formuler

formuler

v.t.
1. Exprimer avec plus ou moins de précision : Formule ta pensée exposer ; dissimuler émettre ; cacher
2. Mettre en formule ; rédiger la formule de : Il a formulé ce théorème.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

formuler


Participe passé: formulé
Gérondif: formulant

Indicatif présent
je formule
tu formules
il/elle formule
nous formulons
vous formulez
ils/elles formulent
Passé simple
je formulai
tu formulas
il/elle formula
nous formulâmes
vous formulâtes
ils/elles formulèrent
Imparfait
je formulais
tu formulais
il/elle formulait
nous formulions
vous formuliez
ils/elles formulaient
Futur
je formulerai
tu formuleras
il/elle formulera
nous formulerons
vous formulerez
ils/elles formuleront
Conditionnel présent
je formulerais
tu formulerais
il/elle formulerait
nous formulerions
vous formuleriez
ils/elles formuleraient
Subjonctif imparfait
je formulasse
tu formulasses
il/elle formulât
nous formulassions
vous formulassiez
ils/elles formulassent
Subjonctif présent
je formule
tu formules
il/elle formule
nous formulions
vous formuliez
ils/elles formulent
Impératif
formule (tu)
formulons (nous)
formulez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais formulé
tu avais formulé
il/elle avait formulé
nous avions formulé
vous aviez formulé
ils/elles avaient formulé
Futur antérieur
j'aurai formulé
tu auras formulé
il/elle aura formulé
nous aurons formulé
vous aurez formulé
ils/elles auront formulé
Passé composé
j'ai formulé
tu as formulé
il/elle a formulé
nous avons formulé
vous avez formulé
ils/elles ont formulé
Conditionnel passé
j'aurais formulé
tu aurais formulé
il/elle aurait formulé
nous aurions formulé
vous auriez formulé
ils/elles auraient formulé
Passé antérieur
j'eus formulé
tu eus formulé
il/elle eut formulé
nous eûmes formulé
vous eûtes formulé
ils/elles eurent formulé
Subjonctif passé
j'aie formulé
tu aies formulé
il/elle ait formulé
nous ayons formulé
vous ayez formulé
ils/elles aient formulé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse formulé
tu eusses formulé
il/elle eût formulé
nous eussions formulé
vous eussiez formulé
ils/elles eussent formulé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FORMULER

(for-mu-lé) v. a.
1° Terme de pratique. Dresser suivant les formules. Formuler un jugement.
2° Terme d'algèbre. Donner la formule générale d'un calcul.
3° Terme de médecine. Déterminer la composition d'un médicament dans les termes de l'art.
4° Fig. et néologisme. Énoncer avec la précision d'une formule. Formulez vos griefs, j'y répondrai. Formuler sa pensée, un système.
5° Se formuler, v. réfl. Être énoncé. Leurs prétentions se formulèrent et devinrent précises.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Dessus ay formulé une complainte [BOUTEILLER, Somme rur. p. 203, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Formule.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

formuler

FORMULER. v. tr. Mettre en formule. Cette ordonnance a été mal formulée. Formuler un acte, un jugement, etc.

Par extension, il signifie Exprimer avec précision. Formuler des voeux. Formuler des réclamations, des plaintes. Formuler une doctrine.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

formuler

verbe formuler
1.  Rédiger quelque chose.
arrêter, établir, fixer, indiquer, préciser.
2.  Exprimer par la parole.
dire, émettre, énoncer, expliciter, exposer, exprimer, notifier, prononcer.
retirer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

formuler

formulate, word, draw up, state, articulate, express, frameformuleren, inkleden, vervatten, verwoorden, onderwoordenbrengen, opschrijven, opstellen, uiten, onder woorden brengenניסח (פיעל), נִסֵּחַformuli, vortigiformulare, muovereformularausdrücken, formulieren制訂formulovatformulere공식화formulera (fɔʀmyle)
verbe transitif
exprimer qqch formuler une demande
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

formuler

[fɔʀmyle] vt (= émettre) [+ réponse] → to formulate; [+ vœux] → to express; [+ sa pensée] → to express
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005