nuevo
También se encuentra en: Sinónimos.
nuevo, a
(Del lat. novus.)1. adj. Que se acaba de hacer, producir o conocer ya me han dado la nueva noticia; ha publicado un nuevo libro. reciente
2. Que es distinto a otra cosa ya existente de la misma clase o que se le añade o lo sustituye me presentó a su nuevo marido; la nueva casa es más amplia que la anterior. otro
3. Que está poco o nada usado o en buen estado el coche está nuevo; coge el bolígrafo nuevo. viejo
4. adj./ s. Se aplica a la persona que hace poco que está en un lugar, trabajo o situación es nuevo en la ciudad; el nuevo de la oficina no acaba de ubicarse. novato, novel
5. Que es novicio o principiante y no tiene experiencia todavía es nuevo en esta tarea; los nuevos suelen cometer más errores que los veteranos. novato veterano
6. adj. AGRICULTURA Se aplica al producto agrícola que es de la última cosecha patatas nuevas; vino nuevo.
7. de nuevo loc. adv. Otra vez de nuevo se ha resfriado el niño; ya estamos aquí de nuevo.
8. estar como nuevo coloquial Encontrarse en buen estado físico tras la ducha ya vuelvo a estar como nuevo.
9. quedar como nuevo coloquial Recuperar el buen estado échate a dormir y te quedarás como nuevo; con el pulido y el pintado, el mueble ha quedado como nuevo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
nuevo, -va
adj. Recién hecho.
Que se ve o se oye por primera vez.
Reiterado para renovarlo.
Precediendo al nombre, significa otro; que se añade a lo que había.
Distinto de lo que se tenía aprendido.
Recién llegado.
Poco o nada usado.
Novicio, novel (principiante).
De nuevo. loc. adv. Reiteradamente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
nuevo, -va
('nweβo, -βa)abreviación
1. viejo que es reciente bicicleta nueva
2. que se ve o se oye por primera vez Todo esto es nuevo para mí.
3. que se añade a un conjunto nuevo integrante
4. que es diferente y distinto respecto a lo que ya existe nueva teoría
5. que sustituye a una cosa de la misma clase casa nueva
6. usado que no está estropeado o gastado por el uso Esos zapatos están nuevos todavía.
7. que esta recuperado físicamente La siesta lo ha dejado nuevo.
8. que hace poco tiempo que ha llegado a un lugar o desempeña una función compañeros nuevos
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
nuevo
, nuevaadjetivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
nuevo
nuutnuevo
новnuevo
nynuevo
neunuevo
uusinuevo
újnuevo
nieuwnuevo
novonuevo
novnuevo
nynuevo
новыйnuevo
novýnuevo
καινούργιος, νέοςnuevo
novnuevo
新しいnuevo
새것의, 새로운nuevo
nowynuevo
ใหม่nuevo
yeninuevo
mớinuevo
חדשnuevo
ADJ1. (= no usado) → new
ha presentado su nueva película → he launched his new film
la casa es nueva → the house is new
la casa está nueva → the house is as good as new
como nuevo: estos pantalones están como nuevos → these trousers are just like new
con una mano de pintura quedará como nuevo → it'll look like new after a coat of paint
después de una buena siesta quedarás como nuevo → you'll feel like new after a good nap
no hay nada nuevo bajo el sol → there's nothing new under the sun
ha presentado su nueva película → he launched his new film
la casa es nueva → the house is new
la casa está nueva → the house is as good as new
como nuevo: estos pantalones están como nuevos → these trousers are just like new
con una mano de pintura quedará como nuevo → it'll look like new after a coat of paint
después de una buena siesta quedarás como nuevo → you'll feel like new after a good nap
no hay nada nuevo bajo el sol → there's nothing new under the sun
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
nuevo-a
a. new.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009