intérêt

intérêt

n.m. [ du lat. interest, il importe ]
1. Ce qui importe, ce qui est utile, avantageux : Agir dans l'intérêt de la science la servir avantage, compte, profit
2. Attachement exclusif à ce qui est avantageux pour soi, partic. à l'argent : Elle a agi par intérêt cupidité [litt.] ; générosité
3. (Génér. au pl.) Somme d'argent qu'une personne a dans une affaire : Avoir des intérêts dans une entreprise part
4. Somme que le débiteur paie au créancier pour l'usage de l'argent prêté : Elle a trouvé un emprunt à 4,90 % d'intérêt.
5. Sentiment de curiosité, de bienveillance à l'égard de qqch, de qqn ; plaisir que l'on y prend : Ses paroles ont éveillé mon intérêt attention bienveillance, sollicitude ; indifférence
6. Qualité de ce qui éveille l'attention et la retient : Ce scénario est dénué d'intérêt charme, originalité ; banalité, platitude poids, portée ; inutilité, vanité
Avoir intérêt à (+ inf.), à ce que (+ subj.), que (+ subj.),
y trouver son compte : Elle a intérêt à signer rapidement ce nouveau contrat.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INTÉRÊT

(in-té-rê ; le t ne se lie que dans le parler soutenu ; au pluriel, l's se lie : des in-té-rê-z impérieux) s. m.
1° Profit qu'on retire de l'argent prêté ou dû (ce qui est le sens le plus ancien du bas-latin interesse, et qui se trouve dans des textes du XIIIe siècle). Prêt à intérêt. Joindre l'intérêt au principal. Emprunter à gros intérêt.
Je vous payerai, lui dit-elle, Avant l'oût, foi d'animal, Intérêt et principal [LA FONT., Fabl. I, 1]
Quelqu'un me prête ces mille écus sans intérêt [SÉV., 588]
L'argent qu'il en recevra [de la vente d'un régiment], en lui payant des dettes, ne diminuera-t-il pas aussi des intérêts ? [ID., 11 janvier 1690]
Il [le nonce du pape] avait pris depuis quelque temps ses mesures pour retirer des mains des négociants les sommes qu'il leur avait données à intérêt [SAINT-SIMON, 499, 26]
L'intérêt de l'argent chez les Romains se payait tous les mois, et était d'un pour cent, c'est pourquoi on l'appelait usura centesima, centième, ou unciarium foenus, douzième, parce qu'en comptant les douze mois, on payait douze pour cent : uncia est la douzième partie d'un tout [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. X, p. 204, dans POUGENS]
Le haut intérêt de l'argent est la marque infaillible de la pauvreté publique [VOLT., Mœurs, 81]
Intérêt légal, intérêt déterminé par la loi, et qui est aujourd'hui de cinq pour cent. Intérêt simple, celui qui se tire simplement du capital placé, par opposition à intérêt composé. Intérêt des intérêts, ou intérêt composé, ou anatocisme, profit qu'on retire de l'argent prêté, en convenant qu'à chaque terme échu ce profit se joindra au capital pour produire comme lui. Intérêts accumulés, même sens que intérêts composés, surtout quand on considère un placement fait à long terme, comme celui que fait un père à la naissance de son fils pour l'exonérer du service militaire, à la naissance de sa fille pour lui constituer une dot Mille francs placés à 5 p. 100 se doublent en quatorze ans par les intérêts accumulés. Intérêt du commerce, demi pour cent par mois, ou six pour cent par an. Intérêts lunaires, nom, au Levant, d'intérêts usuraires que les juifs font payer aux chrétiens, en comptant par mois lunaires, ce qui est un profit pour le prêteur.
2° Terme de jurisprudence (qui se trouve aussi dès le XIIIe siècle sous la forme de damna et interesse). Dommages et intérêts, ou dommages-intérêts, l'indemnité qui est due à quelqu'un pour le préjudice, pour le dommage qu'on lui a causé. À peine de tous dépens, dommages et intérêts. La liquidation des dommages-intérêts. Intérêts civils, le dédommagement que l'on adjuge, en matière criminelle, à celui qui a été lésé en sa personne ou dans ses biens par le crime ou le délit, et qui s'est constitué partie civile contre l'accusé.
3° Ce qui importe aux personnes en quelque manière que ce soit (ce qui est un retour au sens propre du verbe latin interest, il importe, retour qui ne commence qu'au XVIe siècle).
Il est certain qu'ayant commencé d'aimer quelque chose pour l'amour d'elle-même, le temps ajoute incontinent notre propre intérêt au mérite de la chose [BALZ., De la cour, 7e disc.]
....Cinna saurait choisir des hommes de courage, Et ne remettrait pas en de mauvaises mains L'intérêt d'Émilie et celui des Romains [CORN., Cinna, I, 3]
J'agis sans intérêt ; ce mot te doit suffire, Et n'en veux d'autre fruit que de ne t'en rien dire [ROTR., Bélis. II, 18]
Ma conservation est de votre intérêt [ID., ib. V, 5]
C'est un fouet. - C'est un serpent ! vous dis-je ; à me tant tourmenter quel intérêt m'oblige ? [LA FONT., Fabl. X, 10]
Leurs desseins où je n'ai point d'intérêt [PASC., Prov. I]
