1. aller dormir نام ('naːma) 睡觉 ; 上床睡觉naar bed gaanschlafen gehen ξαπλώνω (ksa'plono) κοιμάμαι (ci'mame) andare a dormire (an'dare a dor'mire) andare a letto (an'dare a 'lɛt:o) coricarsi (kori'karsi) 寝（ね）る、床（とこ）につく å legge seg kłaść się do łóżka (kwaɕʨ ɕɛ dɔ wuʃka) położyć się do łóżka deitar-se (dɐj'tarsə) ложи́ться спать (la'ʒɨʦə spatʲ) ir a dormir ('ir a ðor'mir) yatmak ללכת לישון Ils se sont couchés tôt. هم ناموا مبكرا 他们很早就睡觉了 Ze zijn vroeg naar bed gegaan. Sie sind früh ins Bett gegangen. Ξάπλωσαν νωρίς. Sono andati a letto presto. 彼（かれ）らは早（はや）く寝た。 De la seg tidlig. Poszli wcześnie spać. Eles deitaram-se cedo. Они́ ра́но ложа́тся. Se fueron a dormir temprano. Onla erken yattılar הם הלכו לישון מוקדם. aller se coucher ذهب للنوم 去睡觉 op het punt staan naar bed te gaan ins Bett gehen πηγαίνω να ξαπλώσω andare a dormire 床につく å gå og legge seg iść spać ir deitar-se идти́ спать irse a dormir yatmaya gitmek ללכת לישון
2. s'allonger تمدد (ta'madːada) 倾斜 ; 倾侧gaan liggen sich hinlegen ξαπλώνω distendersi (dis’tɛndersi) 横（よこ）になる å legge seg kłaść się (kwaɕʨ ɕɛ) położyć się estender-se (əʃtẽ'dersə) ложи́ться (la'ʒɨʦə) acostarse (akos'tarse) uzanmak לשכב se coucher sur le sol تمدد على الارض 躺卧在地上 op de grond gaan liggen sich auf die Erde legen ξαπλώνω στο πάτωμα distendersi per terra 地面（じめん）に横になる å legge seg på gulvet położyć się na ziemi estender-se no chão ложи́ться на зе́млю acostarse en el suelo yara uzanmak לשכב על הרצפה
3. disparaître إختفى (ʔixta'faː) 消失verdwijnenuntergehen δύω ('ðio) andare via (an'dare 'via) sparire (spa'rire) ＜太陽（たいよう）などが＞沈（しず）む å gå vekk znikać (zɲikaʨ) sair (sɐ'ir) исчеза́ть (iʃʲi'zatʲ) desaparecer (ðesapare'θer) yokolmak לשקוע Le soleil se couche. ألشمس تغرب 太阳落山 De zon gaat onder. Die Sonne geht unter. Ο ήλιος δύει. Il sole sta tramontando. 太陽が沈む。 Solen går ned. Słońce zachodzi. O sol pôs-se. Со́лнце сади́тся. El sol desaparece. Güneş batıyor. השמש שוקעת.