Sorte

(weiter geleitet durch Tabaksorte)

Sọr·te

 <Sorte, Sorten> die Sorte SUBST
1. eine Gruppe von Dingen oder Pflanzen, die sich durch bestimmte Eigenschaften und Merkmale von gleichartigen anderen Dingen oder Pflanzen unterscheiden Ich habe mehrere Sorten Tee probiert., Diese Sorte Äpfel ist gut zum Backen geeignet., Welche Sorte Tomaten/Radieschen hast du gesät?
2. nur Plur. bankw.: Devisen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sọr•te

die; -, -n
1. eine Sorte (+ Subst) eine Gruppe von Pflanzen od. Dingen, die sich durch bestimmte Eigenschaften von anderen Pflanzen od. Dingen der gleichen Art unterscheiden <etwas ist von einer bestimmten Sorte>: eine billige Sorte Tee; eine Sorte Trauben ohne Kerne; Er raucht nur eine ganz bestimmte Sorte Zigarren
|| -K: Apfelsorte, Birnensorte, Getreidesorte, Käsesorte, Obstsorte, Tabaksorte, Teesorte, Zigarettensorte usw
2. gespr, pej; ein Typ von Menschen mit bestimmten Eigenschaften: Er ist von der Sorte Mensch, die ich nicht leiden kann
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Sorte

(ˈzɔrtə)
substantiv weiblich
Sorte , Sorten
1. Gruppe von Dingen, die sich durch bestimmte Merkmale von anderen ähnlichen Gruppen unterscheiden Es gab mehrere Sorten Käse und Wurst zur Auswahl. Teesorte Obstsorte Diese Sorte Rosen braucht viel Sonne.
2. Gruppe von Menschen mit ähnlichem Charakter Diese Sorte Mensch kennt keine Skrupel.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

sorte

soort, aard, slag

sorte

laji

sorte

druh

sorte

slags

sorte

vrsta

sorte

種類

sorte

종류

sorte

sort

sorte

rodzaj

sorte

sort

sorte

ชนิด

sorte

loại

sorte

Сорт

sorte

品種

Sọr|te

f <-, -n>
→ sort, type, kind; (von Waren) → variety, type; (= Qualität, Klasse) → grade; (= Marke) → brand; beste or erste Sorte → top quality or grade; diese Psychiater sind eine ganz komische Sorte → these psychiatrists are quite a peculiar bunch (inf)
(Fin) usu pl → foreign currency
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einer von der gottesfürchtigen Sorte [ugs.]→one of them God-fearing types [coll.]
von der gleichen Sorte sein [ugs.]→to be of the same ilk [coll.]
ein Verbrecher übelster Sorte→the worst sort of criminal
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009