Notre propre intérêt est un merveilleux instrument pour nous crever les yeux agréablement [ID., Pensées, III, 14, édit. LAHURE, 1860]
Le prince est, par sa charge, le père du peuple ; il est, par sa grandeur, au-dessus des petits intérêts [BOSSUET, Politique, IV, I, 3]
Ce peuple de rivales.... Qui toutes, disputant un si grand intérêt, Des yeux d'Assuérus attendaient leur arrêt [RAC., Esth. I, 1]
Et que m'a fait, à moi, cette Troie où je cours ? Au pied de ses remparts quel intérêt m'appelle ? [ID., Iph. IV, 6]
Ô rois, ô princes, vous voyez que je vous parle sans intérêt : écoutez donc celui qui vous aime assez pour vous contredire [FÉN., Tél. XX]
Vous avez cherché à vous persuader ce que vous aviez un si grand intérêt de croire [MASS., Carême, Vérité de la relig.]
Il était de leur intérêt que leur accusateur fût condamné [ID., Carême, Comm. ind.]
L'intérêt de l'État et de vos citoyens Vous presse autant que moi de former ces liens [VOLT., Orphel. IV, 4]
Je n'ai pas besoin d'eux, et j'attends leur arrêt Par pitié pour ce peuple, et non par intérêt [ID., Œdipe, III, 3]
Ayant fait voir combien le mépris des petits intérêts peut s'accorder avec l'ambition que les grands intérêts inspirent [ID., Mœurs, 6]
Les faibles intérêts doivent peu nous frapper [ID., Sémiram. II, 3]
En occupant les gens de leur propre intérêt, on les empêche de nuire à l'intérêt d'autrui [BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 4]
Intérêt particulier, ou privé, ou personnel, l'avantage d'une personne.
L'intérêt particulier se fait toujours le législateur de l'ordre public [DUCLOS, Consid. mœurs, ch. 5]
Quelle sympathie, quelle émotion, quel enthousiasme pourrait jamais résulter de l'intérêt personnel ? [STAËL, Corinne, IV, 5]
L'intérêt public, l'avantage de l'État, de la société. Avoir intérêt à, trouver qu'il nous importe de.
Mais a-t-elle intérêt au choix que vous ferez ? [CORN., Rodog. III, 4]
Camille qui l'écoute [la narration de Curiace] a intérêt, comme lui, à savoir comment s'est faite une paix dont dépend leur mariage [ID., ib. Examen.]
Ils ont trop d'intérêt à me justifier [RAC., Phèdre, V, 1]
L'intérêt que j'ai à croire une chose n'est pas une preuve de l'existence de cette chose [VOLT., Rem. Pens. Pascal, 5]
On a dit aussi : avoir intérêt en.
Je ne puis me défendre de lui, et il m'a gagné jusqu'à l'âme ; il est vrai que vous avez intérêt en cette perte, et que cela est gagner votre bien, étant obligé d'être tout à vous [VOIT., Lett. 44]
Il a trop d'intérêt lui-même en ma personne [CORN., Cid, II, 1]
Avoir intérêt de, avec un verbe à l'infinitif.
Se tourmenter sur ce qu'on n'a ni intérêt de savoir ni droit de comprendre [FLÉCH., Serm. I, 136]
Quel intérêt ont-ils de le publier, si Jésus-Christ n'est pas ressuscité ? [MASS., Mystères, Résurrect.]
Les hommes peuvent faire des injustices parce qu'ils ont intérêt de les commettre [MONTESQ., Lett. pers. 83]
Depuis que je vous ai vue, j'ai un nouvel intérêt de ne pas être oublié de vous [J. J. ROUSS., Lett. à Mme Latour, 2 janv. 1766]
Avoir intérêt que, avec un verbe au subjonctif.
Trop de gens ont intérêt qu'ils [les princes] ne sachent pas la vérité tout entière [BOSSUET, Polit. VIII, IV, 4]
De s'entêter qu'elle [une chose] est, parce qu'on veut qu'elle soit ; de la contredire avec obstination parce qu'on a intérêt qu'elle ne soit pas [BOURDAL., Carême, III, Paix chrét.]
Au plur. Les intérêts, l'ensemble de ce qui importe, des utilités, des avantages.
Rome aura le dernier de mes trois adversaires ; C'est à ses intérêts que je vais l'immoler [CORN., Horace, IV, 2]
Il n'y a rien de plus vrai que l'amitié se réchauffe quand on est dans les mêmes intérêts [SÉV., Lett. à Pompone, 11 oct. 1661]
Des âmes hautaines qui, pour faire servir les princes à leurs intérêts cachés.... [BOSSUET, le Tellier.]
Au milieu de tant de conseils que l'obscurité des affaires, l'incertitude des événements et les différents intérêts faisaient hasarder [ID., ib.]
Unissez vos chagrins, liez vos intérêts [RAC., Brit. I, 4]
Ses intérêts sont-ils plus sacrés que les nôtres ? [ID., Bérén. IV, 5]
Je ne puis séparer tes intérêts des miens [ID., Bajaz. II, 1]
L'habile homme est celui qui entend ses intérêts [LA BRUY., XII]
Ils trouvent leurs intérêts à soutenir les vôtres [FÉN., Tél. X]
Il [Leibnitz] fut profond dans l'histoire ; il connut les intérêts des princes [DIDER., Opin. des anc. phil. (leibnitzianisme).]
Prendre les intérêts de, se montrer défenseur, apologiste.
Prenez-vous contre moi ses intérêts en main ? [MOL., Éc. des mar. II, 14]
Vous avez des amis qui ont pris vos intérêts avec beaucoup de chaleur [SÉV., 14]
Prendre les intérêts du mensonge contre la gloire de la vérité [MASS., Carême, Parole.]
Être dans les intérêts de quelqu'un, lui être favorable.
Chirvins était dans ses intérêts [HAMILT., Gramm. 11]
