schernire
schernire
(sker'nire)verbo transitivo
prendere in giro, farsi beffe I compagni lo schernivano per la sua timidezza.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SCHERNIRE.
Fare scherno a diletto, dispregiare alla scoperta. Lat. irridere, contumelia afficere, *subsannare.
Bocc. n. 77. 2. Spesse volte avviene, che l' arte è dall' arte schernita, e perciò è poco senno il dilettarsi di scherníre altrui. E nov. 69. 31. Così il misero marito schernito, ec. E nov. 60. 23. Fece coloro rimanere scherniti, che lui, togliendogli la penna, aveva creduto scherníre.
Dan. Inf. 23. Questi per noi Sono scherniti, e con danno, e con beffa.
Petr. cap. 3. Volgi in qua gli occhi al gran Padre schernito, Che non si pente.
Coll. S. Pad. Questi adunque, con qual patto, o con qual ragione, dopo cotante fatiche, schernito dall' insidiator Diavolo, rovinando di gravissima caduta, percosse di lamentevol dolore tutti quegli, che abitano in questo diserto.
Diciamo anche in questo significato STRAPAZZARE.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
schernire
deride, sneer, taunt, barrack (to barrack), jeer (to jeer), jibe (to jibe), scoffschernire
verhöhnen, spotten, verspottenschernire
escarnecer, burlarse, burlarse deschernire
burlar, deriderschernire
يَسْخَرُ مِنschernire
posmívat seschernire
spotteschernire
χλευάζωschernire
pilkataschernire
podrugivati seschernire
あざけるschernire
비웃다schernire
beschimpenschernire
håneschernire
zadrwićschernire
высмеиватьschernire
glufsa i sigschernire
พูดเยาะเย้ยschernire
alaya almakschernire
chế giễuschernire
嘲笑Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995