renovar


También se encuentra en: Sinónimos.

renovar

(Del lat. novus, nuevo.)
1. v. tr. y prnl. Introducir cambios en el aspecto de una persona o en una cosa el director ha renovado la empresa; el equipo se ha renovado por completo; ha renovado su vestuario. transformar
2. v. tr. Cambiar una cosa caducada o inefectiva por otra de la misma clase he de renovar el carné de conducir; no me renuevan el contrato . actualizar
3. v. tr. y prnl. Reanudar una cosa que se ha interrumpido la clase se renovó tras el apagón. reemprender
4. v. tr. Cambiar una cosa vieja por otra nueva de la misma clase has de renovar los muebles porque están carcomidos. sustituir
5. Volver a publicar una cosa. reeditar
6. RELIGIÓN Consumir un sacerdote las sagradas formas y consagrar otras.
NOTA: Se conjuga como: contar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

renovar

 
tr.-prnl. Hacer como de nuevo [una cosa] o volverla a su primer estado.
Restablecer o reanudar [una relación u otra cosa] que se había interrumpido.
tr. Reanudar o reemplazar [una cosa].
esp. Trocar [una cosa vieja o que ya ha servido] por otra nueva.
Reiterar, o publicar de nuevo.
Consumir el sacerdote [las formas antiguas] y consagrar otras de nuevo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

renovar

(reno'βaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo cambie de aspecto y parezca nuevo renovar un edificio
2. conservar cambiar una cosa caducada o inefectiva por otra de la misma clase renovar el permiso de conducir
3. cambiar una cosa vieja por otra nueva de la misma clase Renovaron las computadoras de la empresa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

renovar


Participio Pasado: renovido
Gerundio: renoviendo

Presente Indicativo
yo renuevo
tú renueves
Ud./él/ella renueve
nosotros, -as renovemos
vosotros, -as renovéis
Uds./ellos/ellas renueven
Imperfecto
yo renovía
tú renovías
Ud./él/ella renovía
nosotros, -as renovíamos
vosotros, -as renovíais
Uds./ellos/ellas renovían
Futuro
yo renovaré
tú renovarás
Ud./él/ella renovará
nosotros, -as renovaremos
vosotros, -as renovaréis
Uds./ellos/ellas renovarán
Pretérito
yo renoví
tú renoviste
Ud./él/ella renovió
nosotros, -as renovimos
vosotros, -as renovisteis
Uds./ellos/ellas renovieron
Condicional
yo renovaría
tú renovarías
Ud./él/ella renovaría
nosotros, -as renovaríamos
vosotros, -as renovaríais
Uds./ellos/ellas renovarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renoviera
tú renovieras
Ud./él/ella renoviera
nosotros, -as renoviéramos
vosotros, -as renovierais
Uds./ellos/ellas renovieran
yo renoviese
tú renovieses
Ud./él/ella renoviese
nosotros, -as renoviésemos
vosotros, -as renovieseis
Uds./ellos/ellas renoviesen
Presente de Subjuntivo
yo renueva
tú renuevas
Ud./él/ella renueva
nosotros, -as renovamos
vosotros, -as renováis
Uds./ellos/ellas renuevan
Futuro de Subjuntivo
yo renoviere
tú renovieres
Ud./él/ella renoviere
nosotros, -as renoviéremos
vosotros, -as renoviereis
Uds./ellos/ellas renovieren
Imperativo
renueve (tú)
renueva (Ud./él/ella)
renovid (vosotros, -as)
renuevan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renovido
tú habías renovido
Ud./él/ella había renovido
nosotros, -as habíamos renovido
vosotros, -as habíais renovido
Uds./ellos/ellas habían renovido
Futuro Perfecto
yo habré renovido
tú habrás renovido
Ud./él/ella habrá renovido
nosotros, -as habremos renovido
vosotros, -as habréis renovido
Uds./ellos/ellas habrán renovido
Pretérito Perfecto
yo he renovido
tú has renovido
Ud./él/ella ha renovido
nosotros, -as hemos renovido
vosotros, -as habéis renovido
Uds./ellos/ellas han renovido
Condicional Anterior
yo habría renovido
tú habrías renovido
Ud./él/ella habría renovido
nosotros, -as habríamos renovido
vosotros, -as habríais renovido
Uds./ellos/ellas habrían renovido
Pretérito Anterior
yo hube renovido
tú hubiste renovido
Ud./él/ella hubo renovido
nosotros, -as hubimos renovido
vosotros, -as hubísteis renovido
Uds./ellos/ellas hubieron renovido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renovido
tú hayas renovido
Ud./él/ella haya renovido
nosotros, -as hayamos renovido
vosotros, -as hayáis renovido
Uds./ellos/ellas hayan renovido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renovido
tú hubieras renovido
Ud./él/ella hubiera renovido
nosotros, -as hubiéramos renovido
vosotros, -as hubierais renovido
Uds./ellos/ellas hubieran renovido
Presente Continuo
yo estoy renoviendo
tú estás renoviendo
Ud./él/ella está renoviendo
nosotros, -as estamos renoviendo
vosotros, -as estáis renoviendo
Uds./ellos/ellas están renoviendo
Pretérito Continuo
yo estuve renoviendo
tú estuviste renoviendo
Ud./él/ella estuvo renoviendo
nosotros, -as estuvimos renoviendo
vosotros, -as estuvisteis renoviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron renoviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba renoviendo
tú estabas renoviendo
Ud./él/ella estaba renoviendo
nosotros, -as estábamos renoviendo
vosotros, -as estabais renoviendo
Uds./ellos/ellas estaban renoviendo
Futuro Continuo
yo estaré renoviendo
tú estarás renoviendo
Ud./él/ella estará renoviendo
nosotros, -as estaremos renoviendo
vosotros, -as estaréis renoviendo
Uds./ellos/ellas estarán renoviendo
Condicional Continuo
yo estaría renoviendo
tú estarías renoviendo
Ud./él/ella estaría renoviendo
nosotros, -as estaríamos renoviendo
vosotros, -as estaríais renoviendo
Uds./ellos/ellas estarían renoviendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