Entrer dans les intérêts de quelqu'un, lui devenir favorable.
La Grèce était entrée dans ses intérêts [BOSSUET, Hist. I, 9]
Nous entrerons dans tous vos intérêts [FÉN., Tél. XX]
Sorti de son devoir pour entrer dans les intérêts de monsieur le Prince [HAMILT., Gramm. 5]
Mettre, engager quelqu'un dans les intérêts de, le rendre favorable.
César mit Rome dans ses intérêts [BOSSUET, Hist. III, 7]
Pour engager les États [le gouvernement de la Hollande] dans les intérêts du roi [ID., Reine d'Anglet.]
Celui qui a su mettre son Dieu dans ses intérêts [MASS., Carême, Resp. hum.]
Ce serait peu d'avoir mis le monde dans les intérêts de notre gloire [ID., Or. fun. Madame.]
Absolument. Les intérêts, l'ensemble de ce qui fait la fortune d'un pays, banque, commerce, industrie, etc. à la menace d'une guerre, les intérêts s'alarment.
Tous les intérêts, toutes les ambitions, toutes les corruptions, toutes les lassitudes applaudissaient aux entreprises de Cromwell [CHATEAUBR., Stuarts, Protectorat.]
4° Particulièrement. Part que l'on a dans une opération de commerce ou d'industrie. Avoir un intérêt, prendre un intérêt dans une entreprise. J'ai un léger intérêt dans cette entreprise. Mettre quelqu'un hors d'intérêt, le dédommager. Fig.
Si vous pouviez vous mettre un peu hors d'intérêt [CORN., Nicom. III, 8]
5° Fig. Ce qui importe aux choses, ce qui leur est avantageux. L'intérêt de votre réputation. L'intérêt de votre santé exige du repos.
C'est contre le péché que son cœur se courrouce, Et l'intérêt du ciel est tout ce qui le pousse [MOL., Tart. I, 1]
Il vous engageait à prendre l'intérêt de la religion [PASC., Prov. XII]
Il y en a qui des intérêts de l'Église font leurs propres intérêts ; et il y en a qui de leurs intérêts propres font les intérêts de l'Église [BOURDAL., Pensées, t. II, p. 350]
Mon âme, à ma grandeur tout entière attachée, Des intérêts du sang est faiblement touchée [RAC., Esth. II, 1]
6° Absolument. Sentiment égoïste qui nous attache à notre utilité particulière.
Il est vrai que j'ai vu quelquefois dans Sion Ces âmes d'intérêt, orgueilleuses et fières, S'élever au-dessus de leur condition [RACAN, Ps. 37]
Le sang les avait joints, l'intérêt les sépare [LA FONT., Fab. IV, 18]
Tout marche par cabale et par pur intérêt ; Ce n'est plus que la ruse aujourd'hui qui l'emporte ; Et les hommes devraient être faits d'autre sorte [MOL., Mis. V, 1]
Et ce secret sans doute est celui que je crains ; L'espoir de l'intérêt m'a fait quelque infidèle [a fait que quelqu'un a trahi mon secret] [ID., Dép. amour. III, 3]
Que l'intérêt est puissant et qu'il est hardi quand il peut se couvrir du prétexte de la religion ! [BOSSUET, Hist. II, 12]
Intérêt, dieu du monde et de la cour, le plus ancien, le plus décrié et le plus inévitable de tous les trompeurs [ID., Sermons, Justice, I]
L'intérêt, comme vous savez, n'a point de maximes fixes ; il suit les inclinations, il change avec les temps, il s'accommode aux affaires [ID., ib. I]
Ce démon de l'intérêt étouffe non-seulement la charité, mais la piété et la compassion naturelle [BOURDAL., Myst. Épiphan. t. I, p. 127]
Rien ne coûte moins à la passion que de se mettre au-dessus de la raison : son grand triomphe est de l'emporter sur l'intérêt [LA BRUY., IV]
L'on se couche à la cour et l'on se lève sur l'intérêt [ID., VIII]
Où la religion a échoué quand elle a voulu l'entreprendre, l'intérêt s'en joue et le fait sans peine [ID., VIII]
Intérêt obtient tout, reconnaissance rien [LA MOTTE, Fabl. II, 10]
Et le vil intérêt, cet arbitre du sort, Vend toujours le plus faible aux crimes du plus fort [VOLT., Mérope, I, 2]
L'intérêt parle en maître et seul est entendu [ID., Oreste, III, 6]
L'intérêt est ton dieu, le mien est l'équité ; Entre ces ennemis il n'est point de traité [ID., Fanal. II, 5]
Jamais son intérêt ne peut le détourner de l'intérêt public [RAYNAL, Hist. phil. XIX, 3]
7° Sentiment opposé à l'intérêt égoïste, et qui nous inspire souci d'une personne ou d'une chose.
Et ce grand intérêt que vous prenez pour eux [CORN., Cid, I, 3]
Il [le roi] a intérêt pour tout son État dans le reste de la pièce [ID., Hor. Examen.]
Mais à ce froid accueil que je vous vois leur faire, Il semble que pour tous sans aucun intérêt.... [ID., Sertor. II, 2]
Je crois voir l'intérêt que vous voulez céler, Et qu'un autre qu'un père ici vous fait parler [RAC., Mithr. I, 3]
Et ce cher intérêt est le seul qui m'amène [ID., ib. IV, 2]
Prendre intérêt à, avoir souci de.
Il ne prend intérêt qu'aux crimes de sa race [CORN., Hor. V, 3]
Prenez-vous intérêt à la faire [la douleur] éclater ? [ID., Rodog. IV, 6]
La princesse prend intérêt à votre santé [SÉV., 255]
Qui doit prendre à vos jours plus d'intérêt que moi ? [RAC., Iph. III, 6]
