polvo
También se encuentra en: Sinónimos.
polvo
(Del ant. polvos < lat. vulgar pulvus < lat. pulvis, -eris.)1. s. m. Conjunto de partículas de tierra u otras sustancias sólidas que flotan en el aire y se posan sobre los objetos no le gusta nada quitar el polvo de los muebles.
2. Sustancia sólida reducida a partículas polvo de oro.
3. Cantidad de partículas que se puede tomar de una vez con las yemas de los dedos pulgar e índice. pellizco, pulgarada
4. vulgar Coito, cópula sexual.
5. s. m. pl. INDUMENTARIA Y MODA Producto cosmético que se utiliza como maquillaje se pone polvos para fijar el maquillaje.
6. polvo de batata COCINA Dulce compuesto de pulpa de batata cocida y amasada, almíbar, canela, limón y vainilla.
7. polvo de capuchino BOTÁNICA El de las semillas de la cebadilla.
8. polvo de salvadera Utensilio que contenía los polvos usados para secar lo escrito.
9. polvo de Soconusco COCINA Mezcla de polvos de vainilla y otras especias que se ponía al chocolate para darle sabor y aroma. pinole
10. polvos de blanqueo QUÍMICA Mezcla de hidróxido, cloruro e hipoclorito de calcio que se utiliza como agente blanqueador y se le conoce también como cloruro de cal.
11. polvos de cartas Los que se echaban para secar los escritos recientes. arenilla
12. polvos de Juanes QUÍMICA Mercurio precipitado de rojo.
13. polvos de la madre Celestina coloquial Modo secreto y maravilloso con el que se hace una cosa.
14. polvos de pica pica Polvo de distintas sustancias que producen picor y estornudos.
15. polvos de tocador INDUMENTARIA Y MODA Los usados como cosmético.
16. aquellos polvos traen estos lodos coloquial Se usa para expresar que cierta cosa pasada es causa de lo que ahora se sufre.
17. echar o pegar un polvo vulgar Practicar el coito.
18. estar o dejar hecho polvo coloquial Estar o dejar abatido, destrozado o muy cansado la noticia lo dejó hecho polvo.
19. hacer morder el polvo coloquial Derrotar, humillar en una lucha o disputa.
20. hacer polvo a una persona coloquial Dejarle muy cansado o abatido, derrotarle en una lucha o discusión ha hecho polvo a su contrincante.
21. hacer polvo una cosa coloquial Destrozarla, destruirla el niño hizo polvo el juguete.
22. levantar del polvo a una persona coloquial Elevarla de la infelicidad y abatimiento a un estado más dichoso.
23. limpio de polvo y paja loc. adj/ loc. adv. coloquial 1. Dado o recibido sin trabajo. 2. Se aplica a la ganancia líquida, descontados los gastos.
24. matar el polvo coloquial Regar el suelo para que no se levante polvo.
25. sacar polvo debajo del agua coloquial Se usa para ponderar la viveza o sagacidad de una persona.
26. sacudir el polvo a una persona coloquial 1. Darle golpes, pegarle. 2. Rebatirle, impugnarle con fuerza.
27. sacudir el polvo de los pies o de los zapatos coloquial Huir de un lugar aborrecido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
polvo
m. med. amb. Conjunto de partículas sólidas dispersas en un medio gaseoso, procedentes de la desintegración mecánica de materiales.
Sustancia sólida reducida artificialmente a partículas muy menudas.
Porción de una cosa pulverizada, que se puede tomar de una vez con las yemas de los dedos pulgar e índice.
Hacer morder el polvo a uno. fig. Rendirle, vencerle en la pelea, matándole o derribándole.
Limpio de polvo y paja.fig. Dado o recibido sin trabajo o gravamen.
Díc. del producto líquido descontadas las expensas.
Sacudir el polvo a uno. Darle de golpes; impugnarle, rebatirle fuertemente.
