atropellar
También se encuentra en: Sinónimos.
atropellar
1. v. tr. Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida. arrollar
2. Empujar o derribar a alguien para abrirse paso corría entre la gente y atropelló a un anciano.
3. Insultar con violencia o con abuso de poder su jefe lo atropelló sin miramientos. agraviar, injuriar
4. Abatir a alguien el paso del tiempo o las desgracias sufridas los años y tantas penalidades lo atropellaron en poco tiempo.
5. v. tr. e intr. Actuar sin respeto a las leyes o las convenciones sociales.
6. v. prnl. Hacer o decir algo con precipitación y descuido se atropelló en el discurso por culpa de los nervios.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
atropellar
tr. Pasar precipitadamente por encima [de uno].
Derribar o empujar [a uno] para abrirse paso; díc. también acerca de las cosas.
fig.Hacer [una cosa] precipitadamente.
Agraviar [a uno] abusando de la fuerza o poder que se tiene.
fig.Ultrajar [a uno] de palabra sin darle lugar de hablar.
tr.-prnl. fig.Proceder sin miramientos [a leyes o respetos].
prnl. fig.Apresurarse demasiado en las obras o palabras.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
atropellar
(atɾopeˈʎaɾ)verbo transitivo
1. golpear un vehículo a alguien o pasar sobre él El conductor atropelló a una joven.
2. empujar con violencia a alguien para pasar La multitud lo atropelló.
3. tratar a alguien con violencia, sin respetarlo El jefe los atropella y humilla todo el tiempo.
4. actuar sin respeto por las leyes y las normas atropellar los derechos humanos
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
atropellar
Participio Pasado: atropellado
Gerundio: atropellando
Presente Indicativo |
---|
yo atropello |
tú atropellas |
Ud./él/ella atropella |
nosotros, -as atropellamos |
vosotros, -as atropelláis |
Uds./ellos/ellas atropellan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
atropellar
verbo transitivo
verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
atropellar
investire, travolgereatropellar
يَدْهَسُatropellar
přejetatropellar
køre overatropellar
überfahrenatropellar
χτυπώ με το αυτοκίνητοatropellar
ajaa jonkun päälleatropellar
écraseratropellar
pregazitiatropellar
轢くatropellar
(사람)을 치다atropellar
overrijdenatropellar
kjøre overatropellar
przejechaćatropellar
atropelaratropellar
сбитьatropellar
köra överatropellar
ชนล้มและบาดเจ็บatropellar
ezmekatropellar
đụng phảiatropellar
踐踏atropellar
A. VT
1. (= arrollar) → to knock down, run over
la atropelló un taxi → she was knocked down o run over by a taxi
una multitud de gente me atropelló mientras paseaba → a crowd of people barged into me as I was out walking
la atropelló un taxi → she was knocked down o run over by a taxi
una multitud de gente me atropelló mientras paseaba → a crowd of people barged into me as I was out walking
3. (= infringir) [+ derecho, constitución, estatuto] → to sweep aside, ride roughshod over
C. (atropellarse) VPR
1. (= empujarse) entraron de uno en uno sin atropellarse → they went in one by one without pushing and shoving
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
atropellar
v. to run over, to trample.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
atropellar
vt to run over
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.