atacar
También se encuentra en: Sinónimos.
atacar
(Del ital. attaccare, pegar, clavar, acometer.)1. v. tr. Arremeter, embestir con ímpetu, combatir los soldados atacaron al enemigo por sorpresa. acometer
2. Impugnar, refutar atacaron todas sus pruebas. aceptar
3. Empezar un estado físico o moral a producir su efecto en una persona la fiebre me atacó de madrugada.
4. MÚSICA Empezar la ejecución de una pieza musical.
5. Producir súbitamente un sonido para que destaque sobre los demás.
6. QUÍMICA Ejercer una sustancia una acción sobre otra transformándola.
7. Hablar a una persona con ingenio o insistencia para conseguir una cosa de ella si necesito dinero atacaré a mi padre.
8. MILITAR Introducir y apretar el taco en un arma de fuego, una mina o un barreno.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
atacar
tr.-prnl. Abrochar, ajustar al cuerpo [cualquier pieza del vestido].
tr. Meter y apretar el taco [en un arma de fuego, mina o barreno].
Atestar, atiborrar.
Acometer, embestir.
fig.Impugnar, combatir.
Atacar dañosamente, irritar.
fig.Empezar a producir su efecto [en uno] el sueño, una enfermedad, etc.
fig.Estrechar a uno sobre una pretensión.
mús. Producir un sonido súbitamente de modo que destaque de los demás, o iniciar una frase melódica musical.
quím. Ejercer acción una sustancia sobre otra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
atacar
(ataˈkaɾ)verbo transitivo-intransitivo
1. tomar a alguien por sorpresa y lastimarlo Los jóvenes atacaron al anciano.
2. actuar contra algo para destruirlo Los antibióticos atacan la enfermedad.
3. defender criticar a alguien de manera destructiva El político atacó a la prensa.
atacar
verbo transitivo
1. figurativo resolver un problema y combatir su causa medidas para atacar el desempleo
2. empezar una tarea difícil atacar la organización de la casa
3. música empezar a ejecutar una pieza musical La orquesta atacaba una sinfonía cuando se cortó la luz.
4. empezar a comer una comida que se ha servido Los invitados atacaron el pavo.
atacar
verbo intransitivo
1. afectar a alguien un estado físico o moral Me atacó el sueño y me fui a dormir.
2. deporte en deporte, hacer un gran esfuerzo para ganar El atleta atacó en la última vuelta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
atacar
Participio Pasado: atacado
Gerundio: atacando
Presente Indicativo |
---|
yo ataco |
tú atacas |
Ud./él/ella ataca |
nosotros, -as atacamos |
vosotros, -as atacáis |
Uds./ellos/ellas atacan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
atacar
attack, assault, commitaggression, to attack, charge, descend on, mob, strike, thrust, worry, erode, corneratacar
angreifen, attackierenatacar
attaccare, andare all'attacco, assalire, assalto, attacco, dare battaglia, pillareatacar
يُهاجِمُatacar
zaútočitatacar
angribeatacar
επιτίθεμαιatacar
hyökätäatacar
napastiatacar
攻撃するatacar
...을 공격하다atacar
angripeatacar
zaatakowaćatacar
атаковатьatacar
angripaatacar
โจมตีatacar
saldırmakatacar
tấn côngatacar
атакаatacar
攻擊atacar
התקפהatacar
A. VT
1. [+ enemigo, ciudad, fortaleza] → to attack
2. (Med, Quím) [enfermedad, plaga, sustancia] → to attack
ataca al hígado → it attacks the liver
la gripe me ataca todos los inviernos → I get struck down by the flu every winter
me estaba atacando el sueño → I was succumbing to sleep
este niño me ataca los nervios → that child gets on my nerves
ataca al hígado → it attacks the liver
la gripe me ataca todos los inviernos → I get struck down by the flu every winter
me estaba atacando el sueño → I was succumbing to sleep
este niño me ataca los nervios → that child gets on my nerves
3. (= criticar) [+ teoría, planteamiento, propuesta] → to attack
atacaron despiadadamente su enfoque marxista → they mercilessly attacked her Marxist approach
atacaron despiadadamente su enfoque marxista → they mercilessly attacked her Marxist approach
4. (= combatir) [+ problema] → to tackle, combat
se pretende atacar el desempleo → the aim is to tackle o combat unemployment
pretenden atacar la epidemia de meningitis → they aim to tackle o combat the meningitis epidemic
se pretende atacar el desempleo → the aim is to tackle o combat unemployment
pretenden atacar la epidemia de meningitis → they aim to tackle o combat the meningitis epidemic
5. (= abordar) el gobierno debe atacar la reforma laboral → the government should get moving on labour reform
tengo que atacar a las matemáticas → I'll have to get stuck into my maths
la orquesta atacó la novena de Beethoven → the band launched into Beethoven's Ninth
¿puedo atacar al pastel? → can I get stuck into the cake?
tengo que atacar a las matemáticas → I'll have to get stuck into my maths
la orquesta atacó la novena de Beethoven → the band launched into Beethoven's Ninth
¿puedo atacar al pastel? → can I get stuck into the cake?
B. VI → to attack
C. (atacarse) VPR (LAm) → to stuff o.s.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
atacar
vt to attack
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.