atacar


También se encuentra en: Sinónimos.

atacar

(Del ital. attaccare, pegar, clavar, acometer.)
1. v. tr. Arremeter, embestir con ímpetu, combatir los soldados atacaron al enemigo por sorpresa. acometer
2. Impugnar, refutar atacaron todas sus pruebas. aceptar
3. Empezar un estado físico o moral a producir su efecto en una persona la fiebre me atacó de madrugada.
4. MÚSICA Empezar la ejecución de una pieza musical.
5. Producir súbitamente un sonido para que destaque sobre los demás.
6. QUÍMICA Ejercer una sustancia una acción sobre otra transformándola.
7. Hablar a una persona con ingenio o insistencia para conseguir una cosa de ella si necesito dinero atacaré a mi padre.
8. MILITAR Introducir y apretar el taco en un arma de fuego, una mina o un barreno.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

atacar

 
tr.-prnl. Abrochar, ajustar al cuerpo [cualquier pieza del vestido].
tr. Meter y apretar el taco [en un arma de fuego, mina o barreno].
Atestar, atiborrar.
Acometer, embestir.
fig.Impugnar, combatir.
Atacar dañosamente, irritar.
fig.Empezar a producir su efecto [en uno] el sueño, una enfermedad, etc.
fig.Estrechar a uno sobre una pretensión.
mús. Producir un sonido súbitamente de modo que destaque de los demás, o iniciar una frase melódica musical.
quím. Ejercer acción una sustancia sobre otra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

atacar

(ataˈkaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. tomar a alguien por sorpresa y lastimarlo Los jóvenes atacaron al anciano.
2. actuar contra algo para destruirlo Los antibióticos atacan la enfermedad.
3. defender criticar a alguien de manera destructiva El político atacó a la prensa.

atacar


verbo transitivo
1. figurativo resolver un problema y combatir su causa medidas para atacar el desempleo
2. empezar una tarea difícil atacar la organización de la casa
3. música empezar a ejecutar una pieza musical La orquesta atacaba una sinfonía cuando se cortó la luz.
4. empezar a comer una comida que se ha servido Los invitados atacaron el pavo.

atacar


verbo intransitivo
1. afectar a alguien un estado físico o moral Me atacó el sueño y me fui a dormir.
2. deporte en deporte, hacer un gran esfuerzo para ganar El atleta atacó en la última vuelta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