Eh bien ! quel intérêt si pressant et si tendre à ce vieillard chrétien votre cœur peut-il prendre ? [VOLT., Zaïre, III, 6]
Prendre intérêt à une affaire, désirer qu'elle réussisse, travailler à la faire réussir.
Une affaire où il a su que vous preniez intérêt [LA BRUY., IX.]
On a dit dans le même sens : prendre intérêt en, dans.
Je prends désormais assez d'intérêt en lui, pour être fort aise de ce qu'il est bon juge de ces choses-là [VOIT., Lett. 192]
Je chéris tellement celles de votre sorte, Et prends tant d'intérêt en ce qui leur importe.... [CORN., Mélite, IV, 2]
Et par quelle raison dans son juste trépas Prend-il un intérêt qu'un père ne prend pas ? [ID., Hor. V, 3]
Si j'ose en ce héros prendre quelque intérêt [ID., Suréna, V, 1]
Nous nous plaisons, nous nous aimons, nous prenons intérêt dans nos fortunes [SÉV., Lett. à Bussy, 26 juill. 1668]
Il me semble que l'intérêt qu'on aurait pris en vous... [ID., 12 août 1685]
Ce n'est que dans ses jours que je prends intérêt, Et vous pouvez des miens user comme il vous plaît [QUINAULT, Astr. V, 2]
Je voudrais, monsieur, entendre un peu plus clairement quel est ce grand intérêt que vous dites prendre en moi [J. J. ROUSS., Lett. à Dusaulx, 16 fév. 1771]
8°
Sorte de sentiment d'une femme à l'égard d'un homme, et qui, moindre que l'amour, en est voisin, Il y a encore un cinquième sentiment qu'on appelle de l'intérêt [GENLIS, Ad. et Théod. t. I, p. 440, dans POUGENS]
9° Sentiment d'attention curieuse. L'intérêt qui naît dans l'âme du spectateur. Cette découverte excite l'intérêt des savants. J'ai lu cet ouvrage avec un vif intérêt.
Il n'y a nulle lecture où je puisse prendre plus d'intérêt [SÉV., 230]
Qualité de certaines choses qui les rend propres à captiver l'attention, à toucher l'esprit. Une histoire pleine d'intérêt. L'intérêt dans ce roman croît de chapitre en chapitre.
Si vous ne frappez pas le cœur du spectateur par des coups toujours redoublés au même endroit, ce cœur vous échappe ; si vous mêlez plusieurs intérêts ensemble, il n'y a plus d'intérêt [VOLT., Comm. Corn. Rem. Œdipe, V, 1]
Les intérêts, partagés s'affaiblissent mutuellement [ID., Lett. Chabanon, 13 janv. 1766]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Lequel suppliant prist un gobelet d'argent, lequel il ploia ou froissa entre ses mains.... laquelle froisseure le dit suppliant congnut avoir faicte, et en rendist au tavernier son interest [DU CANGE, interesse.]
  • XVe s.
    Icelle Katherine dit à Alips qu'elle n'estoit pas saige de soy esjouir de l'interest et deplaisir de son pere [ID., ib.]
    L'audition de plusieurs comptes a esté par plusieurs foys et est encore presentement retardée ou delayée, au grand interest [préjudice] de mon dit seigneur [, Estats des officiers des ducs de Bourg. p. 78, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Prestez-moy ung denier à l'interest [RAB., Pant. II, 17]
    Et, ores que Sibylle ne feust, quel interest [dommage] encourez-vous, avec elle, conferens de vostre perplexité ? [ID., ib. III, 16]
    Ou [au] grand dommaige et interest des pauvres maistres es artz [ID., Chr. phil.]
    ....D'aller sans delay vers sa majesté pour y pourveoir, laquelle a grand interest quand ses sujets vivent en discorde [LANOUE, 257]
    Ce n'est point faire le dommage du maistre, de lui conseiller de despendre une petite poignée d'argent pour en recueillir de si bons interests [LANOUE, 266]
    De sorte que les prenant à l'aloy et fondant lesdits escus, se trouvoit grand interest [déchet], si que finablement, pour demeurer d'accord, fut baillé aux deputez de l'empereur quarante mil escus d'avantage pour les interests de l'aloy [ID., 159]
    Selon les degrez de l'interest que chascun apportoit à... [MONT., I, 7]
    Il se transformoit à façons si diverses, sans interest de sa santé [ID., I, 185]
    Estimant que nos interests alterent le ciel [ID., II, 382]
    Au present brouillis de cest estat, mon interest ne m'a faict mecognoistre les qualitez louables en nos adversaires [ID., IV, 159]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. interesse ; espagn. interes ; portug. et ital. interesse ; du lat. interesse, profiter, importer, de inter, entre, et esse, être (voy. ESSENCE). Tandis que les autres langues romanes tirent ce mot de l'infinitif latin, le français le tire de la troisième personne interest. La manière dont le français a modifié quant au sens, en en faisant un substantif, le verbe latin est singulière : il lui a donné l'acception de ce qu'il importe d'éviter, dommage, préjudice ; et, chose remarquable, dont on peut s'assurer en lisant l'historique, l'acception joue facilement entre dommage et dédommagement ; de là le sens particulier de profit retiré de l'argent, et de dédommagement accordé par la justice.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

