prenda
También se encuentra en: Sinónimos.
prenda
(Del ant. peñdra < peñora < lat. pignora.)1. s. f. Cosa que se entrega como garantía del cumplimiento de una obligación dejé como prenda el reloj de oro de mi abuelo . aval, resguardo
2. INDUMENTARIA Y MODA Cada una de las piezas que componen el vestido y calzado de una persona las prendas de algodón se usan en verano .
3. Cosa que se hace o se da como prueba o demostración de otra me recitó una poesía como prenda de su amor. testimonio
4. coloquial Cosa o persona por la que se siente un amor profundo mis hijos son mis prendas; la suele llamar "prenda mía" .
5. COMERCIO Joya, mueble u objeto de uso doméstico considerado o valorado para su posible venta.
6. s. f. pl. JUEGOS Juego en el que quien pierde ha de entregar un objeto acordado de antemano o realizar una acción señalada como castigo.
7. s. f. Cada una de las cualidades positivas y sobresalientes que posee una persona es un empleado de grandes prendas. virtud
8. Cosa no material que sirve de seguridad y firmeza para un objeto.
9. prenda predatoria DERECHO La constituida por autoridad del juez, comprensiva de los productos de la cosa empeñada o trabada.
10. en prenda o en prendas loc. adv. En empeño o fianza.
11. estar por más la prenda coloquial Indica que la retribución o recompensa que una persona hace para mostrar su agradecimiento es inferior a los beneficios recibidos.
12. hacer prenda 1. Retener una alhaja para la seguridad de un crédito. 2. Valerse de un dicho o hecho para reconvenir con él y obligar a la ejecución de lo que se ha ofrecido.
13. meter prendas Introducirse o participar en un negocio o dependencia.
14. no dolerle a una persona prendas coloquial 1. Ser fiel cumplidor de sus obligaciones. 2. No escatimar garantías, concesiones, gastos o recursos para lograr un acuerdo u otro propósito cualquiera.
15. no soltar prenda coloquial No decir una cosa que podría comprometer a una persona, guardar un secreto me lo contó a mí y no pienso soltar prenda.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
prenda
f. der. Cosa mueble que se sujeta esp. a la seguridad o cumplimiento de una obligación.
Contrato real por el que el deudor entrega al acreedor una cosa mueble para asegurar el cumplimiento de una obligación.
Lo que se da o hace en señal o prueba de una cosa.
fig.Cualquier cosa no material que sirve de seguridad y firmeza para un objeto.
Lo que se ama intensamente; como hijos, mujer, etc.
Cada una de las cualidades del cuerpo o del alma.
Cualquiera de las partes que componen el vestido y calzado del hombre o de la mujer.
En prenda o en prendas. loc. adv. En empeño o fianza.
pl. Juego de prendas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
prenda
('pɾenda)sustantivo femenino
1. cada una de las vestimentas de una persona una prenda de abrigo
2. cosa que se entrega como garantía del cumplimiento de una obligación Recuperó la prenda una vez cancelada la deuda.
como garantía Entregó su motocicleta en prenda.
como garantía Entregó su motocicleta en prenda.
3. cosa que se hace o entrega como señal de un sentimiento una prenda de amor
4. cada una de las buenas cualidades de una persona En el discurso se exaltaron las prendas del agasajado.
reconocer una persona una cosa sin importarle No le dolía prendas admitir su responsabilidad en el asunto.
reconocer una persona una cosa sin importarle No le dolía prendas admitir su responsabilidad en el asunto.
5. persona por la que se siente adoración Mi hijo es mi prenda.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
prenda
Pfand, Kleidungsstückprenda
ثَوْبprenda
část oděvuprenda
beklædningsstykkeprenda
ρούχοprenda
vaateprenda
habitprenda
odjevni predmetprenda
衣服prenda
의복prenda
kledingstukprenda
część garderobyprenda
peça de roupaprenda
предмет одеждыprenda
plaggprenda
เสื้อผ้าprenda
giysiprenda
quần áoprenda
服裝prenda
SF1. (tb prenda de vestir) → garment, article of clothing
prenda interior → undergarment, piece of underwear
prendas interiores → underwear sing
prendas de cama → bedclothes
prendas deportivas → sportswear sing
prendas de mesa → table linen sing
prendas de punto → knitwear sing
prendas de trabajo → work clothes
prenda interior → undergarment, piece of underwear
prendas interiores → underwear sing
prendas de cama → bedclothes
prendas deportivas → sportswear sing
prendas de mesa → table linen sing
prendas de punto → knitwear sing
prendas de trabajo → work clothes
2. (= garantía) → pledge
dejar algo en prenda (por dinero) → to pawn sth; (como garantía) → to leave sth as security
en o como prenda de algo → as a token of sth
no soltar prenda → to give nothing away
no dolerle prendas a algn a mí no me duelen prendas → I don't mind saying nice things about others, it doesn't worry me that I'm not as good as others
al buen pagador no le duelen prendas → a good payer is not afraid of giving guarantees
dejar algo en prenda (por dinero) → to pawn sth; (como garantía) → to leave sth as security
en o como prenda de algo → as a token of sth
no soltar prenda → to give nothing away
no dolerle prendas a algn a mí no me duelen prendas → I don't mind saying nice things about others, it doesn't worry me that I'm not as good as others
al buen pagador no le duelen prendas → a good payer is not afraid of giving guarantees
3. prendas (= cualidades) → talents, gifts
buenas prendas → good qualities
de todas prendas → first class, excellent
buenas prendas → good qualities
de todas prendas → first class, excellent
6. la prenda (Cono Sur) → one's sweetheart, one's lover
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005