costa

Ricerche correlate a costa: MSC

costa

Ciascuno degli elementi resistenti fondamentali della struttura trasversale di ogni scafo che, opportunamente distanziati, contribuiscono a dare forma e robustezza allo scafo. Nelle costruzioni in legno si componeva di quattro pezzi, denominati dal basso verso l'alto: madiere, staminale, scalmo e scalmotto. Le coste (o costole), sempre molto numerose, sono disposte perpendicolarmente alla chiglia, formando una curva larga.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

costa

('kɔsta)
nome femminile
1. limite tra terra e mare costa frastagliata le città della costa la Costa Azzurra
2. anatomia ognuna delle ossa curve e piatte che formano la cassa toracica fratturarsi una costa
3. dorso di un libro libro a costa alta
4. rilievo di alcuni tessuti velluto a coste
5. botanica nervatura mediana della foglia foglie a costa larga
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COSTA.

costola.
Bocc. n. 48. 8. Gran viltà è d' un cavaliere armato, volere uccidere una femmina ignuda, e averle i cani alle coste messi.
Tes. Br. lib. 1. 13. La femmina fatta della costa dell' huomo.
Dan. Inf. c. 10. Ne cangiò collo, ne piegò sua costa. E can. 17. Lo dosso, e 'l petto, e amendue le coste Dipinte avea. E Par. 13. Tu credi che nel petto, onde la costa Si trasse, per formar la bella guancia, Il cui palato a tutto 'l Mondo costa.

COSTA.

spiaggia, o salita poco repente. Lat. clivus collis, locus acclivis.
Bocc. n. 14. 2. Nella quale, assai presso a Salerno, è una costa sopra il mare riguardante, la quale gli abitanti chiaman la costa d' Amalfi.
Dan. Inf. c. 12. Venite voi, che scendete la costa.
¶ Per banda, lato. Lat. latus, pars.
Dan. Inf. c. 16. Dalla sinistra costa d' Apennino.

COSTA.

radice di pianta medicinale, che 'l Matt. chiama costo. Lat. costus, Gr.
M. Aldobr. Rec. garofano, ec. costa, calamo aromatico dramm. 4.

COSTA.

avverbio locale, e vale di cotesto luogo. Lat. isthuc.
Bocc. n. 21. 10. Se voi mi mettete costà entro, io vi lavorrò sì l' orto, che mai non vi fu così lavorato. E nov. 26. 19. Fatti in costà, non mi toccare.
Dan. Inf. c. 8. Perchè 'l Maestro accorto lo sospinse, Dicendo: via costà tra gli altri cani.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

costa

бряг, край, крайбрежие, ръб

costa

pobřeží

costa

karâné, sâhel

costa

côte, bord, rive

costa

costa, litore

costa

pajuris

costa

bord, coastă, mal, margine

costa

benki, mwambao

costa

kıyı, kaburga kemiği, kıyı sahil

costa

kyst

costa

rannikko

costa

obala

costa

沿岸

costa

해안

costa

kyst

costa

kust

costa

ชายฝั่ง

costa

bờ biển

costa

海岸

costa

海岸

costa

החוף

costa

[ˈkɔsta] sf
a. (litorale) → coast; (spiaggia) → shore; (tra terra e mare) → coastline
navigare sotto costa → to hug the coast
la Costa d'Avorio → the Ivory Coast
la Costa Azzurra → the French Riviera
b. (di montagna) → slope
a mezza costa → halfway up (o down) the slope
c. (nervatura, di nave) (Bot) → rib; (di tessuto) → ribbing no pl; (dorso, di libro) → spine
punto a coste (Maglia) → rib (stitch)
velluto a coste → corduroy
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009