drôle
drôle
adj. [ moyen néerl. drol, lutin ]drôle, drôlesse
n.DRÔLE
(drô-l') s. m.REMARQUE
- Les dérivés drolatique, drôlement, drôlerie se rapportent au sens de drôle adjectif, et non de drôle substantif.
HISTORIQUE
- XVe s. Tous les drolles mes compaignons, Quand d'eux me viendra souvenir, Auront part en mes oraisons [BASSELIN, LIII]La goutte un drolle n'affronte, Qui boit sans songer au compte ; Avares en sont saisis, Qui ont les escus moisis [ID., XXXII]
- XVIe s. Draule [DES ACCORDS, Bigarr. f° 136, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Génev. drôle, garçon, sans signification mauvaise. On a indiqué le scandinave troll, mauvais génie ; mais le sens et l'orthographe font difficulté. Diez y voit, avec raison, le même mot que l'allem. drollig, plaisant ; angl. droll ; à quoi on peut comparer le flamand drol, l'anc. scandin. drioli, le gaëlique droll, qui signifient un homme lourd et gauche. On remarquera à côté de cela l'orthographe draule, qui, si elle était plus appuyée, ne cadrerait pas avec ces rapprochements.
drôle
drôle
Il se dit, dans un sens tout à fait injurieux, d'une Personne qu'on méprise, d'un mauvais sujet. Vous êtes un drôle, un mauvais drôle.
Dans cette acception, il a un féminin qui est DRÔLESSE. Cette femme n'est qu'une drôlesse.
drôle
DRôLE, adj. DRôLEMENT, adv. DRôLERIE, s. f. DROLESSE, s. f. [1re lon. aux 3 1ers, 2e e muet aux 3 1ers, è moy. au der; le, leman, le-ri-e, lèce.] Drôle, est 1°. Gaillard, plaisant. "Il est fort drôle; conte fort drôle: Voilà qui est drôle. Il n' est que du style familier. — S. m. "Un drôle de corps, un homme fort plaisant. = 2°. Homme fin et rusé, dont il faut se défier: "C'est un drôle. = 3°. En parlant des enfans: petit drôle, petit vaurien. — En parlant des hommes faits, terme de mépris; insolent, maraud, ou homme de néant. "Vous êtes un drôle. "Mon histoire étoit celle d'un paysan, d'un petit drôle, rencontré sur le Pont-Neuf. Mariv.
Rem. 1°. Avec un ou ce, il régit la prép: de: "Un drôle de Poète: "Nous sommes de drôles de têtes. Linguet. "Ce drôle de laquais. "Ayez toujours un livre dans votre sac et sur votre toilette; soutenez que vous aimez la lecture avec passion, et vous passerez bientôt pour la personne la plus instruite. — Voilà une drôle de manière d'être savante: elle me convient beaucoup. Th. d'Educ.
2°. DROLESSE, n'est pas le fém. de drôle. On ne le dit point dans les deux premiers sens de cet adjectif. On ne dit point une femme drolesse, pour dire, une femme plaisante, ou rusée. On dit drôle pour le premier sens; on ne le dit point dans le 2d. — Une drolesse, se dit d'une femme de mauvaise vie. Il faut donc prendre garde comment, et à l'égard de qui on emploie ce mot.
DRôLEMENT, d'une manière drôle. Drôlerie, chôse drôle, trait de boufonerie. "Il s'est tiré drôlement d'affaire. "Il a conté cela fort drôlement. "Voilà une plaisante drôlerie. "Il dit, il a fait cent drôleries. Ces mots ne sont que du style familier.
drôle
drôle
drôle
befremdend, drollig, komisch, kurios, seltsam, sonderbar, spaßhaft, wunderlich, witzig, amüsant, belustigend, eigenartig, ergötzlich, Gauner, kurzweilig, merkwürdig, possierlich, Schurke, Strolch, unterhaltend, unterhaltsam, schräg, Steppke, ulkigfunny, amusing, entertaining, comic, comical, odd, peculiar, strange, cheering, curious, eccentric, enjoyable, hilarious, pleasure, queer, sportive, wacky, weirdgrappig, gek, komisch, raar, vreemd, aardig, amusant, boertig, eigenaardig, koddig, lachwekkend, leuk, luimig, moppig, schertsend, vermakelijk, vreemdsoortig, wonderlijk, buitengewoon, enormמוזר (ת), מצחיק (ת), משונה (ת), משמח (ת), צחקני (ת), מוּזָר, מְשַׂמֵּחַ, מְשֻׁנֶּהamusant, eienaardigcòmic, estranysjov, gal, komisk, morsom, sær, tosset, underligamuza, gajiga, komika, ridiga, ŝerca, strangagracioso, bribón, chistoso, chusco, cómico, curioso, divertido, extraño, jocoso, raro, truhánkummallinen, huvittavaszórakoztató, tréfás, vidámmá tevőskrýtinn, vitlausdivertente, comico, bizzaro, strano, buffo, dilettevole, giocondogal, rar, sprø, morsomzabawnyengraçado, caprichoso, cómico, cômico, divertido, esquisito, estranho, excêntrico, original, recreativo, singularegendomlig, komisk, märkvärdig, roligacayip, komikαστείοςсмешной, забавныйمُضْحِكlegračnísmiješan面白い우스운ตลกbuồn cười好笑的 (dʀol)adjectif
drôle
[dʀol] adjun drôle de ... → a strange ..., a funny ...
un drôle de temps → funny weather
Il a un drôle de culot! → He's got an incredible nerve!