rencontre

REMARQUE

• Marguerite Buffet, Observ. 1668, prétend que rencontre est des deux genres ; que aller à la rencontre de quelqu'un ne se dit plus ; il faut dire aller au-devant ; que faire rencontre d'un tel ne vaut rien, qu'il faut dire je rencontrai un tel. L'usage n'a pas confirmé ces arrêts du purisme du XVIIe siècle, non plus que l'opinion de l'Académie, qui, comme on l'a vu au début de l'article, n'approuvait pas : aller à sa rencontre.

SYNONYME

• ALLER à LA RENCONTRE, ALLER AU-DEVANT. On va à la rencontre de quelqu'un, dans l'intention de le joindre plus tôt, ou pour lui épargner une partie du chemin. On va au-devant de quelqu'un, pour lui donner une marque d'empressement.

HISTORIQUE

• XVe s.
  En ce dur rencontre cheÿ [tomba] en la main du seigneur de Montgombre un moult vaillant chevalier d'Escosse [FROISS., II, III, 123]
  Et souvent y avoit des chevauchées, des rencontres et des faits d'armes des uns aux autres [ID., I, I, 113]
  Les Hainuyers chevaucherent cette matinée qu'ils ne trouverent aucun de rencontre [ID., I, I, 134]
• XVIe s.
  Ces beaulx livres de haulte gresse, legiers au pourchas et hardis à la rencontre [RAB., Garg. I, Prologue.]
  En l'une des rencontres de Germanicus contre les Allemans [MONT., I, 62]
  Deffendant là dessus son faict, il estoit fameux en bons rencontres [ID., I, 110]
  Quand les devins avoient failly de rencontre [ID., I, 248]
  Galen [dit] que sans la rencontre des semences la generation ne se peult faire [ID., II, 311]
  Les rencontres, brocards et sornettes qu'il faisoit et disoit [DESPER., Contes, XXXII]
  Numa estoit, par une divine rencontre, né le mesme jour que la ville de Rome fut fondée [AMYOT, Numa, 6]
  Un jeune seigneur de 17 à 18 ans, de fort agreable rencontre et de très belle esperance [CARL., III, 6]
  Il avoit 36 chevaux de rencontre [relais], douze qui.... aultres douze, qui.... [ID., ib. 28]
  Appellez-vous ces rencontres, batailles ? - Pourquoi non, quand ce sont armées royales qui se chocquent.... [D'AUB., Faen. IV, 1]
  Tous bois, graines.... qui ne se peuvent tirer par expression, se distillent par descensoire, ou par rencontre [cucurbites dont le col de l'une entre dans l'autre], au four de reverberation. - Aludel, materas, vaisseau de rencontre, terrines à filtrer [PARÉ, t. III, p. 638]

ÉTYMOLOGIE

• Re..., et encontre ; génev. un rencontre.

Rencontre, est proprement ce que sans estre preveu, et inesperéement s'offre à nous. Car Rencontre presuppose adventure. Ainsi on dit, J'ay fait une bonne rencontre, Mihi forte fortuna prospere contigit. Mais par abusion de la naifveté du mot, il se prend aussi pour ce qui s'offre avec pourchas. Comme, Il a fait rencontre d'une femme bien riche, ce qui est dit ores qu'il l'ait pourchassée, mais c'est avec denotation de fortune et adventure: car cela presuppose qu'il l'a rencontrée plus opulente qu'il ne luy appartient. Ainsi dit-on, Il a fait rencontre d'une bonne femme, ores qu'il en ait fait grande queste, par ce que c'est cas d'adventure d'en trouver une bonne. Selon cette mesme energie du mot, on dit Rencontre en fait militaire, le combat de deux troupes de deux armées ennemies, s'estans adventurierement et en endroict inopiné rencontrées. En quoy Rencontre differe de bataille. Car elle se fait d'une seule partie de l'armée querant adventure, et souvent par combat tumultuaire, et tantost de seules gens de cheval, et tantost de seules gens de pied. Là où bataille est de toute l'armée, et de gens de cheval et de pied ensemble, par bataillons ordonnez et rangez, et avec artillerie: ce que Rencontre n'a pas. Et voila pourquoy le casuel conflict des François et Anglois pendant le siege de Therouenne, surnommé des Esperons, quoy que Nic. Gilles en la vie du Roy Louys xii. luy donne le tiltre de Journée, neantmoins est par luy appelé Rencontre, et non bataille, non plus que les courses et ribleries de guerre ne le sont. Ledit Nic. Gilles en la vie de François I. En cedit an eut grande esmeute de guerre entre les Roys de France et d'Espagne, en Picardie et Champagne, où se trouva le Tres-chrestien Roy de France, bien accompagné, et y eut plusieurs courses et ribleries les uns sur les autres, Mais il n'y eut bataille universelle. Ce n'est pas pourtant à dire qu'une armée marchant dans le païs de l'ennemi, et rencontrant quelque trouppe d'iceluy ennemi, on ne puisse dire qu'elle ait eu rencontre: Mais ce n'est pas en cette dicte signification d'espece de conflict. Ainsi peut on dire qu'il y a deux especes de conflict campal, asçavoir, Bataille, et Rencontre. Car Course, Riblerie, Pillerie et Saccagement sont grevances, tout ainsi que Feu et Abbatis sont desgast.

