se cotiser
(səkɔtize)
verbe pronominal donner de l'argent pour une dépense commune
تشارك (ta'ʃaːraka) 凑钱 geld bijeenbrengen zusammenlegen συνεισφέρω (sini'sfero) τσοντάρω (tso'ndaro) familier fare una colletta ('fare 'una ko'l:ɛt:a) 金(かね)を出(だ)し合(あ)う、カンパする å spleise składać się (skwadaʨ ɕɛ) złożyć się (zwɔʒɨʨ ɕɛ) quotizar-se (kuti'zarsə) скла́дываться ('skladɨvəʦə) ски́дываться ('skʲidɨvəʦə) pagar en grupo (pa'γar eŋ 'grupo) ortaklaşa para toplamak להתחלק בהוצאה Ils se sont cotisés pour lui offrir un cadeau. هم تشاركوا لشراء هدية له 他们一块ㄦ凑钱给他送了个礼物 Ze hebben geld bijeengebracht om hem een cadeau aan te bieden. Sie haben zusammengelegt, um ihm etw zu schenken. Τσόνταραν κι οι δυο για να του προσφέρουν ένα δώρο. Hanno fatto una coletta per comprargli un regalo. 彼(かれ)らは金を出し合って、彼にプレゼントを贈(おく)った。 De spleiset på en gave til ham. Złożyli się dla niej na prezent. Eles quotizaram-se para lhe oferecer uma prenda. Они́ ски́нулись, что́бы купи́ть ему́ пода́рок. Pagaron en grupo para hacerle un regalo. Ona bir hediye almak için aralarında para topladılar. הם התחלקו יחד בהוצאה כדי לתת לו מתנה. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.