нести
Перевод
нести
снасям яйцаEier legen, ertragen, nehmen, tragenεκτελώ, κουβαλώ, ανέχομαι, μεταφέρω, παίρνω, κουβαλώ, φέρνω, φέρωcarry, bear, lay, take, bear, bring, carryporter, pondre, subir, prendre, supporter, porter, apporterdragenيَأْخُدُ, يَحْتَمِلُ, يَحْمِلُnést, vzít sibære, tagellevar, portar, soportarkantaa, ottaanositi, odnijetiportare･･･を持っていく, 支える, 運ぶ...을 운반하다, 가지고 가다, 받치다bære, tanieść, przenieść, wziąćcarregar, levarbära, ta medขนส่ง, ทน, นำไปgötürmek, taşımakchịu đựng, lấy, mang拿, 负担, 运送нести (nʲiˈsʲtʲi)глагол несовершенный
1. перемеща́ть в рука́х и́ли на себе́ нести́ во́ду в ведре́
2. переносное значение передава́ть нести́ лю́дям ра́дость
3. мчать Автомоби́ль нёс меня́ домо́й.
4. выполня́ть нести́ слу́жбу
5. подверга́ться, терпе́ть нести́ наказа́ние
6. влечь за собо́й Зима́ несёт с собо́й за́морозки.
7. разговорное говори́ть что-л. неразу́мное нести́ вздор
8. переносное значение заключа́ть в себе́ Гря́зный во́здух несёт в себе́ опа́сность.
9. разговорное па́хнуть От него́ несло́ алкого́лем.
10. класть я́йца (о пти́цах)
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009