være

1. snuse ut i luften flairer Hjorten været mot vinden. Le cerf flaira le vent.

2. overført ane, føle flairer være at noe er galt flairer quelque chose de louche

1. finnes, eksistere; oppholde seg; bo être Det er mer mat på kjøkkenet. Il y a plus de nourriture à la cuisine. være i Oslo être à Oslo
være etter noen - forfølge noen, være ute etter noen être après quelqu'un , être aux trousses de quelqu'un Læreren var hele tiden etter dem. Le professeur était tout le temps après eux.
være over noen - ha kommet être Julestemningen er over oss. Noël est dans l'air.

2. ligge, vente, utstå demeurer La det være. Laisse faire. La henne være i fred nå. Laisse-la tranquille maintenant.
la være - slutte, gi seg, holde opp arrêter Vil du la være å plukke på den? Vas-tu arrêter de tripoter cela ?

4. ville si; utgjøre composer vite hva noe er savoir ce qu'est quelque chose To og to er fire. Deux et deux font quatre.

5. ha en viss egenskap être være av eller på être éteint ou allumé
tiden er inne - nå er det tid for il est temps de Tiden er inne til å ta farvel. Il est temps de dire au revoir.

1. som kopula être være barn être enfant være dum être idiot

2. som hjelpeverb ha; ha blitt être; avoir Hun er forsvunnet. Elle a disparu. Han er blitt syk. Il est tombé malade.