¶ Rencontre de bonne grace, Facetiae.

Retorquer et interpreter la rencontre du nom d'aucun magistrat au prejudice de la province de laquelle il a charge, Coniicere nomen in prouinciam.

Qui a un nom de bonne rencontre, Bono nomine homo.

Par bonne rencontre, Facete, Salse.

De meilleure rencontre, Auspicio meliore.

RENCONTRE, s. f. RENCONTRER, v. act. [Rankontre, tré: 1^re et 2^e lon. 3^e e muet au 1^er, é fer. au 2d.] Rencontre est 1°. aventûre, par laquelle on troûve fortuitement une persone ou une chôse. Faire rencontre de, etc. Je ne croyais pas avoir une si heureûse rencontre. Éviter la rencontre de quelqu'un, trembler à sa rencontre. = Marchandises, bijou, meuble de rencontre, de hazard, qu' on troûve à acheter par hazard. Épée, montre de rencontre. = 2°. Conjonction des corps, qui se fait par natûre ou par artifice. "La rencontre des atomes, des planètes, des astres. "Roûe de rencontre dans une horloge. — En Gramaire, la rencontre des voyelles. Les bons Écrivains l'évitent tant qu'ils peuvent. L'usage permet souvent de changer le régime pour éviter la rencontre des voyelles. Ainsi, quoiqu'on dise comencer à faire, et non pas de faire; on dit, comencer d'écrire; il comença d'imprimer, plutôt que, comencer à écrire; il comença à imprimer, etc. = 3°. Trait d'esprit, bon mot. "Il a d' heureuses rencontres; ou, il n'est pas fort heureux dans ses rencontres. = 4°. Choc de deux corps de troupes, lorsqu'il se fait par hasard. = Combat singulier, qui n'est pas prémédité. "Ce n'est pas un duel, c'est une rencontre. = 5°. Ocasion. "Vous pouvez compter sur moi dans la rencontre, en toute rencontre. = 6°. Conjonctûre. "Que pouvait-il faire de mieux en pareille rencontre?
   Rem. 1°. Vaugelas remarque qu'en quelque sens qu'on emploie rencontre, il est toujours féminin, et que les bons Auteurs n'en usent jamais aûtrement, que néanmoins en matière de querelle, plusieurs le font masculin, et disent: ce n'est pas un duel, mais un rencontre; que cependant le meilleur est de le faire féminin. Bouhours dit sur cette remarque, que tous les gens qui parlent bien disent une rencontre, et que le féminin a prévalu. = Suivant l'Auteur des Réflexions (Andry de Boisregard) on dit, en parlant d'une chose achetée à bon marché, c'est un rencontre et non pas, c'est une rencontre. Selon l'Acad. dans les premières éditions de son Dictionaire, on dit, en ce rencontre, pour, en cette conjonctûre. Mais dans ses Observations sur Vaugelas, elle le fait toujours fém. et dans les nouvelles éditions du Dict. elle dit qu'aûtrefois on faisait rencontre masculin. — Mascaron et La Bruyère lui ont doné ce genre. "Je ne puis me plaindre, en ce rencontre, comme d'autres Orateurs, que la partie n'est pas égale entre celui qui parle et ceux qui écoutent. Mascar. "Les hommes ne sentent-ils pas, en ce rencontre, ce qu'ils peuvent espérer les uns des aûtres. La Bruyère. Et Pavillon.
   Laissez-vous vaincre en ce rencontre.
Et Rousseau
   .....Sans ce~ rencontre-ci,
   Je n'aurois jamais pu prendre aliance ici.      Rouss.
2°. Aller à la rencontre pour aller au devant de, n'est pas fort bon, au dire de Vaugelas, quoique plusieurs font cette diférence entre ces deux expressions, que la seconde marque de la déférence, ce que ne fait pas la première; de sorte qu'ils voudraient qu'on s'en servit dans des ocasions, où aller au devant dirait trop. On ne la soufre, dit Richelet, que d' égal à égal. = M. Beauzée admet à la rencontre; et le comparant avec aller au devant de, il dit qu'on va à la rencontre de quelqu'un uniquement dans l' intention de le joindre plutôt, ou pour lui épargner une partie du chemin; le premier motif est de pure amitié ou de curiosité, et supose quelque égalité: le second motif est de politesse. On va au devant de quelqu'un pour l'honorer par cette marque d' empressement: c'est un acte de déférence et de cérémonie, qui supose que celui pour qui on le fait est un Grand. Voy. RENCONTRER. L'Acad. met Aller ou venir à la rencontre de quelqu' un sans remarque: aller au devant de quelqu'un, qui vient.
