado
nosotros, -as hubiéramos atentado
vosotros, -as hubierais atentado
Uds./ellos/ellas hubieran atentado
Presente Continuo
yo estoy atentando
tú estás atentando
Ud./él/ella está atentando
nosotros, -as estamos atentando
vosotros, -as estáis atentando
Uds./ellos/ellas están atentando
Pretérito Continuo
yo estuve atentando
tú estuviste atentando
Ud./él/ella estuvo atentando
nosotros, -as estuvimos atentando
vosotros, -as estuvisteis atentando
Uds./ellos/ellas estuvieron atentando
Imperfecto Continuo
yo estaba atentando
tú estabas atentando
Ud./él/ella estaba atentando
nosotros, -as estábamos atentando
vosotros, -as estabais atentando
Uds./ellos/ellas estaban atentando
Futuro Continuo
yo estaré atentando
tú estarás atentando
Ud./él/ella estará atentando
nosotros, -as estaremos atentando
vosotros, -as estaréis atentando
Uds./ellos/ellas estarán atentando
Condicional Continuo
yo estaría atentando
tú estarías atentando
Ud./él/ella estaría atentando
nosotros, -as estaríamos atentando
vosotros, -as estaríais atentando
Uds./ellos/ellas estarían atentando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

atentar

verbo intransitivo
2 violar transgredir vulnerar
Atentar lleva el complemento precedido de la preposición contra por ejemplo: han atentado contra los observadores internacionales; la medida del gobierno atenta contra los derechos humanos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

atentar:

vulnerarquebrantar, traspasar, transgredir, violar, burlar, infringir, atropellar,
Traducciones

atentar

break, to make an attempt

atentar

attenter

atentar

attentare

atentar

A. VI atentar a o contrato commit an outrage against
atentar contra la honra de algnto indecently assault sb
atentar contra la leyto break the law
atentar contra la vida de algnto make an attempt on sb's life
B. VT [+ crimen etc] → to attempt, try to commit
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Las infracciones graves a las que se refiere el artículo anterior son las que implican uno cualquiera de los actos siguientes, si se cometen contra personas o bienes protegidos por el Convenio: el homicidio intencional, la tortura o los tratos inhumanos, incluidos los experimentos biológicos, el hecho de causar deliberadamente grandes sufrimientos o de atentar gravemente contra la integridad física o la salud, el hecho de forzar a un prisionero de guerra a servir a las fuerzas armadas de la Potencia enemiga, o el hecho de privarlo de su derecho a ser juzgado legítima e imparcialmente según las prescripciones del presente Convenio.
ACUERDO: Considerando: 1º Que es condición esencial para la existencia de un Estado de Derecho que los Poderes Públicos, con pleno respeto al principio de independencia recíproca que los rige, encuadren su acción y ejerzan sus atribuciones dentro de los marcos que la Constitución y las leyes les señalan, y que todos los habitantes del país puedan disfrutar de las garantías y derechos fundamentales que les asegura la Constitución Política del Estado; 2º Que la juridicidad del Estado chileno es patrimonio del pueblo que en el curso de los años ha ido plasmando en ella el consenso fundamental para su convivencia y atentar contra ella es...
No se sanciona ni repara un delito, cometiendo otro análogo. Nadie tiene derecho a causar un daño al prójimo, ni menos a atentar contra la vida ajena, a pretexto de justicia.
El sistema político unipartidista trata de maniobrar en este reducido horizonte que su existencia como tal le impone: no puede dejar de tocar a estos sectores sin atentar contra sí mismo, y no puede dejar las cosas como antes sin que aumente la beligerancia de los campesinos e indígenas.
Igual sanción se aplicará al parlamentario que actúe o intervenga en actividades estudiantiles, cualquiera que sea la rama de la enseñanza, con el objeto de atentar contra su normal desenvolvimiento.
Ningún contrato, acuerdo o reglamento podrá atentar contra el derecho de cada trabajador, sea o no voluntario, dondequiera que esté, a dirigirse a los representantes de la Potencia protectora para solicitar su intervención.
Las infracciones graves a las que se refiere el artículo anterior son las que implican uno cualquiera de los actos siguientes, si se cometen contra personas o bienes protegidos por el Convenio: el homicidio intencional, la tortura o los tratos inhumanos, incluidos los experimentos biológicos, el hecho de causar deliberadamente grandes sufrimientos o de atentar gravemente contra la integridad física o la salud...
362.- Será reprimido con prisión de ocho días a tres meses y multa de cuarenta a doscientos sucres, o con una de estas penas solamente, el que, con el fin de forzar el alza o baja de los salarios, o de atentar contra el libre ejercicio de la industria o del trabajo, hubiere cometido violencias, proferido injurias o amenazas, impuesto multas, prohibición o cualquiera interdicción, sea contra los que trabajen, o contra los que hacen trabajar.
Son faltas de las y los estudiantes, profesores o profesoras e investigadores o investigadoras: a) Obstaculizar o interferir en el normal desenvolvimiento de las actividades académicas y culturales de la institución; b) Alterar la paz, la convivencia armónica e irrespetar a la moral y las buenas costumbres; c) Atentar contra la institucionalidad y la autonomía universitaria...
La fórmula del juramento fue la siguiente: "¿Juráis a Dios nuestro Señor y estos Santos Evangelios, reconocer la Junta Provisional Gubernativa del Río de la Plata, a nombre del señor Don Fernando VII, y para guarda de sus augustos derechos; obedecer sus órdenes y decretos; y no atentar directa ni indirectamente contra su autoridad, propendiendo pública y privadamente a su seguridad y respeto?" Todos juraron; y todos morirán, antes que quebranten la sagrada obligación que se han impuesto.
Pero en estas sesenta días decisivos que acabamos de vivir, Chile y el mundo entero han sido testigos, en forma inequívoca, de los intentos confesados para conculcar fraudulentamente el espíritu de nuestra Constitución; para burlar la voluntad del pueblo; para atentar contra la economía del país, y, sobre todo, en actos cobardes de desesperación, para provocar un choque sangriento, violento, entre nuestros conciudadanos.
CAPÍTULO II Artículo 330.- El que atentare o prestare medios para atentar contra la presente Constitución después de sancionada y publicada, será reputado, juzgado y castigado como reo de lesa Nación.