يَحُثُّ على الإسْتِمرار
pobízetpohánět
driveopmuntre
unszol
hvetja áfram
teşvik etmek
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
urge
(əːdʒ) verb1. to try to persuade or request earnestly (someone to do something).
He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged. aanmoedig يَحُث карам pedir nabádat drängen tilskynde πιέζω, παροτρύνω, παρακινώexhortar, incitar tungivalt soovitama خواستار شدن kehottaa exhorter לְהַאִיץ ב- आग्रह करना uporno tražiti, zahtijevati komolyan kér mendesak hvetja esortare しきりに促す 강력히 밀고 나아가다 raginti piekodināt; uzstājīgi lūgt meminta aansporenbe innstendig, presse på, anmodenalegać په ټينګه غوښتل، تشويقول، هيله كول، پام را ګرځول، چټك كول، ګړندي كول، پر مخ بيول، ټينګار كول، په مغزو كې كښينول، پلوى كول، سپارښت كول pedir a îndemna настоятельно просить naliehať nagovarjati nagovarati anmoda, enträget be กระตุ้น ısrar etmek, zorlamak 強烈要求 підганяти; спонукати ترغيب دينا، آمادہ کرنا thúc giục, giục giã 强烈要求 2. to try to convince a person of (
eg the importance of, or necessity for, some action).
He urged (on them) the necessity for speed. aandring يُقْنِع، يَدْفَع подтиквам convencer přesvědčovat Nachdruck legen auf overbevise συνιστώ επίμονα, προσπαθώ να πείσω για κτ. insistir rõhutama تاکید کردن vakuuttaa pousser לִדחוֹק रजामंद करना uvjeriti hangsúlyozza vminek a fontosságát meyakinkan brÿna fyrir e-m spingere 主張する 설득하다 įtikinėti uzstāt; pieprasīt menegaskan trachten te overtuigen be inntrengende/innstendig usilnie namawiać do چټك كول convencer a insista asupra настоятельно убеждать presviedčať poudarjati ubeđivati framhålla, betona โน้มน้าว ısrarla anlatmak, önemini belirtmek 強調,極力主張 переконувати; наполягати سمجھانا cố thuyết phục, giục giã 强调,极力主张 noun a strong impulse or desire.
I felt an urge to hit him. drang دافِع، حافِز тласък desejo nutkání der Drang trang παρόρμηση, έντονη επιθυμία impulso, deseo tung تمایل شدید halu forte envie (de) דחף इच्छा, तलब poriv (belső) ösztönzés; késztetés dorongan löngun, hvöt spinta, 衝動 충동 knietimas (spēcīga) vēlēšanās dorongan drangtrang, drift, lystimpuls په ټينګه غوښتنه، هيله: اړه desejo impuls страстное желание túžba, nutkanie močna želja nagon stark längtan, begär, drift แรงกระตุ้น büyük istek 強烈慾望 сильне бажання شوق، آمادگي sự thôi thúc 强烈欲望 urge on to drive or try to persuade (a person
etc) to go on or forwards.
He urged himself on in spite of his weariness. aandring يَحُثُّ على الإسْتِمرار пришпорвам incitar pohánět, pobízet vorantreiben drive; opmuntre πιέζω κπ. να συνεχίσει αυτό που κάνει animar, instar kannustama ترغیب کردن kannustaa presser לְדַרבֵּן रजामंद करने की कोशिश potaknuti serkent, unszol mendorong hvetja áfram incitare 駆り立てる ...의 필요성을 역설하다 raginti skubināt; mudināt memberikan perangsang voortdrijven drive/tvinge (seg) framover poganiać هڅول incitar a presa (pe cineva) понуждать trvať priganjati terati driva (mana) på กระตุ้นให้ไปข้างหน้า teşvik etmek 驅策 ,推進 підганяти; спонукати تحريض کرنا، تحريک دينا cố thuyết phục 驱策,推进 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.