intérêt

INTÉRÊT. n. m. Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l'utilité, à l'avantage d'une personne ou d'une collectivité, d'un individu ou d'une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur. Intérêt public, général, commun. Intérêt de famille. Intérêt particulier. Intérêt d'honneur. Intérêt pécuniaire. Médiocre intérêt. Ce que je vous en dis, c'est dans votre intérêt. C'était son intérêt. Cela est d'un haut intérêt. L'intérêt de l'État. L'intérêt du public. L'intérêt général, l'intérêt public n'est pas toujours l'intérêt national. L'intérêt de l'humanité. Connaître bien les intérêts d'un État. Un homme éclairé sur ses intérêts. La plupart des hommes ne connaissent pas leurs véritables intérêts. Il a un grand intérêt à empêcher cela. C'est un vil intérêt, un intérêt sordide qui le fait agir. Il trahirait son meilleur ami pour le plus mince intérêt. Prendre, embrasser, soutenir, abandonner, trahir les intérêts de quelqu'un. J'aurai soin de vos intérêts. Veiller aux intérêts de quelqu'un. Cette mesure me semble propre à concilier tous les intérêts. Sacrifier ses intérêts au bien public. Recommander ses intérêts à quelqu'un; lui mettre, lui remettre ses intérêts entre les mains. Agir, aller contre ses propres intérêts. Cela ne blesse point vos intérêts. Avoir ses intérêts en vue. Être attaché à ses intérêts. Ne voir que son intérêt. Ne songer qu'à ses intérêts.

