nocleh se snídanípenzion
bed and breakfast
huone ja aamiainen
noćenje s doručkom
gisting og morgunverîur
ベッド＆ブレックファースト
아침 제공 숙박
izba s raňajkami
bed and breakfast
ที่พักค้างแรมที่ให้อาหารเช้า
gói khách sạn/nhà trọ có gồm cả bữa sáng
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
bed
(bed) noun1. a piece of furniture, or a place, to sleep on.
The child sleeps in a small bed; a bed of straw. bed ، فِراش، سَرير легло cama postel, lůžko das Bett seng κρεβάτιcama voodi, ase تختخواب sänky litמטה, מיטה बिछौना krevet ágy tempat tidur rúm, rekkja letto ベッド 침대 lova gulta; guļvieta katil bedsengłóżko بستره، كټ، د خوب ځاى، پالنگ cama pat кровать posteľ postelja krevet säng, bädd เตียงนอน yatak 床 ліжко, постіль بستر cái giường 床 2. the channel (of a river) or floor (of a sea)
etc.
bed قاع корито leito dno, koryto das (Fluß-)Bett seng; havbund κοίτη, βυθόςlecho jõesäng, merepõhi بستر pohja litקרקעית तल kanal, dno meder dasar árfarvegur letto 水底 (바다, 강 등의) 바닥 vaga, dugnas [] gultne dasar beddingelveleie; havbunnkoryto تل (لكه دويالې) leito albie русло; дно koryto, dno struga, (morsko) dno korito bädd พื้นดินก้นทะเล แม่น้ำ ...yatağı (河或海)床 русло; дно دریائی خشک گزرگاہ đáy biển, sông, hồ 河床，海床 3. a plot in a garden.
a bed of flowers. bedding مَنْبَتَه، مِزْهَر (في حَديقَه) леха canteiro záhon(ek) das Blumenbeet bed παρτέριmacizo, cuadro peenar باغچه penkki parterreערוגה क्यारी gredica ágyás kebun, taman beð aiuola 花だん 묘상, 화단 lysvė dobe batas bedbed rabata, grządka بڼ، پاغچه، باغ canteiro strat клумба záhon cvetlična greda leja rabatt แปลงหรือร่องในสวน) tarh, çiçeklik 園圃 квітник, клумба پھولوں کا تختہ mảnh vườn 苗圃 -bedded suffix having (a certain number or type of) bed(s).
a double-bedded room. dubbelbedkamer ذو с няколко легла com cama(s) s ... lůžky ...-bett -sengsrum; -mandsrum -κλινος, με συγκεκριμένο αριθμό κρεβατιών (ως β΄ συνθ.) de ... camas voodiga تخته sänkyjen lukumäärä huoneessa à (...) lits עִם מִיטוֹת शैया -krevetni -ágyas bertempat tidur með (x mörgum) rúmum con (...) letti ～ベッド付きの 층상(層狀)의 lovų -guļams; -vietīgs katil kelamin met ... bed(den) -sengs, –manns o ... łóżkach د ټاكلي شمير بستر لرونكي com cama de paturi кровать (...)posteľový -posteljni -krevetna -bädds มี (จำนวน) เตียง -yataklı 有床位的 (дво)спальний بستر کا ہونا chỉ số giường (từ ghép) 提供床位的 a small blood-sucking insect that lives in houses, especially beds.
weeluis بَقُّ الفِراش дървеница percevejo štěnice die Wanze væggelus κοριόςchinche lutikas ساس lude punaiseפשפש खटमल stjenica poloska kepinding, kutu busuk veggjalús cimice dei letti なんきん虫 빈대 blakė blakts pijat wandluisveggedyrpluskwa خسک، خمنډك percevejo ploşniţă клоп ploštica stenica stenica vägglus ตัวเรือด tahtakurusu 臭蟲 блощиця بستر کا کیڑا ، کھٹمل con rệp 臭虫 sheets, blankets
etc.
beddegoed أَغْطِيَةُ الفِراش чаршафи roupa de cama ložní prádlo die Bettwäsche sengetøj στρωσίδια του κρεβατιού ropa de cama voodiriided رختخواب vuodevaatteet literieמצעים बिस्तरें, बिछौने posteljina ágynemű seperai, sarung bantal, dll rúmfatnaður biancheria e coperte da letto 寝具 침구, 이부자리 patalynė gultas veļa kain cadar beddengoed sengetøy/-klær pościel د خوبكالى (لكه بړستن، نالى او نور) roupa de cama aşternut постельное белье, одеяла posteľná bielizeň posteljnina, odeje posteljina sängkläder ผ้าปูที่นอนหรือผ้าคลุมเตียง yatak takımı 寢具 постільна білизна بستر کے کپڑے bộ đồ giường 寝具 a top cover for a bed.
beddeken غِطاءُ السَّرير покривка на легло colcha přehoz přes postel die Bettabdeckung sengetæppe κάλυμμα κρεβατιούcolcha päevatekk روتختی sängynpeite couvre-lit כִּסוּי מִטָה , כִּיסוּי מִיטָה चादर pokrivalo ágytakaró penutup seperai rúmteppi copriletto ベッドカバー 침대보 lovatiesė gultas pārklājs alas katil spreisengeteppe kapa سرجايي colcha cuvertură покрывало prikrývka na posteľ posteljno pregrinjalo prekrivač sängöverkast ผ้าคลุมเตียง yatak örtüsü 床罩 покривало بستر کے اوپر والا کپڑا یا چادر ga giường 床罩 in bed for a long period because of age or sickness.