atacar


Participio Pasado: atacado
Gerundio: atacando

Presente Indicativo
yo ataco
tú atacas
Ud./él/ella ataca
nosotros, -as atacamos
vosotros, -as atacáis
Uds./ellos/ellas atacan
Imperfecto
yo atacaba
tú atacabas
Ud./él/ella atacaba
nosotros, -as atacábamos
vosotros, -as atacabais
Uds./ellos/ellas atacaban
Futuro
yo atacaré
tú atacarás
Ud./él/ella atacará
nosotros, -as atacaremos
vosotros, -as atacaréis
Uds./ellos/ellas atacarán
Pretérito
yo ataqué
tú atacaste
Ud./él/ella atacó
nosotros, -as atacamos
vosotros, -as atacasteis
Uds./ellos/ellas atacaron
Condicional
yo atacaría
tú atacarías
Ud./él/ella atacaría
nosotros, -as atacaríamos
vosotros, -as atacaríais
Uds./ellos/ellas atacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atacara
tú atacaras
Ud./él/ella atacara
nosotros, -as atacáramos
vosotros, -as atacarais
Uds./ellos/ellas atacaran
yo atacase
tú atacases
Ud./él/ella atacase
nosotros, -as atacásemos
vosotros, -as atacaseis
Uds./ellos/ellas atacasen
Presente de Subjuntivo
yo ataque
tú ataques
Ud./él/ella ataque
nosotros, -as ataquemos
vosotros, -as ataquéis
Uds./ellos/ellas ataquen
Futuro de Subjuntivo
yo atacare
tú atacares
Ud./él/ella atacare
nosotros, -as atacáremos
vosotros, -as atacareis
Uds./ellos/ellas atacaren
Imperativo
ataca (tú)
ataque (Ud./él/ella)
atacad (vosotros, -as)
ataquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atacado
tú habías atacado
Ud./él/ella había atacado
nosotros, -as habíamos atacado
vosotros, -as habíais atacado
Uds./ellos/ellas habían atacado
Futuro Perfecto
yo habré atacado
tú habrás atacado
Ud./él/ella habrá atacado
nosotros, -as habremos atacado
vosotros, -as habréis atacado
Uds./ellos/ellas habrán atacado
Pretérito Perfecto
yo he atacado
tú has atacado
Ud./él/ella ha atacado
nosotros, -as hemos atacado
vosotros, -as habéis atacado
Uds./ellos/ellas han atacado
Condicional Anterior
yo habría atacado
tú habrías atacado
Ud./él/ella habría atacado
nosotros, -as habríamos atacado
vosotros, -as habríais atacado
Uds./ellos/ellas habrían atacado
Pretérito Anterior
yo hube atacado
tú hubiste atacado
Ud./él/ella hubo atacado
nosotros, -as hubimos atacado
vosotros, -as hubísteis atacado
Uds./ellos/ellas hubieron atacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atacado
tú hayas atacado
Ud./él/ella haya atacado
nosotros, -as hayamos atacado
vosotros, -as hayáis atacado
Uds./ellos/ellas hayan atacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atacado
tú hubieras atacado
Ud./él/ella hubiera atacado
nosotros, -as hubiéramos atacado
vosotros, -as hubierais atacado
Uds./ellos/ellas hubieran atacado
Presente Continuo
yo estoy atacando
tú estás atacando
Ud./él/ella está atacando
nosotros, -as estamos atacando
vosotros, -as estáis atacando
Uds./ellos/ellas están atacando
Pretérito Continuo
yo estuve atacando
tú estuviste atacando
Ud./él/ella estuvo atacando
nosotros, -as estuvimos atacando
vosotros, -as estuvisteis atacando
Uds./ellos/ellas estuvieron atacando
Imperfecto Continuo
yo estaba atacando
tú estabas atacando
Ud./él/ella estaba atacando
nosotros, -as estábamos atacando
vosotros, -as estabais atacando
Uds./ellos/ellas estaban atacando
Futuro Continuo
yo estaré atacando
tú estarás atacando
Ud./él/ella estará atacando
nosotros, -as estaremos atacando
vosotros, -as estaréis atacando
Uds./ellos/ellas estarán atacando
Condicional Continuo
yo estaría atacando
tú estarías atacando
Ud./él/ella estaría atacando
nosotros, -as estaríamos atacando
vosotros, -as estaríais atacando
Uds./ellos/ellas estarían atacando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

atacar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

atacar

attack, assault, commitaggression, to attack, charge, descend on, mob, strike, thrust, worry, erode, corner

atacar

zaútočit

atacar

angribe

atacar

hyökätä

atacar

napasti

atacar

攻撃する

atacar

...을 공격하다

atacar

angripe

atacar

atacar, ataque

atacar

angripa

atacar

โจมตี

atacar

tấn công

atacar

进攻, 攻击

atacar

атака

atacar

攻擊

atacar

A. VT
1. [+ enemigo, ciudad, fortaleza] → to attack
2. (Med, Quím) [enfermedad, plaga, sustancia] → to attack
ataca al hígadoit attacks the liver
la gripe me ataca todos los inviernosI get struck down by the flu every winter
me estaba atacando el sueñoI was succumbing to sleep
este niño me ataca los nerviosthat child gets on my nerves
3. (= criticar) [+ teoría, planteamiento, propuesta] → to attack
atacaron despiadadamente su enfoque marxistathey mercilessly attacked her Marxist approach
4. (= combatir) [+ problema] → to tackle, combat
se pretende atacar el desempleothe aim is to tackle o combat unemployment
pretenden atacar la epidemia de meningitisthey aim to tackle o combat the meningitis epidemic
5. (= abordar) el gobierno debe atacar la reforma laboralthe government should get moving on labour reform
tengo que atacar a las matemáticasI'll have to get stuck into my maths
la orquesta atacó la novena de Beethoventhe band launched into Beethoven's Ninth
¿puedo atacar al pastel?can I get stuck into the cake?
B. VIto attack
C. (atacarse) VPR (LAm) → to stuff o.s.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