Avoir un intérêt dans une société, dans une entreprise, etc., Y avoir part. On dit dans un sens analogue Prendre un intérêt dans une affaire.

INTÉRÊT se dit absolument du Sentiment qui nous attache à nos avantages, qui nous fait rechercher l'agréable ou l'utile, le bien- être, la fortune, le profit. La plupart des gens ne se conduisent, ne se gouvernent que par intérêt, que par l'intérêt. L'intérêt le domine. C'est l'intérêt qui les guide. C'est un homme au-dessus de l'intérêt. L'intérêt ne le tente point. L'intérêt ne lui fera jamais rien faire de malhonnête.

INTÉRÊT se dit aussi du Profit qu'on retire de l'argent prêté ou dû. Intérêt à cinq, à six pour cent par an. Placer de l'argent. Emprunter de l'argent à gros intérêt. L'intérêt provenant de cette somme est considérable. Intérêt légal. Intérêt usuraire. Joindre l'intérêt au principal. Tirer l'intérêt de l'intérêt. Cet argent porte intérêt. Combien vous rapporte-t-il d'intérêt? L'intérêt court, les intérêts courent depuis le jour de la demande, du jugement.

En termes de Jurisprudence, Dommages et intérêts, ou Dommages-intérêts. Voyez DOMMAGE.

Intérêts civils, Le dédommagement que l'on adjuge, en matière criminelle, à celui qui a été lésé en sa personne ou dans ses biens par le crime ou le délit, et qui s'est constitué partie civile contre l'accusé.

INTÉRÊT se dit encore du Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d'agréable ou de fâcheux. Il m'inspire beaucoup d'intérêt, un tendre intérêt, un vif intérêt. Il est digne de l'intérêt que vous lui accordez. Je prends intérêt à tout ce qui le regarde. Témoignages, marque d'intérêt. Prendre intérêt à la joie, à l'affliction de quelqu'un, à la perte qu'il a faite, à la disgrâce qui lui est survenue; n'y prendre aucun intérêt.

INTÉRÊT se dit également de l'Attention, de la curiosité, en tant qu'elle est ou peut être excitée, captivée. Prendre intérêt à l'histoire, à la physique. J'ai lu cet ouvrage avec le plus vif intérêt. Captiver l'intérêt. Ces découvertes excitèrent l'intérêt des savants. Cela est bien digne d'intérêt. Faire naître l'intérêt dans l'âme du spectateur.

Prendre intérêt à une affaire, Désirer qu'elle réussisse, travailler à la faire réussir. C'est une affaire à laquelle je prends intérêt.

Il se dit pareillement de Cette qualité de certaines choses qui les rend propres à captiver l'attention, à charmer l'esprit ou à toucher le coeur. Cette histoire est pleine d'intérêt. Cette étude n'offre aucun intérêt. Sa conversation a de l'intérêt et du charme. Cette pièce est bien écrite, mais elle est dénuée d'intérêt. Cet épisode invraisemblable détruit tout l'intérêt de son récit.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