She has been bedridden since the car accident. bedlêend طَريحُ الفِراش на легло acamado upoutaný na lůžko bettlägerig sengeliggende; lænket til sengen κατάκοιτος, κλινήρης postrado en cama haigevoodis بستری vuoteenoma cloué au lit רָתוּק לַמִיטָה शैयाग्रस्त prikovan za krevet ágyhoz kötött berbaring di tempat tidur rúmfastur costretto a letto 寝ついた 누워만 있는 prikaustytas prie lovos saistīts pie gultas berehat di katil kerana sakit bedlegerigsengeliggende, lenket til senga złożony chorobą بستری، په بستر كي پروت acamado ţintuit la pat прикованный к постели upútaný na lôžko prikovan na posteljo vezan za postelju fjättrad vid sängen, sängliggande ล้มหมอนนอนเสื่อ yatağa düşmüş, yatalak (因病或衰老等)臥床不起的 прикутий до ліжка بستر سے لگ جانا nằm liệt giường （因病或衰老等）卧床不起的 a room for sleeping in.
slaapkamer غُرْفَةث النَّوْم спалня quarto ložnice das Schlafzimmer soveværelse υπνοδωμάτιοdormitorio magamistuba اتاق خواب makuuhuone chambre חֲדָר שֵׁינָה शयन कक्ष spavaća soba hálószoba kamar tidur svefnherbergi camera da letto 寝室 침실 miegamasis guļamistaba bilik tidur slaapkamersoveromsypialnia د خوب خونه quarto dormitor спальня spálňa spalnica spavaća soba sovrum ห้องนอน yatak odası 臥室 спальня خواب گاہ phòng ngủ 卧室 the place or position next to a person's bed.
He was at her bedside when she died; (also adjective) a bedside table. by die siekbed بِجانِب السَّرير до леглото cabeceira místo u postele; u postele Bett; Bett-... sengekant; senge- πλευρό του κρεβατιού cabecera voodiäär, öö- کنار تخت sängyn vierusta chevet צַד הַמִיטָה पलंग के निकट koji stoji uz krevet ágy oldala; éjjeli sisi tempat tidur rúmstokkur capezzale まくら元 침대 곁 vieta prie lovos naktsgaldiņš katil sebelah bed; nacht- sengekant; sengeleie; senge- miejsce przy łóżku د تخت څڹګ cabeceira căpătâiul patului; de (lângă) pat место у постели; ночной, прикроватный pri lôžku; nočný stolík ob vzglavju, nočni uz postelju sängkant พื้นที่ข้างเตียง yatak başı, yatak kenarı 床邊 місце поруч з ліжком; біля ліжка بستر کی پٹی cạnh giường 床边 a top cover for a bed.
Please remove the bedspread before you get into bed. beddeken غِطاء سَرير/ فِراش покривка colcha pokrývka na postel die Tagesdecke sengetæppe κάλυμμα κρεβατιούcubrecama päevatekk روتختی sängynpeite couvre-lit כִּסוּי מִטָה , כִּיסוּי מִיטָה चादर pokrivač za krevet ágytakaró penutup tempat tidur rúmteppi copriletto ベッドカバー (장식용) 침대보 lovatiesė gultas pārklājs cadar tilam spreisengeteppenarzuta روجايي colcha cuvertură покрывало prikrývka na posteľ posteljno pregrinjalo prekrivač sängöverkast ผ้าคลุมเตียง yatak örtüsü 床罩 покривало بستر کے اوپر والا کپڑا یا چادر ga giường 床罩，床单 the time at which one normally goes to bed.