atacar

vt to attack
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
General en Xefe lo que copio.—Teniendo distintos avisos que el enemigo estaba reuniendo sus fuerzas para rodear y atacar esta División, determiné batirle en detall, ó parte de sus fuerzas así para impedir la indicada reunión, como para llamar la atención del enemigo y favorecer las operaciones de V.
Entre ellas se precipita, plaga mortífera para los cornudos animales cuyos espinazos, girando sobre si mismo sin parar, va quebrando, y hora le parece que a ambos Atridas de su propia mano esta matando, hora cree atacar a algún otro caudillo.
De manera, que si alguno fuese a decir a la esposa de Jerjes, a Amestris madre del rey: hay en Atenas un hombre, que, en todo lo que tiene, sólo cuenta con trescientos arpentas, poco más o menos, de tierra que posee en el pueblo de Erquies, y es hijo de Dinomaca, cuyo equipo, menaje y joyas apenas valen cincuenta minas, y este hombre se prepara para hacer la guerra a Artagerjes. ¡Cuál sería al pronto su sorpresa, al ver la audacia de este hombre, que quiere atacar al gran rey Artagerjes!...
Como un día HUEMAC se enteró que el desterrado QUETZALCOATL vivía en CHOLULA, decidió atacar a esa ciudad y se dirigió aconsejado por TEZCATLIPOCA, con el propósito de destruirla.
Y aunque la felicidad parecía reinar en TEZCOCO, nadie sospechaba siquiera que TEZOZOMOC y sus hijos planificaban llenos de envidia, destruir algún día tanta grandeza alcanzada con base en el trabajo. Los de AZCAPUTZALCO sólo esperaban el momento propicio para atacar.
Y para que no se altere el orden público se renuncia a atacar ninguno de los problemas vitales de España, porque, naturalmente, si se ataca un problema visceral, la raza, si no está muerta del todo, responde dando una embestida, levantando sus dos brazos, su derecha y su izquierda, en fuerte contienda saludable.
Al ser cuestionado por la población del lugar, el encargado de recoger las cosas dijo que "tenía órdenes de retirar todo el equipo porque sabían que de un momento a otro los federales iban a atacar y todo el equipo se iba a perder".
Es dado al hombre, algunas veces, atacar los derechos de los otros, apoderarse de sus bienes, amenazar la vida de los que defienden su nacionalidad, hacer que las más altas virtudes parezcan crímenes y a sus propios vicios darles el lustre de la verdadera virtud.
Más adelante, Pinochet y Carvajal discuten el eventual bombardeo de Tomás Moro, la residencia de Allende. Carvajal: -Los carabineros están desocupando Tomás Moro y entonces se va a atacar.
Responde categóricamente Leigh: -"Déjense, déjense de labores dilatorias y de mujeres y de jeep. Yo voy a atacar de inmediato. Cambio y terminado".
Bailamos para que no tenga sueño y nos dé oportunidad de encontrar un refugio antes de que imperen las sombras violáceas y los vampiros encuentren su medio propicio para atacar y cegar a las luciérnagas que los deslumbran e impiden que rapten a las mariposas refulgentes para llevárselas a su rey, el Rey de los Vampiros, quien las devora envidioso de que tengan la luz propia, de la cual él carece irremisiblemente, por más mariposas que engulla.
Los gobiernos y la sociedad en general deben tener conciencia de la necesidad de usar las ciencias naturales y sociales y la tecnología como herramientas para atacar las causas profundas y los efectos de los conflictos.