regeln
Verwandte Suchanfragen zu regeln: mendelsche Regeln
re·geln
<regelst, regelt, hat geregelt> regelnI. VERB (mit OBJ)
1. jmd. regelt etwas durch Regeln oder Anweisungen in eine bestimmte Ordnung bringen den Verkehr regeln, den Zugang zu bestimmten Studienfächern regeln, etwas durch Gesetze regeln
2. jmd./etwas regelt etwas techn.: einstellen die Einstellung eines Gerätes/die Heizung/die Luftfeuchtigkeit/die Temperatur regeln, ein Hebel/ein Ventil zum Regeln der Luftzufuhr
3. jmd. regelt etwas irgendwie klären oder in Ordnung bringen Das können wir unter uns regeln., Wie wollen wir die Angelegenheit regeln?
II. VERB (mit SICH) etwas regelt sich etwas kommt ohne direkten äußeren Einfluss in Ordnung Wenn Sie regelmäßig Sport treiben, wird sich auch Ihr Blutdruck wieder regeln.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
re•geln
; regelte, hat geregelt; [Vt]1. etwas regeln etwas (mit Regeln (1)) in eine bestimmte Ordnung bringen <etwas ist genau geregelt>: Der Polizist regelt den Verkehr; In unserem Haus ist genau geregelt, wann jeder Mieter die Treppe putzen muss
2. etwas regeln etwas so einstellen, dass es angenehm od. praktisch ist ≈ regulieren <die Temperatur regeln; die Lautstärke regeln>; [Vr]
3. etwas regelt sich (von selbst) etwas kommt (ohne Einflüsse von außen) in eine Ordnung, in der alles funktioniert
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
regeln
(ˈreːgəln)verb transitiv
1. festlegen, wie etw. sein soll Ist gesetzlich geregelt, wer solche Reparaturen zahlen muss? einheitlich geregelte Schulabschlüsse
2. bewirken, dass etw. irgendwie abläuft, sich entwickelt o. Ä. Eine Ampel / Ein Polizist regelt den Verkehr an der Kreuzung. Die Temperatur des Heizkörpers wird automatisch geregelt.
3. zum Abschluss bringen, indem man Entscheidungen trifft, Aufgaben erledigt jds finanzielle Angelegenheiten regeln jds finanziellen Angelegenheiten regeln Ist seine Nachfolge schon geregelt?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
regeln
Partizip Perfekt: geregelt
Gerundium: regelnd
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich regele |
| ich regle |
| du regelst |
| er/sie/es regelt |
| wir regeln |
| ihr regelt |
| sie/Sie regeln |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
regeln:
schalten (technisch)steuern, regulieren, reglementieren,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
regeln
precepts, rules, to direct, to regularize, to regulate, to rule, regulate, govern, policy, settleregeln
yoluna koymak, aybaşı, düzene koymak, düzenlemek, kuralregeln
يَحِلُّregeln
urovnatregeln
ordneregeln
hoitaa kuntoonregeln
réglerregeln
izgladitiregeln
解決するregeln
정하다regeln
oplossenregeln
legge til retteregeln
osiąśćregeln
урегулироватьregeln
klara uppregeln
แก้ปัญหาregeln
giải quyếtregeln
解决regeln
Правилаre|geln
vt
(= regulieren) Prozess, Vorgang, Temperatur → to regulate, to control; Verkehr → to control ? auch geregelt
(= erledigen) → to see to; (endgültig) → to settle; Problem etc → to sort out; (= in Ordnung bringen) Unstimmigkeiten → to settle, to resolve; Finanzen → to put in order; Nachlass → to settle; Finanzierung → to deal with; das lässt sich regeln → that can be arranged; das werde ich schon regeln → I’ll see to it
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| anerkannte Regeln der Baukunst | → | generally accepted rules of building and construction |
| etw. regeln | → | to take care of sth. [deal with situation or task] |
| Messen, Steuern, Regeln <MSR> | → | instrumentation, control and automation <ICA> |