untergehen
Verwandte Suchanfragen zu untergehen: Leo
ụn·ter·ge·hen
<gehst unter, ging unter, ist untergegangen> untergehen VERB (ohne OBJ)1. etwas geht unter astron.: aufgehen hinter dem Horizont versinken Die Sonne ist schon untergegangen.
2. jmd./etwas geht unter auftauchen im Wasser versinken Dort sind schon zahlreiche Schiffe untergegangen.
3. jmd./etwas geht unter entstehen aufhören zu existieren diese Kultur ist schon vor langer Zeit untergegangen, eine untergegangene Sprache/Kultur
4. jmd./etwas geht unter nicht mehr unterscheidbar sein Ihre Worte gingen im allgemeinen Gespräch unter., Er ging in der Menge der Wartenden unter.
5. etwas geht unter nicht bemerkt werden Das ist wohl in der allgemeinen Aufregung untergegangen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ụn•ter•ge•hen
(ist) [Vi]1. etwas geht unter etwas verschwindet hinter dem Horizont ↔ etwas geht auf <die Sonne, der Mond>
2. jemand/etwas geht unter jemand/etwas verschwindet unter der Oberfläche des Wassers <ein Schiff>: Er schrie noch um Hilfe, dann ging er unter
3. jemand (Kollekt oder Pl) /etwas geht unter etwas hört auf zu existieren, jemand/etwas wird vernichtet <eine Kultur, ein Reich, die Welt>: Wenn wir so weitermachen, gehen wir alle unter!
4. jemand/etwas geht (in etwas (Dat)) unter jemand/etwas wird nicht mehr wahrgenommen, bemerkt o. Ä., weil etwas anderes die Aufmerksamkeit beansprucht: Ihre leise Stimme ging in dem Lärm völlig unter; Ich kann ihn nicht sehen, er ist in der Menge untergegangen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
untergehen
(ˈʊntɐgeːən)verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
1. Sonne, Mond aufgehen hinter dem Horizont verschwinden Nachdem die Sonne untergegangen war, wurde es schnell kühl.
2. unter die Oberfläche geraten und zu Boden sinken Das Schiff ist vor der Küste untergegangen. Sie ging sofort unter und ertrank.
3. Kultur, Welt zerstört werden, aufhören zu existieren eine untergegangene Kultur
4. von etw. anderem nicht zu unterscheiden sein Seine Worte gingen im allgemeinen Gelächter unter. Wenn man nicht in der Masse untergehen will, muss man sich etwas Besonderes einfallen lassen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
untergehen
Partizip Perfekt: untergegangen
Gerundium: untergehend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich gehe unter |
| du gehst unter |
| er/sie/es geht unter |
| wir gehen unter |
| ihr geht unter |
| sie/Sie gehen unter |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
untergehen
destruir‐se, pereceruntergehen
沈没するụn|ter+ge|hen
vi sep irreg aux sein
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| im Strudel der Ereignisse untergehen | → | to be lost in the whirlpool of events |
| mit der gesamten Besatzung untergehen | → | to be lost with all hands |
| mit wehenden Fahnen untergehen | → | to go down fighting |