investir
1. investir
v.t. [ lat. investire, entourer, de vestire, habiller ]s'investir
v.pr.2. investir
v.t. et v.i. [ de l'angl. to invest ]investir
Participe passé: investi
Gérondif: investissant
Indicatif présent |
---|
j'investis |
tu investis |
il/elle investit |
nous investissons |
vous investissez |
ils/elles investissent |
INVESTIR
(in-vè-stir) v. a.HISTORIQUE
- XVe s. Mais vous.... qui à ce faire aviez mis toute diligence et cure.... me vinstes courir sus et investir [, Bouciq. II, 31]
- XVIe s. Quand les acheteurs ne se presentent pour estre louez et investus, dedans quarante jours, des choses par eux acquises [, Coust. génér. t. II, p. 482]L'esprit qui feut, pour sa peine, investi du corps du soleil [MONT., II, 291]D'où vient que, si une femme vous favorise, vous en investissez incontinent la froideur et une auctorité maritale ? [ID., III, 376]Nous nous investissons des facultez d'aultruy et laissons chomer les nostres [ID., IV, 219]Estants investis devant et derriere, et par les flancs, ils ne purent eschapper la mort ou la prison [CARLOIX, V, 5]Il fera sortir de Metz toutes ses forces pour investir et entourer Thionville [ID., VII, 6]Le roy l'envoya pour se saisir de la ville d'Avignon, craignant que l'ennemy ne s'en investist [M. DU BELLAY, 104]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. envestir ; espagn. investir ; ital. investire ; du lat. investire, de in, en, et vestire, vêtir.
investir
Il signifie, par extension, Mettre en possession d'un pouvoir, d'une autorité quelconque. Il fut investi de la souveraine puissance. Il l'investit de toute l'autorité nécessaire pour faire exécuter ces mesures. Le droit dont il est investi.
Il signifie, particulièrement, Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l'entrée et la sortie. Il investit la ville avec dix mille hommes. On investit l'armée ennemie dans son camp. Les gendarmes investirent la maison où il s'était réfugié.
Il signifie aussi, en termes de Finance, Employer. De gros capitaux ont été investis dans cette entreprise.
investir
Investir.
investir
INVESTIR, v. act. INVESTISSEMENT, s. m. INVESTITûRE, s. fém. [Invèsti, ti-ceman, titûre: 1re lon. 2eè moyen, 4e e muet au 2d, lon. au 3e.] Investir a deux significations: 1°. Doner le titre et la possession d'un fief. "L'Empéreur l'a investi de ce Duché, etc. = 2°. Environer une place de guerre, ou enveloper des troupes, en sorte que tous les passages pour le secours et la retraite soient fermés. "Il investit la place avec trois mille chevaux. "Il tint l'armée investie dans ces défilés.
Ta main guidoit Jacob par l'Egypte investi.
Le Franc.
= Investitûre répond au 1er sens; investissement au 2d: "Doner l'investitûre d'un fief. "L'investissement de la place a eu lieu un tel jour. * Fontenelle a confondu ces deux mots. "Les ennemis ayant été obligés de faire en même temps l'investitûre (l'investissement) de Dunquerque, de Bergue, etc.
investir
investieren, einkleideninvestinvesteren, beleggen, inhuldigenהשקיע (הפעיל), פלש (פ'), הִשְׁקִיעַ, פָּלַשׁinvestir, invertirinvestirεπενδύωинвестироватьinvestireيَسْتَثْمِرُinvestovatinvesteresijoittaaulagati投資する투자하다investerezainwestowaćinvestirinvesteraลงทุนyatırım yapmakđầu tư投资инвестират (ɛ̃vɛstiʀ)verbe transitif