intérêt


INTÉRêT, s. m. [1re long. 2e é fermé, 3e ê ouv.] 1°. C'est, en général, ce qui importe, ou à l'honeur, ou à l'utilité. "Intérêt public. "L'intérêt de l'État. "Vous n'entendez pas vos intérêts. "C'est l'intérêt qui gouverne tout. "Il n'a que ses intérêts en vûe, etc. "Croyant qu'il y alloit de son intérêt de ne point abandoner son entreprise. Le sage. = L'intérêt particulier l'emporte presque toujours sur l'intérêt général. "L'esprit philosophique concentre toutes les passions dans la bassesse de l'intérêt particulier, dans l'abjection du moi humain, et sape à petit bruit les fondemens de la société. J. J. Rouss. = 2°. Il se prend en particulier et absolument, pour ce qui concerne le lucre, le profit. "Il est au dessus de l'intérêt: il ne se laisse point tenter à l'intérêt. Il y a peu de gens à l'épreuve de l'intérêt. M. Le Franc fait dire aux impies:
   Le vice et la vertu sont des noms arbitraires;
   Le plaisir, l'intérêt, la force fait nos droits.
   Laissons aux malheureux, laissons aux coeurs vulgaires.
   Les autels et les lois.
= 3°. Profit que l'on retire de l'argent prété. "Préter, mettre, emprunter de l'argent à intérêt, à gros intérêt. "Joindre l'intérêt au principal. "Cet argent porte intérêt, etc. = 4°. Ce qui atache et intéresse les Lecteurs, les Spectateurs, les Auditeurs, en parlant des ouvrages d'esprit. "Il y a beaucoup d'intérêt dans cette pièce. "Ce discours est bien écrit, mais il manque d' intérêt; il ennuie par le défaut d'intérêt.
   Rem. 1°. On doit distinguer soigneusement, avoir intérêt et prendre intérêt. Le premier signifie qu'on est intéressé à la chôse; le 2d, qu'on s'y intéresse. "J'ai intérêt au gain de ce procès: vous avez intérêt à le ménager "Je prends intérêt à cette persone, à sa joie, à sa disgrace, etc. = Avoir intérêt régit à ou de devant l'infinitif. Fénélon fournit des exemples des deux manières. "Vous n'avez pas moins d'intérêt à empêcher que, etc. Télém. "Chacun de nous avoit un intérêt pressant de desirer la paix. Ibid. = Remarquez qu'avoir intérêt se dit des persones, et signifie être intéressé à: un Auteur moderne le dit des chôses, et lui done le sens d'être intéressant pour: "Tout ce qui regarde l'Angleterre et l'Amérique a un grand intérêt pour les François. Merc. — Un Autre dit, avoir de l'intérêt, pour mettre de l'intérêt (n°. 4°.) "M. Le Beau n'a pas... dans son style, autant d'intérêt que le célèbre Recteur de l' Université (Rollin) Sabat. Trois siècles, etc. = * Avoir l'intérêt de quelqu'un, mériter et obtenir qu'il s'intéresse à nous, est une expression nouvelle, qui a besoin du sceau de l'usage. Élle me parait sentir un peu le jargon moderne. "On fait alors son devoir, et l'on a l'intérêt et l'aprobation de tous les honêtes gens. Th. d'Éduc. — Mde. de G... dit âilleurs: "L'intérêt d'Almanzor pour Boulaski ne s'est manifesté que depuis que ces vers ont paru. — Cette illustre Auteur done là à intérêt le sens et les régimes d'atachement. C'est encôre une nouveauté que l'emploi de ce mot, de cette manière. = M. Targe, toujours servile Traducteur de Smollet, lui done le sens de pouvoir; crédit, influence. "Louis XIV résolut d'élever le Prince de Conti au trône de Pologne, ce qui aurait considérablement augmenté les intérêts de la France en Europe. — C'est encôre là un anglicisme.
   2°. Intérêt ne régit des prépositions, comme à et pour, que par le moyen des verbes auxquels il est joint. On dit, j'ai intérêt à cela, vous prenez intérêt à ce qui me regarde; mais on ne dit point, mon intérêt à cette afaire, votre intéret à ma situation, etc. * "Il faut que le Ministre les anime (les subalternes.), et par un intérêt continuel au zèle qu'ils dévelopent, et par une aprobation éclairée. Necker. Je voudrais dire: et par l'intérêt qu'il prend au zèle, etc.
   3°. Il est de l'intérêt de...il est de mon intérêt, de son intérêt, etc. régit la conjonction que avec le subjonctif, ou la prép. de avec l'infinitif: la seconde, quand le verbe se raporte au régime ou au pronom, joint à intérêt: la première, quand il ne s'y raporte pas. "Il est de l'intérêt de votre famille de faire, et que~ vous fassiez, etc. "Il est de son intérêt de le dire, et que vous le disiez, etc. Ainsi, la phrâse suivante est irrégulière pour le régime. "Il étoit de votre propre intérêt de céder à une autre une place dont nous ne pouvons remplir les devoirs. C'est un Évêque, se démettant de son Évêché, qui dit cela à ses Diocésains. Il falait donc qu'il dit: "Il étoit de votre intérêt que nous cédassions~, etc. — Le P. Charlevoix. dit mieux: "Il étoit de votre intérêt que la guerre ne traînât pas en longueur. Il aurait pu dire aussi: de ne pas faire traîner la guerre en longueur. Traîner, dans la première manière, ne se raporte~ pas à leur: faire traîner s'y raporte dans la 2de. c'est la raison de la diférence des deux régimes. = Au reste, dans cette expression, on met toujours intérêt au singulier, lors même qu'il s'agit de plusieurs. * "Il est de nos intérêts, dit M. l' Ab. Henn... de varier les actions vertueûses. Du Plaisir. Il devait dire, il est de notre intérêt.
   4°. On a dit anciènement intérêt pour avarice, cupidité. On le dit encôre absolument: "C'est l'intérêt qui divise le frère d'avec le frère; mais on ne le dit plus avec un pronom ou avec un régime, comme on le disait aûtrefois; comme l'a dit encôre, il n' y a pas si long-tems, Mde. de B... "La preuve de l'intérêt sordide de Henry (VII) est ce que Bacon nous en aprend comme témoin oculaire. H. d'Angl.
   5°. M. Necker dit mettre intérêt à, sans article. "Soit qu'on mît intérêt à leur satisfaction, soit qu'on voulût accélérer l'expédition des afaires. — Je crois qu'il faut dire, en pareil câs, mettre intérêt avec l'art. le ou un, ou quelque. "L'intérêt que je mets; ou je mets un grand intérêt, ou quelque intérêt, etc. Ainsi je voudrais dire, en réformant la phrâse précédente. * Soit qu'on mît quelqu'intérêt, ou un assez grand intérêt à, etc.
   6°. Être dans les intérêts de quelqu'un; s'interesser à ce qui le touche. "Je suis trop dans vos intérêts pour vous faire faire un pas qui puisse vous nuire. Le Sage.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

