renegar


También se encuentra en: Sinónimos.

renegar

1. v. tr. Negar una cosa con insistencia el acusado niega y reniega su participación en el secuestro.
2. v. intr. HISTORIA, SICOLOGÍA, SOCIOLOGÍA, RELIGIÓN Dejar una religión o unos ideales para adherirse a otros al entrar en esa secta renegó del catolicismo. abjurar, apostatar
3. Separarse de una persona o una cosa que antes se estimaba al saber que era un asesino renegó de su hijo. repudiar
4. Protestar diciendo cosas en voz baja o para sí mismo deja de renegar y haz tu trabajo. refunfuñar
5. Hablar mal de una persona renegó de mí y luego me pidió perdón. maldecir
6. Decir una persona blasfemias. blasfemar
NOTA: Se conjuga como: regar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

renegar

 
tr. Negar con instancia [una cosa].
Detestar, abominar.
intr. Pasarse de una religión o culto a otro.
Blasfemar.
fig. y fam.Decir injurias y baldones contra uno.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

renegar

(rene'γaɾ)
verbo intransitivo
1. historia psicología sociología religión venerar rechazar una persona sus creencias o ideales Renegó de su nacionalidad estando en el exilio.
2. querer insultar o maldecir contra algo Se pasaba el día renegando contra todos.
3. apreciar rechazar la amistad que se tenía con una persona Renegó de su amigo a causa de su esposa.
4. refunfuñar continuamente Desde que se jubiló reniega por todo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

renegar


Participio Pasado: renegado
Gerundio: renegando

Presente Indicativo
yo reniego
tú reniegas
Ud./él/ella reniega
nosotros, -as renegamos
vosotros, -as renegáis
Uds./ellos/ellas reniegan
Imperfecto
yo renegaba
tú renegabas
Ud./él/ella renegaba
nosotros, -as renegábamos
vosotros, -as renegabais
Uds./ellos/ellas renegaban
Futuro
yo renegaré
tú renegarás
Ud./él/ella renegará
nosotros, -as renegaremos
vosotros, -as renegaréis
Uds./ellos/ellas renegarán
Pretérito
yo renegué
tú renegaste
Ud./él/ella renegó
nosotros, -as renegamos
vosotros, -as renegasteis
Uds./ellos/ellas renegaron
Condicional
yo renegaría
tú renegarías
Ud./él/ella renegaría
nosotros, -as renegaríamos
vosotros, -as renegaríais
Uds./ellos/ellas renegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renegara
tú renegaras
Ud./él/ella renegara
nosotros, -as renegáramos
vosotros, -as renegarais
Uds./ellos/ellas renegaran
yo renegase
tú renegases
Ud./él/ella renegase
nosotros, -as renegásemos
vosotros, -as renegaseis
Uds./ellos/ellas renegasen
Presente de Subjuntivo
yo reniegue
tú reniegues
Ud./él/ella reniegue
nosotros, -as reneguemos
vosotros, -as reneguéis
Uds./ellos/ellas renieguen
Futuro de Subjuntivo
yo renegare
tú renegares
Ud./él/ella renegare
nosotros, -as renegáremos
vosotros, -as renegareis
Uds./ellos/ellas renegaren
Imperativo
reniega (tú)
reniegue (Ud./él/ella)
reniegad (vosotros, -as)
renieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renegado
tú habías renegado
Ud./él/ella había renegado
nosotros, -as habíamos renegado
vosotros, -as habíais renegado
Uds./ellos/ellas habían renegado
Futuro Perfecto
yo habré renegado
tú habrás renegado
Ud./él/ella habrá renegado
nosotros, -as habremos renegado
vosotros, -as habréis renegado
Uds./ellos/ellas habrán renegado
Pretérito Perfecto
yo he renegado
tú has renegado
Ud./él/ella ha renegado
nosotros, -as hemos renegado
vosotros, -as habéis renegado
Uds./ellos/ellas han renegado
Condicional Anterior
yo habría renegado
tú habrías renegado
Ud./él/ella habría renegado
nosotros, -as habríamos renegado
vosotros, -as habríais renegado
Uds./ellos/ellas habrían renegado
Pretérito Anterior
yo hube renegado
tú hubiste renegado
Ud./él/ella hubo renegado
nosotros, -as hubimos renegado
vosotros, -as hubísteis renegado
Uds./ellos/ellas hubieron renegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renegado
tú hayas renegado
Ud./él/ella haya renegado
nosotros, -as hayamos renegado
vosotros, -as hayáis renegado
Uds./ellos/ellas hayan renegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renegado
tú hubieras renegado
Ud./él/ella hubiera renegado
nosotros, -as hubiéramos renegado
vosotros, -as hubierais renegado
Uds./ellos/ellas hubieran renegado
Presente Continuo
yo estoy renegando
tú estás renegando
Ud./él/ella está renegando
nosotros, -as estamos renegando
vosotros, -as estáis renegando
Uds./ellos/ellas están renegando
Pretérito Continuo
yo estuve renegando
tú estuviste renegando
Ud./él/ella estuvo renegando
nosotros, -as estuvimos renegando
vosotros, -as estuvisteis renegando
Uds./ellos/ellas estuvieron renegando
Imperfecto Continuo
yo estaba renegando
tú estabas renegando
Ud./él/ella estaba renegando
nosotros, -as estábamos renegando
vosotros, -as estabais renegando
Uds./ellos/ellas estaban renegando
Futuro Continuo
yo estaré renegando
tú estarás renegando
Ud./él/ella estará renegando
nosotros, -as estaremos renegando
vosotros, -as estaréis renegando
Uds./ellos/ellas estarán renegando
Condicional Continuo
yo estaría renegando
tú estarías renegando
Ud./él/ella estaría renegando
nosotros, -as estaríamos renegando
vosotros, -as estaríais renegando
Uds./ellos/ellas estarían renegando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

