Nueva York

C. del NE de E.U.A., en el SE del estado homónimo, junto a la desembocadura del Hudson en el Atlántico, formada por cinco mun. (Manhattan, Bronx, Queens, Brozoklyn y Richmond) extendidos sobre 840 km² entre las islas de Manhattan, Staten, Long Island y el continente; 8 275 000 h (conurbación Nueva York-NE de Nueva Jersey, 23 360 000 h). Activísimo puerto y primerísimo centro financiero mundial (Wall Street) e industrial. Gran centro turístico. En Manhattan se hallan los famosos rascacielos (Empire State, Rockefeller, etc.), el Central Park, el Harlem negro, Wall Street, Broadway, la estatua de la Libertad, la sede permanente de la ONU, etc. En setiembre de 2001, la ciudad de Nueva York se vio afectada por un ataque terrorista perpetrado por radicales islámicos que secuestraron dos aviones comerciales y los estrellaron contra las Torres Gemelas del complejo World Trade Center, que se desplomaron. En su emplazamiento se levantó el rascacielos One World Trade Center (2014).

Nueva York (New York)

Estado del NE de E.U.A., en la región del Atlántico Medio, fronterizo con Canadá; 127 190 km² y 19 795 000 h. Cap., Albany.

Traducciones

Nueva York

NewAmsterdam, NewYork, NewYorkCity, New York, New York City

Nueva York

New York

Nueva York

New York

Nueva York

Нью-Йорк

Nueva York

SF → New York

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

También anda deshaciendo entuertos el valiente Don Quijote que junto con el Cid quieren vencer a los malvados reyes de la noche de Nueva York.

La presente Convencion estará abierta a la firma de todos los estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de algún organismo especializado o del Organismo Internacional de Energía Atómica, así como de todo Estado parte en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia y de cualquier otro Estado invitado por la Asamblea General de las Naciones Unidas a ser parte en la Convención, de la manera siguiente: Hasta el 30 de noviembre de 1969, en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República de Austria, y, después, hasta el 30 de abril de 1970, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Era la primera vez que, hasta donde podía saberlo, Wyatt me ocultaba alguno de sus secretos artísticos; pero no cabía duda de que en esta ocasión trataba de hacerme una treta y pasar de contrabando a Nueva York una magnífica pintura, confiando en que no me daría cuenta de nada.

El CMCT OMS se abrió a la firma del 16 al 22 de junio de 2003 en Ginebra, y posteriormente, del 30 de junio de 2003 al 29 de junio de 2004, en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el Depositario del tratado.

Más muertos que vivos, después de cuatro días de horrible angustia, tocamos tierra en la playa opuesta a Roanoke Island. Permanecimos allí una semana, pues los raqueros no nos trataron mal, y finalmente hallamos la manera de llegar a Nueva York.

Me he sentido en esos días, pobremente criollo, con mi escaso capital lingüístico: castellano, un poco de francés y tres cosillas italianas. V Llegué a Nueva York hace un mes.

--- Decidió: enero 4, 1904 Se trata de un recurso interpuesto por Isabel Gonzales de una orden del tribunal de distrito de los Estados Unidos para el distrito sur de Nueva York, desestimando un recurso de hábeas corpus emitida en su nombre, y reenvió ella la custodia del Comisionado de Inmigración de Estados Unidos en el puerto de Nueva York.

Por eso, ¡que repique la libertad desde la cúspide de los montes prodigiosos de Nueva Hampshire! ¡Que repique la libertad desde las poderosas montañas de Nueva York!

Ese es el racismo que practica Estados Unidos, el racismo que significa una guerra contra los pueblos de piel obscura en el Congo; y que significa una guerra contra pueblos de piel oscura en Misisipi; en Alabama, en Georgia y en Rochester, Nueva York.

Pero en la brusca cesación de la luz, que como un golpe sentíamos dolorosamente en los nervios, el drama espectral nos cogía otra vez. A mil leguas de Nueva York, encajonado bajo tierra, estaba tendido sin ojos Duncan Wyoming.

Horacio Quiroga

Del 30 de julio al 1 de agosto de 2002, los Estados Unidos de América hospedaron en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, una conferencia técnica internacional sobre comercio ilícito de productos de tabaco.

Imposible establecer quién era más loco, si el pintor Silver o la millonaria disfrazada. Enriqueta Dogson envió el retrato al bufete de su padre, en Nueva York.