intérêt

nom masculin intérêt
1.  Ce qui importe.
avantage, bénéfice, fruit, profit.
désavantage, préjudice -littéraire: détriment.
2.  Attention bienveillante.
attachement, attention, bienveillance, sollicitude, sympathie.
aversion, froideur, négligence.
3.  État d'esprit curieux.
attention, attirance, curiosité, passion.
désaffection, désintéressement, désintérêt, détachement, indifférence -littéraire: inappétence, incuriosité.
4.  Importance de quelque chose.
charme, importance, originalité, poids, valeur.
banalité, fadeur, futilité, insignifiance, platitude -littéraire: superficialité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

intérêt

Interesse, Zins, Nutzen, Tragweite, Vorteil, Gute, Gutes, Wichtigkeit, Wohlinterest, advantage, benefit, concern, good, account, importance, involvment, seriousness, significance, stake, weightbelangstelling, interesse, belang, rente, voordeel, baat, belangrijkheid, betekenis, gewicht, goed, interest, nut, zwaarwichtigheid, aangelegenheid, welzijn, (eigen)belang, belang(rijkheid), goedeהתעניינות (נ), זיקה (נ), כדאיות (נ), עניין (ז), ענייניות (נ), ריבית (נ), הִתְעַנְיְנוּת, רִבִּיתbaat, belang, belangrykheid, voordeelinterèszájem, úrok, zajímavostinteresse, fordelbono, graveco, intereso, rentumo, utilointerés, importancia, provecho, ventajainteresse, beneficio, guadagno, importanza, profitto, vantaggio, frutto, interessamentobonumrente, interesseinteresse, bem, juros, renda, renda de capital, utilidade, vantagemинтересintresse, gagnalaka, ilgiενδιαφέρον, τόκοςإِهْتِمَامٌkiinnostuszanimanje興味관심zainteresowanieความสนใจsự quan tâm兴趣интерес利息 (ɛ̃teʀɛ)
nom masculin
1. ce qui convient, ce qui est avantageux pour qqn Il a agi dans l'intérêt de sa famille.
2. attention, curiosité lire un article de journal avec beaucoup d'intérêt
3. finances somme à payer quand on emprunte de l'argent payer des intérêts toucher des intérêts
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

intérêt

[ɛ̃teʀɛ] nm
(pour une activité, un ouvrage) → interest
porter de l'intérêt à qn → to take an interest in sb
(= avantage) intérêt général → general interest
avoir intérêt à faire quelque chose
Tu as intérêt à te dépêcher si tu veux prendre le train de dix heures → You'd better hurry up if you want to catch the 10 o'clock train.
il a intérêt à ... → he'd better ...
elles ont intérêt à ... → they'd better ...
il y a intérêt à ... → we'd better ...
il y a intérêt à ce que ...
Il y a intérêt à ce que la voiture soit réparée la semaine prochaine, sinon je vais me fâcher! → The car had better be fixed next week, or I'm going to get annoyed!
(du capital) → interest
intérêt composé → compound interest
avoir des intérêts dans (COMMERCE) → to have a financial interest in, to have a stake in
(personnel) → self-interest
agir par intérêt → to act out of self-interest
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005