Seven o'clock is the children's bedtime; (also adjective) a bedtime story. slaaptyd وَقْت أو ميعاد النَّوْم време за лягане hora de dormir čas jít spát die Schlafenszeit sengetid; sovetid; godnat(-historie) ώρα για ύπνο hora de acostarse uneaeg, une- وقت خواب nukkumaanmenoaika heure du coucher שְׁעַת שֵׁינָה सोने का समय vrijeme za spavanje lefekvés ideje waktu tidur háttatími ora di andare a letto 寝る時間 잠잘 시간 laikas eiti miegoti vakara pasaciņa masa tidur bedtijd leggetid, sengetidpora snu د خوب وخت hora de dormir oră de culcare время ложиться спать; на сон грядущии čas na spanie čas za spanje; za lahko noč vreme za spavanje läggdags เวลาเข้านอน yatma zamanı 就寢時間 час іти спати; перед сном سونے کا وقت giờ đi ngủ 就寝时间 lodging for the night, and breakfast only (not lunch or dinner).
bed en ontbyt مَبيت وَفُطور нощувка със закуска diária com café da manhã nocleh se snídaní das Zimmer mit Frühstück overnatning med morgenmad κατάλυμα για διανυκτέρευση και πρωινό alojamiento y desayuno tuba hommikusöögiga اتاق و صبحانه bed and breakfast chambre avec petit déjeuner לִינָה וְאוֹכֶל रात्रि निवास एवं सुबह का जलपान noćenje s doručkom szoba reggelivel penginapan dengan sarapan gisting og morgunverður alloggio e prima colazione 朝食付の宿泊 조반 제공 숙박(민박) nakvynė ir pusryčiai naktsmītne un brokastis penginapan dan sarapan logies en ontbijt overnatting med frokost; privat/enkelt overnattingssted pokój ze śniadaniem د كرايي ځاي او د سهار چاي dormida e pequeno-almoço cameră (de închiriat) cu mic dejun inclus ночлег и завтрак izba a raňajky, nocľah (ubytovanie) a raňajky prenočišče z zajtrkom noćenje/pansion s doručkom rum [inklusive frukost] ห้องพักพร้อมบริการอาหาร pansiyon, oda ve kahvaltı 僅供早餐(不供午餐或晚餐的)住宿地點，民宿 Нічліг зі сніданком بستر اور ناشتہ ở trọ kèm bữa sáng 只供早餐的住宿 an easy or comfortable place, job
etc.
Life is not a bed of roses. 'n heerlike bestaan فِراش من الزُّهور، نعيم، رغْد، رفاهِيَه хуба нещо mar de rosas ráj na zemi auf Rosen gebettet dans på roser ανθόστρωτος δρόμος (μτφ.) de color de rosa lillepidu راحتی و رفاه ruusuilla tanssimista partie de plaisir דֶרֶך סוֹגָה בְשׁוֹשָנִים आसान posut ružama főleg: nem fenékig tejföl tempat, keadaan menyenangkan hægðarleikur; dans á rósum letto di rose 安楽な境遇 안락한 생활(처지, 지위) rožėmis klotas, kaip Dievo užantyje viegla, patīkama dzīve senang pretjedans på roser łoże usłane różami ارامه او سوكاله ځاي يا كار mar de rosas desfătare безмятежное существование raj na zemi z rožicami postlan (postelja) postelja od ruža rosenrabatt, dans på rosor ชีวิตที่สุขสบาย rahat yer, güllük gülistanlık 如魚得水 легке, безтурботне життя پھولوں کی سیج ، آسان کام đời sống sung túc 称心如意的境遇1. to get into bed.
I'm sleepy – I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed? bed toe gaan يَذْهَبُ للنَّوْم лягам си deitar-se jít spát schlafen gehen gå i seng πάω για ύπνο acostarse, ir a dormir magama minema خوابیدن؛ به بستر رفتن käydä nukkumaan se coucher לָלֶכֶת לִישוֹן सोना ići u krevet lefekszik aludni pergi tidur fara í rúmið, ganga til sængur andare a letto 寝る 자다 eiti miegoti iet gulēt tidur naar bed gaanlegge seg iść spać ویده كيدل، بيديدل deitar-se a merge la culcare ложиться спать ísť spať iti spat otići u krevet gå till sängs เข้านอน yatmak, uyumak 上床 іти спати بستر پر سونے کے لئے جانا đi ngủ 上床 2. (
often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.
by iemand slaap يَضاجِعُ спя с dormir com spát s schlafen gå i seng med έχω σεξουαλικές επαφές με κπ. acostarse con, irse a la cama con (kellegagi) magama همبستر شدن maata jnk kanssa coucher avec לְקָיֵים יָחַסֵי מִין यौन संबंध बनाना spavati s nekim, voditi ljubav lefekszik vkivel berhubungan seks fara í rúmið með, sofa hjá andare a letto con 肉体関係をもつ 성교하다 miegoti pārgulēt (ar kādu) meniduri naar bed gaan met ligge med, gå til sengs med spać راكړه وركړه ( د دوو تنو يا ملكو تر مينځ) dormir com a se culca cu, a face dragoste cu переспать с кем-л.; сожительствовать spať s spati z ići u krevet gå till sängs med, ligga med มีเพศสัมพันธ์กับ sevişmek, cinsel temasta bulunmak 性交 спати з кимось ہم بستری کرنا ăn nằm với ai 性交 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
bed and breakfast - an overnight boardinghouse with breakfast