abjurar


También se encuentra en: Sinónimos.

abjurar

v. tr. e intr. Renunciar con juramento o solemnemente a una doctrina, creencia o compromiso abjuró de su religión. renegar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

abjurar

 
tr. Retractar con juramento [una doctrina religiosa].
p. ext.Renunciar solemnemente [un error, opinión o estado].
Modernamente se usa como intr.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

abjurar

(abxu'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
abandonar una creencia mediante juramento Abjuró de su credo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abjurar


Participio Pasado: abjurado
Gerundio: abjurando

Presente Indicativo
yo abjuro
tú abjuras
Ud./él/ella abjura
nosotros, -as abjuramos
vosotros, -as abjuráis
Uds./ellos/ellas abjuran
Imperfecto
yo abjuraba
tú abjurabas
Ud./él/ella abjuraba
nosotros, -as abjurábamos
vosotros, -as abjurabais
Uds./ellos/ellas abjuraban
Futuro
yo abjuraré
tú abjurarás
Ud./él/ella abjurará
nosotros, -as abjuraremos
vosotros, -as abjuraréis
Uds./ellos/ellas abjurarán
Pretérito
yo abjuré
tú abjuraste
Ud./él/ella abjuró
nosotros, -as abjuramos
vosotros, -as abjurasteis
Uds./ellos/ellas abjuraron
Condicional
yo abjuraría
tú abjurarías
Ud./él/ella abjuraría
nosotros, -as abjuraríamos
vosotros, -as abjuraríais
Uds./ellos/ellas abjurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abjurara
tú abjuraras
Ud./él/ella abjurara
nosotros, -as abjuráramos
vosotros, -as abjurarais
Uds./ellos/ellas abjuraran
yo abjurase
tú abjurases
Ud./él/ella abjurase
nosotros, -as abjurásemos
vosotros, -as abjuraseis
Uds./ellos/ellas abjurasen
Presente de Subjuntivo
yo abjure
tú abjures
Ud./él/ella abjure
nosotros, -as abjuremos
vosotros, -as abjuréis
Uds./ellos/ellas abjuren
Futuro de Subjuntivo
yo abjurare
tú abjurares
Ud./él/ella abjurare
nosotros, -as abjuráremos
vosotros, -as abjurareis
Uds./ellos/ellas abjuraren
Imperativo
abjura (tú)
abjure (Ud./él/ella)
abjurad (vosotros, -as)
abjuren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abjurado
tú habías abjurado
Ud./él/ella había abjurado
nosotros, -as habíamos abjurado
vosotros, -as habíais abjurado
Uds./ellos/ellas habían abjurado
Futuro Perfecto
yo habré abjurado
tú habrás abjurado
Ud./él/ella habrá abjurado
nosotros, -as habremos abjurado
vosotros, -as habréis abjurado
Uds./ellos/ellas habrán abjurado
Pretérito Perfecto
yo he abjurado
tú has abjurado
Ud./él/ella ha abjurado
nosotros, -as hemos abjurado
vosotros, -as habéis abjurado
Uds./ellos/ellas han abjurado
Condicional Anterior
yo habría abjurado
tú habrías abjurado
Ud./él/ella habría abjurado
nosotros, -as habríamos abjurado
vosotros, -as habríais abjurado
Uds./ellos/ellas habrían abjurado
Pretérito Anterior
yo hube abjurado
tú hubiste abjurado
Ud./él/ella hubo abjurado
nosotros, -as hubimos abjurado
vosotros, -as hubísteis abjurado
Uds./ellos/ellas hubieron abjurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abjurado
tú hayas abjurado
Ud./él/ella haya abjurado
nosotros, -as hayamos abjurado
vosotros, -as hayáis abjurado
Uds./ellos/ellas hayan abjurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abjurado
tú hubieras abjurado
Ud./él/ella hubiera abjurado
nosotros, -as hubiéramos abjurado
vosotros, -as hubierais abjurado
Uds./ellos/ellas hubieran abjurado
Presente Continuo
yo estoy abjurando
tú estás abjurando
Ud./él/ella está abjurando
nosotros, -as estamos abjurando
vosotros, -as estáis abjurando
Uds./ellos/ellas están abjurando
Pretérito Continuo
yo estuve abjurando
tú estuviste abjurando
Ud./él/ella estuvo abjurando
nosotros, -as estuvimos abjurando
vosotros, -as estuvisteis abjurando
Uds./ellos/ellas estuvieron abjurando
Imperfecto Continuo
yo estaba abjurando
tú estabas abjurando
Ud./él/ella estaba abjurando
nosotros, -as estábamos abjurando
vosotros, -as estabais abjurando
Uds./ellos/ellas estaban abjurando
Futuro Continuo
yo estaré abjurando
tú estarás abjurando
Ud./él/ella estará abjurando
nosotros, -as estaremos abjurando
vosotros, -as estaréis abjurando
Uds./ellos/ellas estarán abjurando
Condicional Continuo
yo estaría abjurando
tú estarías abjurando
Ud./él/ella estaría abjurando
nosotros, -as estaríamos abjurando
vosotros, -as estaríais abjurando
Uds./ellos/ellas estarían abjurando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

