commande
commande
n.f.COMMANDE
(ko-man-d') s. f.HISTORIQUE
- XIIIe s. Il est assés sires du cors, Qui a le cuer en sa commande ; Outrageus est qui plus demande [, la Rose, 2007]Ou s'aucuns baille en commande [garde] aucune coze, la quele est porsivie qu'ele est tolue ou emblée, le [la] commande ne doit pas estre rendue devant que le [la] justice.... [BEAUMANOIR, XXXVI, 1]Et quant cil qui preste ou met en commande, demande que on li rende.... [ID., XXXIV, 20]Vous savés que nous recevons les commandes en tel maniere, que par nos seremens nous ne les poons delivrer mes que à ceulz qui les nous baillent [JOINV., 249]
- XVe s. Manyant toute la viande, Comme docteur en medecine Qui tient malades en commande [VILLON, Repues franches.]L'un des ditz varlez, qui besongnoit avec le suppliant [un tisserand], dist à la ditte femme : maistresse, commandez ceste commande, en lui monstrant un fil de laine qui estoit rompu, et lui voulant dire qu'elle noast le dit fil [DU CANGE, commenda.]
- XVIe s. Permets que je coupe Sous heureux sort la commande [amarre] qui tient Ma nef au bord.... [RONS., 604]
ÉTYMOLOGIE
- Voy. COMMANDER ; provenç. comanda, commanda.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- COMMANDE. Ajoutez :
commande
Ouvrage de commande, Tout ouvrage que l'on fait exprès pour une personne qui en a donné l'ordre. C'est un meuble de commande. Commande de l'État.
Fig., Maladie de commande, joie de commande, douleur de commande, etc., Maladie, joie, douleur, etc., feintes et supposées par calcul ou par ordre.
En termes d'Arts, il désigne une Corde servant à fixer un filet, un balai, une manoeuvre, etc.
commande
COMMANDE, COMMANDEUR, COMMANDERIE; c'est ainsi qu'écrivent les Dict. de Trév. de l' Acad. et du Rich. Port. Plusieurs écrivent ces mots avec un e; et l'Acad. aussi bien que les autres Dictionaires, mettent un e à Commende, bénéfice en commende, et Commendataire; ce qui n'est pas fort conséquent; car tous ces mots ont la même origine. Mais l'usage est plus fort que la raison, et nous le suivrons, puisqu'il a prévalu.
commande
COMMANDE, (de) adv. Ouvrage, bureau, commode de commande; c'est-à-dire, que l'ouvrier a fait exprès pour quelqu'un qui le lui a commandé, qui lui en a doné l'ordre. — On dit aussi, maladies, larmes, louanges de commande. "Les fantaisies, les maladies de commande. Coyer. "Les louanges de commande sont peu flateûses. * M. Formey dit, par analogie, louer de commande; mais l'analogie trompe souvent, et telle expression est en usage avec les noms, qui ne l'est pas avec les verbes, et vice versâ. "Il n'y en a aucun qui ne doive s'être soulevé plus d'une fois contre l'obligation de louer de commande, et de louer souvent des sujets très-peu louables.
* Fêtes, jeûnes de commande. Trév. On dit, de commandement. V. FêTE.
commande
Auftrag, Bestellungorder, commission, control, booking, command, procurementbestelling, aanvraag, order, bediening, besturing, opdracht, commandoהזמנה (נ), וסת (ז), וַסָּתbestellingbestilling, ordremendopedido, demanda, encargoordine, comando, commessa, commissione, ordinazionezamówienieencomenda, pedidoπαραγγελίαзаказкоманда命令příkazkomento명령 (kɔmɑ̃d)nom féminin
commande
[kɔmɑ̃d]un bon de commande → an order form
passer une commande → to put in an order, to place an order
passer une commande de → to put in an order for
sur commande → to order
commande à distance → remote control
véhicule à double commande → vehicle with dual controls commandes
être aux commandes → to be in control
être aux commandes de [+ avion] → to be at the controls of; [+ entreprise, ministère] → to be in charge of
- Merci de me commander un taxi
- Merci de me commander un taxi pour huit heures
- Je voudrais commander un plat local
- Je peux commander maintenant, s'il vous plaît ?