gute

Übersetzungen

Gute

bem

Gu|te(r)

mf decl as adj mein Guter (dated) → my dear friend; (= Ehemann) → my dear husband; meine Gute (old) → my dear; (= Ehefrau) → my dear wife; der/die Gute → the dear kind soul; (mitleidig) → the poor soul; die Guten und die Bösen → the good and the bad; (inf: in Westernfilmen etc) → the goodies and the baddies (inf)

Gu|te(s)

nt decl as adj Gutes tun → to do good; es hat alles sein Gutes (prov) → every cloud has a silver lining (Prov), → it’s an ill wind (that blows nobody any good) (Brit Prov); alles Gute! → all the best!, good luck!; man hört über sie nur Gutes → you hear so many good things about her; das führt zu nichts Gutem → it’ll lead to no good; jdm (viel) Gutes tun → to be (very) good to sb; des Guten zu viel tun → to overdo things; das ist des Guten zu viel → that is too much of a good thing; das Gute daran → the good thing about it; das Gute siegt → Good or good shall triumph; das Gute im Menschen → the good in man; im Guten wie im Bösen → for better or for worse; im Guten (sich trennen) → amicably; ich sage es dir im Guten → I want to give you a friendly piece of advice
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
gute Deutschkenntnisse haben→to have a good knowledge of German [the German language]
Prom Night - Eine gute Nacht zum Sterben→Prom Night - A Night To Die For [Nelson McCormick, 2008]
Gute Hexe des Nordens [Der Zauberer von Oz]→Good Witch of the North [The Wonderful Wizard of Oz]