Tabellen-

Übersetzungen

Ta|bẹl|len-

:
Ta|be#l|len|en|de
nt (Sport) → bottom of the league or table; am Tabellen- stehen → to be at the bottom of the league or table, to be cellar-dwelling (US inf)
Ta|be#l|len|form
f in Tabellen- → in tabular form, in tables/a table; (Diagramm) → as a chart, in chart form
ta|be#l|len|för|mig
adj → tabular, in tabular form, in the form of a table; (= als Diagramm) → as a chart, in chart form
adv → in a table; → as a chart
Ta|be#l|len|füh|rer(in)
m(f) (Sport) → league leaders pl; Tabellen- sein → to be at the top of the (league) table
Ta|be#l|len|füh|rung
f (Sport) → league leadership, position at the top of the table; die Tabellen- abgeben/verteidigen/zurückerobern → to give up/defend/regain the lead
Ta|be#l|len|ge|stal|tung
f (an Schreibmaschine) → tabulation
Ta|be#l|len|kal|ku|la|ti|on
f (Comput) → spreadsheet
Ta|be#l|len|kal|ku|la|ti|ons|pro|gramm
nt (Comput) → spreadsheet (program)
Ta|be#l|len|platz
m (Sport) → place or position in the league; auf den letzten Tabellen- fallen → to drop to the bottom of the table
Ta|be#l|len|spit|ze
f (Sport) → top position in the (league) table, top of the league or table; an der Tabellen- stehen → to be at the top of the league or table
Ta|be#l|len|stand
m (Sport) → league situation; Tabellen- auf Seite 15 → league tables on page 15
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007