incoraggiare
incoraggiare
(inkora'd:ʒare)verbo transitivo
1. infondere fiducia a qlcu Mi ha incoraggiata mentre ero in difficoltà.
2. spronare qlcu ad agire Lo abbiamo incoraggiato a proseguire gli studi.
3. promuovere misure per favorire o incentivare qlco incoraggiare gli scambi commerciali incoraggiare gli sforzi diplomatici
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
INCORAGGIARE.
Da corraggio, innanimire, dare animo. Lat. animare, animos addere.
Guid. G. E non è stato alcuno ardire, che ci abbia potuti incoraggiare di partirci quindi.
Liv. M. Ma lo 'ncoraggiò Tanaquil. E appresso. E quando li parve, che fossono bene incoraggiati, e ardenti a combattere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
incoraggiare
encourage, hearten, embolden, egg, lead, lead on, pep, put, to egg someone on, to pep someone up, to put someone up to something, whip up, abet, urge, cheerincoraggiare
насърчавам, обнадеждавам, подтиквамincoraggiare
ermutigen, aufmuntern, bestärken, pressieren, zujubelnincoraggiare
del-garm kardan, tašviq kardanincoraggiare
encouragerincoraggiare
animar, incoragiarincoraggiare
ободрять, подгонять, приветствоватьincoraggiare
uppmuntra, befrämja, hurra förincoraggiare
يُشَجِّعُ, يُهَلِّلُ لincoraggiare
povzbuditincoraggiare
heppe, opmuntreincoraggiare
ενθαρρύνω, ζητωκραυγάζωincoraggiare
osoittaa suosiota, rohkaistaincoraggiare
navijati, ohrabritiincoraggiare
勇気づける, 声援するincoraggiare
성원하다, 용기를 북돋우다incoraggiare
aanmoedigen, juichenincoraggiare
rozweselić, zachęcićincoraggiare
เปล่งเสียงแสดงความยินดี, ให้กำลังใจincoraggiare
tezahürat yapmak, yüreklendirmekincoraggiare
cổ vũ, khuyến khíchincoraggiare
鼓勵incoraggiare
לעודדincoraggiare
[inkoradˈdʒare] vt (esortare) → to encourageincoraggiare qn a fare qc → to encourage sb to do sth
incoraggiare qn allo studio → to encourage sb to study
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995