renovar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

renovar

renew, renovate, to renew, innovate, redecorate, repeat

renovar

obnovit

renovar

forny

renovar

erneuern

renovar

uusia

renovar

renouveler

renovar

obnoviti

renovar

再開する

renovar

다시 시작하다

renovar

vernieuwen

renovar

fornye

renovar

wznowić

renovar

renovar

renovar

förnya

renovar

เริ่มใหม่

renovar

yenilemek

renovar

bắt đầu lại

renovar

更新

renovar

подновяване

renovar

A. VT
1. [+ contrato, pasaporte, suscripción] → to renew
2. [+ edificio] → to renovate; [+ sistema informático] → to update, upgrade
3. [+ muebles] → to change
han renovado el mobiliario de la casathey've changed the furniture in the house
4. [+ partido, asamblea] → to clear out
5. (= reanudar) [+ ataques] → to renew; [+ conversaciones] → to resume
B. (renovarse) VPR
1. (= reanudarse) se han renovado los ataquesthere have been renewed attacks, the attacks have resumed
2. [persona] renovarse o moriradapt or perish
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

renovar

vi. to renew, to renovate.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Los documentos electrónicos se deben renovar y volver a copiar periódicamente, y también se deben trasladar a nuevas plataformas electrónicas a medida que la tecnología avanza.
Para ello, piensan algunos es necesario volver al viejo programa de confederación con los pueblos occidentales; renovar la lucha contra el usurpador y seguirla sin tregua hasta expulsarlo.
Más que exhibir la irracionalidad ajena, requerimos reducir las limitaciones propias. Es urgente renovar el discurso político para llegar a toda la población.
Nadie puede ser despojado de ella. Tampoco puede ser privado del derecho de obtener o de renovar su pasaporte dentro o fuera del territorio de la República.
a —Mandará emisarios á los indios, que les hagan entender que la Expedicion marcha en su alivio, tratándose siempre de tener la indicada de su parte.— Tendrá especial cuidado de renovar todos los Cabildos de gentes de confianza.
El centralismo renaciente lo aprovechó con sagacidad suma al dejar el tema candente de la organización nacional detenido, para la época de reunión del futuro Congreso General y renovar con simple carácter de transitoria la forma de un gobierno Directorial elegido en y por Buenos Aires.
Bonfil Batalla nos dice en su obra citada: “Los pueblos del México profundo crean y recrean continuamente su cultura, la ajustan a las presiones cambiantes, refuerzan sus ámbitos propios y privados, hacen suyos elementos culturales ajenos para ponerlos a su servicio, reiteran cíclicamente los actos colectivos que son una manera de expresar y renovar su identidad propia; callan o se rebelan, según una estrategia afinada por siglos.” Los colonizadores españoles a diferencia de los ingleses en Norte América, nunca se propusieron crear una nación o un reino.
Artículo 7°: El Presidente de la República en Consejo de Ministros podrá renovar y designar transitoriamente a los titulares de los poderes públicos, nacionales, estadales y municipales para asegurar la institucionalidad democrática y el adecuado funcionamiento del Estado de Derecho; así como a los representantes de Venezuela ante los parlamentos Andino y Latinoamericano.
Luego corría a ofrecerme licor de plátano, que sabía preparar, o solomillos de rata gigante, que se ingeniaba para atrapar. Cuando yo dormía, ella, de pie a mi lado, movía constantemente unas hojas de palma para renovar el aire en torno de mi rostro.
Con estos fines superiores deseamos renovar, para la etapa de la paz, la alianza patriótica que los mexicanos hemos creado y mantenido durante la guerra, para la defensa de la independencia y de la soberanía de la Nación, bajo la política de unidad nacional preconizada por el Presidente General Manuel Avila Camacho.
Sienta las bases fundamentales para fortalecer y renovar la fiscalización administrativa, de acuerdo con las normas de un buen servicio público, así como las bases para identificar y sancionar su cumplimiento de acuerdo con el Artículo 134.
El gobierno mexicano reconocía, sólo en inglés, que ya era tan grande el problema de credibilidad y confianza que los inversionistas nacionales y extranjeros no deseaban renovar sus tenencias de Tesobonos a ninguna tasa de interés.