   Remarquez qu'on doit dire j'allai à sa rencontre, et non pas je lui allai à la rencontre.
   * Les citoyens armés lui vont à la rencontre.
       Brebeuf.
3°. Faire rencontre de ne vaut pas grand'chose, dit Vaugelas, mais avoir quelqu'un à la rencontre est tout-à-fait mauvais: il faut se servir de rencontrer. L'Acad. ne met pas le 2d, mais elle done deux exemples du premier. Faire rencontre de quelqu'un. Je fis rencontre~ d'un tel.
   4°. Trév. dit indiféremment, de rencontre ou par rencontre. "J'ai eu ce cheval à bon prix: je l'ai eu de rencontre ou par rencontre. L'Acad. ne met que le premier; et c'est le seul bon.
   RENCONTRER, c'est 1°. trouver une persone, ou une chôse, soit qu'on la cherche, soit qu'on ne la cherche pas. "Je rencontrai un homme sur mon chemin: je le rencontrai fort à propôs. J'ai rencontré dans un tel Auteur un passage qui vient bien à mon sujet. Voy. TROUVER. — Le proverbe dit que, deux montagnes ne se rencontrent jamais, mais que les hommes se rencontrent. = Se rencontrer signifie quelquefois, avoir les mêmes pensées qu'un aûtre sur un même sujet. "Nous nous sommes rencontrés: vous avez eu la même pensée que moi. — On dit, en plaisantant, ou en se moquant, les beaux esprits se rencontrent. = 2°. Rencontrer bien, dire un bon mot, et qui soit à propôs. Voilà bien rencontré: c'est bien rencontré: il croit bien rencontrer, quoiqu'il ne dise que des sotises.
   Rem. Il ne faut pas confondre rencontrer et aller à la rencontre: le 1^er est l'éfet du hazard, et l'aûtre d'un dessein prémédité. "Henri se pressa de rencontrer les rebelles, dit le Traducteur de l'Hist. d'Angl. S'il se pressa de les rencontrer, il les cherchait donc. Il aurait été mieux de dire: Henri se pressa d'aller au devant ou à la rencontre des rebelles. — On se sert bien de rencontre, lors même que l'on cherche; mais c'est qu' alors on ne sait pas positivement où est celui que l'on cherche: je vous cherchais, et je vous ai heureusement rencontré; mais Henri savait par quel chemin les rebelles venaient à lui; ainsi, il se pressa de les rencontrer, est une mauvaise expression dans cette ocasion. = Voiture employant ce verbe neutralement, lui fait régir la prép. à et l'infinitif. "Je ne pouvois croire qu'il fut possible qu'elle eut rencontré à écrire si bien de cette sorte, n'ayant jamais lu de cette manière de livre. — Ce régime fait fort bien en cet endroit, où rencontrer a le sens marqué au n° 2°. La Bruyère emploie le participe, dans cette acception. "Il y a un terme, disent les uns, dans votre ouvrage, qui est rencontré, et qui peint la chôse au naturel: il y a un mot, disent les autres, qui est hazardé. — Je crois qu'il falait dire, ou vous avez bien rencontré; car quoiqu'on dise au passif, voilà bien rencontré, c' est bien rencontré, ce sont des phrâses que l'usage a admises dans le discours familier, et qui ne tirent pas à conséquence pour d'aûtres, qui pourraient paraître aprochantes. = * Se rencontrer, pour se trouver, est un gasconisme. "C'est par hazard que je me suis rencontré chez moi ce matin. Il faut dire, que je me suis trouvé. Car pour se rencontrer, il faut être deux. Voy. Gasc. corr.