Hacerle a uno polvo. Aniquilarle, arruinarle, vencerle en una contienda.
pl. Los de almidón, talco, etc. usados como afeite.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
polvo
('polβo)sustantivo masculino
1. conjunto de partículas de tierra seca que flotan en el aire quitar el polvo a los muebles
2. sustancia sólida molida en partículas pequeñas polvo de mármol
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
polvo
nombre masculino
(malsonante) fornicación coito copulación jodienda (malsonante)
Generalmente se utiliza en la expresión: echar un polvo.
echar un polvo locución (malsonante) fornicar copular follar (malsonante) joder (malsonante) chingar (malsonante) coger (América) (malsonante)
hacerle a uno polvo locución derrotar* aniquilar
Derrotar y aniquilar en una pelea, contienda o discusión.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
polvo
оргазъм, прах, сношение, чуканеpolvo
prach, prášekpolvo
krudt, støvpolvo
jauhe, pölypolvo
prašina, puderpolvo
ほこり, 粉polvo
가루, 먼지polvo
damm, pulverpolvo
ผง, ฝุ่นpolvo
tozpolvo
bột, bụipolvo
塵polvo
אבקpolvo
SM1. (en el aire) → dust
lleno de polvo → dusty
limpiar o quitar el polvo → to dust
hacer algo polvo → to ruin sth
hacer polvo a algn (= agotar) → to wear sb out; (= deprimir) → to depress sb; (en discusión) → to wipe the floor with sb
hecho polvo estoy hecho polvo (= cansado) → I'm shattered, I'm knackered; (= deprimido) → I feel really down
el coche está hecho polvo → the car is a wreck
el libro está hecho polvo → the book is falling to pieces
limpio de polvo y paja ganó 50 millones, limpios de polvo y paja → he won 50 million in his hand
matar el polvo → to lay the dust
hacer morder el polvo a algn → to humiliate sb
sacudir el polvo a algn → to thrash sb, beat sb up
aquellos polvos traen estos lodos → such are the consequences
polvo espacial → space dust
lleno de polvo → dusty
limpiar o quitar el polvo → to dust
hacer algo polvo → to ruin sth
hacer polvo a algn (= agotar) → to wear sb out; (= deprimir) → to depress sb; (en discusión) → to wipe the floor with sb
hecho polvo estoy hecho polvo (= cansado) → I'm shattered, I'm knackered; (= deprimido) → I feel really down
el coche está hecho polvo → the car is a wreck
el libro está hecho polvo → the book is falling to pieces
limpio de polvo y paja ganó 50 millones, limpios de polvo y paja → he won 50 million in his hand
matar el polvo → to lay the dust
hacer morder el polvo a algn → to humiliate sb
sacudir el polvo a algn → to thrash sb, beat sb up
aquellos polvos traen estos lodos → such are the consequences
polvo espacial → space dust
2. (Quím, Culin, Med) → powder; [de tocador] → face powder
ponerse polvos → to powder one's face
en polvo [leche, canela, cocaína] → powdered
sólo se encuentra en polvo → it's only available in powdered form
polvos de arroz → rice powder sing
polvos de blanqueo → bleaching powder sing
polvos de chile → chili powder sing
polvo(s) de hornear, polvo(s) de levadura → baking powder sing
polvo dentífrico → tooth powder sing
polvos de picapica → itching powder sing
polvos de talco → talcum powder sing
polvos para dientes → tooth powder sing
ponerse polvos → to powder one's face
en polvo [leche, canela, cocaína] → powdered
sólo se encuentra en polvo → it's only available in powdered form
polvos de arroz → rice powder sing
polvos de blanqueo → bleaching powder sing
polvos de chile → chili powder sing
polvo(s) de hornear, polvo(s) de levadura → baking powder sing
polvo dentífrico → tooth powder sing
polvos de picapica → itching powder sing
polvos de talco → talcum powder sing
polvos para dientes → tooth powder sing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
polvo
m. dust; powder;
en ___ → powdered.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
polvo
m dust, powder; en — powdered; — casero house dust; polvos de talco (Esp) talcum powder; — doméstico house dust; — seco para inhalación dry inhalation powder
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.