renegar

verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

renegar

A. VI
1. renegar de: renegó de su fehe renounced his faith
ha renegado de su familiashe has disowned her own family
2. (= maldecir) → to curse, swear; (= blasfemar) → to blaspheme
3. (= refunfuñar) → to complain (de about) se pasa el día renegando de todoshe spends her time complaining about everything
4. (Andes, Méx) (= enojarse) → to get angry, get upset
5. (Andes, Méx) (= gritar) → to shout, rage
B. VT negar y renegar algoto deny sth vigorously
niega y reniega haber provocado el incendiohe vigorously denies having started the fire
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Comprenderéis que quien ha luchado por estos nobles principios durante su vida entera no podría en el Gobierno renegar de ellos, y podéis estar seguros de que esas libertades, garantizadas por nuestras instituciones fundamentales y que han hecho la grandeza de la República, serán leal y honradamente respetadas por vuestro candidato.
Olivera Dejuro, tiene razón de quejarse y renegar; pues a eso ha dado lugar la ruinosa entrivención: Que la figura más ñata con fantástico poder, es lo que ha venido hacer en el Río de la Plata.
Era uno de sus antiguos compañeros de juegos: aquel Blasillo, hijo del sacristán, tan leído, tan donoso, que inventaba diablerías antaño y les hacía desternillarse de risa imitando los sermones del cura, el renquear del alcalde, el gangueo de las dueñas y el renegar de los soldados.
No hay que darle vueltas, amigo; la literatura está en su terreno, y es un signo de su restauración cuando se arrastra por los estrados y los talleres de las modistas; y el literato dejará de llenar su misión sobre esta tierra de miserias mientras no se consagra en cuerpo y alma a comentar chismes, a publicar mentiras y profanar la lengua de su patria o a renegar de ésta si la dificultad se apura un poco.
ESTOS MANDATARIOS SE TIENEN QUE DESENVOLVER EN LAS SOCIEDADES DESMORALIZADAS POR NOSOTROS, EN CUYO SENO APARECE POR TODAS PARTES EL FUEGO DE LA ANARQUIA. HAN TENIDO QUE RENEGAR HASTA DEL PODER DE DIOS.
Pero nada; él era dócil, pacato, mas en este punto no cedía. No quería renegar del apellido de su padre. Y como el apuro era grande, la empresa se sometió, y en carteles se decía: Fausto, señor Candonga.
Al frente de ella, como altanero jefe, venía trotando, en sonora cadencia, la cabeza erguida y alzando las manos, el padrillo que tanto le hiciera renegar a don Hortensio.
Cuando nosotros empezamos a renegar de la ciencia pura, que nunca hemos cultivado de veras —y por eso renegamos de ella— y todo se nos vuelve hablar de estudios prácticos, sin entender bien lo que esto significa, están los pueblos en que más han progresado las aplicaciones científicas escarmentándose del politecnicismo y desconfiando de los practicones.
Murieron peleando contra un extranjero que pretendió llevarles un Rey que, por apéndice, era Borbón y absoluto, y lo mismo hubieran hecho contra cualquiera que hubiese derribado los templos del Crucificado para levantar en sus escombros mezquitas a Mahoma o sinagogas a Judas Iscariote, o hubiese hecho público alarde de renegar de la religión de sus abuelos, pretendiendo establecer, como una ley del Estado, el concubinato .
Bastarán también aquellas manifestaciones para que los vascos patriotas se convenzan, a su vez, de que no se trata de renegar de la Patria, sino de renunciar a pretender su independencia para proporcionarle más asequibles bienes, y se persuadan a prestar su concurso al nuevo partido, que sólo de los patriotas puede esperar existencia robusta, vasto desarrollo y vida próspera.
«El amor -sostiene Luis- debe ser algo grato, regocijado y ameno; si causa penas, inquietudes y sofocos, hay que renegar de él y hacerse fraile.» Cuando le hablan de dramas pasionales se encoge de hombros, y declara desdeñosamente: -Los que ustedes llaman enamorados no son sino locos, que tomaron esa postura en vez de tomar otra.
Hace presentarse a la segunda, la cual, impresionada por aquel ejemplo y porque le han dicho que no tiene otra manera de salvar su vida que la de renegar, hace todo lo que se le propone.