abjurar

verbo transitivo
apostatar* renegar retractar* irse*
Abjurar es abandonar el juramento religioso o la profesión de fe, y, p. ext., la doctrina, el partido, etc.; retractarse tiene el mismo sentido, pero supone una declaración expresa y se extiende, además, a cualquier cosa que anteriormente se haya dicho o prometido. Apostatar y renegar significan abandonar la religión o doctrina que se profesa. Apostata una persona importante, como el emperador Juliano; reniega el hombre corriente que cambia de religión, como los renegados cristianos que en África se pasaban al islamismo. Convertirse tiene matiz apreciativo, y se usa desde el punto de vista de la religión o doctrina que se profesa (los misioneros hicieron convertirse al cristianismo a millares de indios), en tanto que apostatar y renegar implican desestimación u hostilidad por parte del que habla.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

abjurar

abjure, forswear, renounce, swearoff, abnegate

abjurar

abjurer, renier

abjurar

odwoływać pod przysięgą, wypierać się pod przysięgą

abjurar

avsvära

abjurar

A. VT → to abjure, forswear
B. VI abjurar de → to abjure, forswear
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En 1537 se vio obligado a abjurar de sus "errores", siendo recluido en un monasterio, pero Carlos V intervino ante el papa y consiguió que éste anulara la sentencia.
Con la mitad de esto había más que suficiente pretexto para enviar un hombre al quemadero; mas Balseyra dio tales muestras de compunción, probando hasta la pared del frente que había pecado por tonto y no por judío, que el Santo Oficio, teniendo también en cuenta que la hacienda del reo era pobre bocado, lo sentenció a abjurar de levi y a salir por las calles de Lima en bestia de albarda, con sambenito, coroza, pregonero y espantamoscas.
Ricardo Palma
El acusado que se encuentra en este caso, está obligado a abjurar toda herejía en general, y entonces si recae en alguna herejía, cualquiera que sea, aun distinta de las que había sido sospechado, se le castiga como relapso y se entrega al brazo secular.
Sabemos perfectamente que todavía hay entre vosotras algunas imbéciles que no pueden aceptar la idea de abjurar de ese infame Dios y de aborrecer la religión: éstas serán cuidadosamente examinadas, no os lo oculto, y no se ahorrará ningún acto extremo, si, desgraciadamente, son descubiertas en flagrante delito religioso.
Y harto confuso me he preguntado si no se debería hacer diferencias a causa la edad, o si la tierna edad ha de ser tratada del mismo modo que la adulta; si se debe perdonar a quien se arrepiente, o bien si a quien haya sido cristiano le vale de algo el abjurar; si se ha de castigar por el mero nombre (de cristiano), aun cuando no hayan hecho actos delictivos, o los delitos que van unidos a dicho nombre.
A Carranza trata con benevolencia, y describe con fuertes colores las peripecias de su persecución, y en especial la de su poco decorosa prisión, aunque con cautela, por no tropezar con el Santo Oficio, y teniendo en cuenta, como no podía menos, que al fin fué condenado á abjurar algunas proposiciones.
Vicente de la Fuente
Este grito, repe­tido, se hizo unánime en un momento; otros añadieron que el muerto debía abjurar al día siguiente; que su familia y el joven Lavaisse le habían estrangulado por odio a la religión católica: un momento después ya nadie dudó de ello; toda la ciudad estuvo persuadida de que es un punto de religión entre los pro­testantes el que un padre y una madre deban asesinar a su hijo en cuanto éste quiera convertirse.
Voltaire
Y esto podemos y debemos hacerlo sin abjurar de ninguno de nuestros principios, explicándolos y desponjándolos de toda exageración, de toda nebulosidad y aun a los elementos que son sencillamente nuestros vecinos, sin confundirse con nosotros, debemos ofrecerles un pacto de alianza, no para ayudar a malos pastores a crearse posiciones sobre los sufrimientos del pueblo, sino para ofrecerles sin confusión nuestro apoyo leal para la obtención de un objetivo común, como nosotros hemos utilizado el suyo cuando lo hemos creído conveniente y necesario.
La misión que San Martín y Monteagudo confiaron á Gar- cía del Río y Paroissien, no se limitaba sólo á la realización de un empréstito en Londres y reconocimiento de la Indepien- cia peruana por el gabinete de San James, sino que se extjendia á buscar entre los príncipes de la sangre uno que sin más condición que la de abjurar del protestantismo, aceptara el tí- tulo de emperador del Perú.
Galileo persistió negativo y preso hasta que aburrido de cárcel, y movido de las instancias de sus amigos, se presentó á abjurar de su doctrina.
Sus agresiones eran precedidas, por lo general, de un aviso enviado a la persona elegida, aviso que tomaba formas fantásticas, pero sabidas; por ejemplo: un tallito de hojas de roble, en algunas zonas, o unas semillas de melón o de naranja, en otras. Al recibir este aviso, la víctima podía optar entre abjurar públicamente de sus normas anteriores o huir de la región.
Arthur Conan Doyle
–(Muy bien! –Aplausos) -He dicho que no hemos venido aquí a reconocer errores, ni a abjurar nuestro credo político. Las causas que han detenido al partido en su avance progresivo son difíciles de discriminar, casi imposibles de discernir en su vasta complejidad.
Buscador de palabras ?