leche
También se encuentra en: Sinónimos.
leche
(Del lat. lac, lactis.)1. s. f. FISIOLOGÍA Líquido blanco producido y segregado por los pechos de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías, que se emplea también como alimento corriente.
2. BOTÁNICA Líquido de aspecto parecido al de la leche, segregado por algunas plantas la leche de la higuera.
3. FARMACIA Cierto jugo de las semillas de algunas plantas herbáceas que se ha usado en farmacia. látex
4. Jugo blanco que se extrae de algunas semillas machacándolas siempre toma leche de almendras.
5. coloquial Golpe fuerte o puñetazo tropezó y se pegó una buena leche . porrazo
6. INDUMENTARIA Y MODA Cosmético en forma de crema líquida leche limpiadora; leche hidratante. crema
7. vulgar Líquido seminal, semen.
8. coloquial Humor, carácter de una persona a ver de qué leche está hoy .
9. coloquial Cosa molesta o fastidiosa ir andando es una leche.
10. leche condensada o concentrada azucarada COCINA Aquella a la que se le ha evaporado el agua en un elevado tanto por ciento y que se le añade una proporción importante de azúcar.
11. leche de canela Aceite de canela disuelto en vino.
12. leche de gallina BOTÁNICA Planta liliácea bulbosa, con las hojas con una banda central blanca en toda su longitud, flores blancas por dentro y con una banda verde por fuera. leche de pájaro
13. leche de los viejos coloquial Vino, bebida alcohólica que se obtiene del zumo de uva.
14. leche descremada o desnatada Aquella a la que se le ha quitado la nata o la grasa toma leche desnatada porque no quiere engordar .
15. leche en polvo La que ha sido deshidratada y se consume añadiéndole, posteriormente, agua.
16. leche entera La que tiene toda su grasa.
17. leche frita COCINA Dulce hecho con leche y harina, rebozado y frito.
18. leche liofilizada La que ha sido sometida a un proceso de liofilización.
19. leche merengada Bebida preparada con leche, claras de huevo, azúcar y canela.
20. leche pasteurizada La que ha sido esterilizada a elevadas temperaturas.
21. leche semidesnatada Aquella a la que se le ha quitado una parte de su nata o grasa.
22. leche virginal INDUMENTARIA Y MODA Líquido blanco usado para maquillar y limpiar la cara, compuesto, entre otras cosas, por benjuí y agua.
23. mala leche coloquial 1. Mal humor: hoy está de mala leche, mejor será que no hables con él.2. Mala intención: me ha quitado la silla con mala leche.
24. a toda leche o echando leches loc. adv. coloquial Muy rápido he venido a toda leche.
25. de leche loc. adj/ loc. adv. 1. Se aplica a las hembras de los animales destinadas a producir leche para el consumo: vaca de leche.2. Se aplica a los animales que todavía maman. 3. Se refiere a los dientes de la primera dentición. 4. Por azar: consigió meter el gol de leche.
26. ser la leche coloquial Ser el colmo es la leche que rechaces su invitación y aún te sientas marginado.
27. tener leche coloquial Tener buena suerte.
NOTA: Nombre científico: (Ornithogalum umbellatum.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
leche
f. Líquido blanco y opaco que se forma en los pechos de las hembras de los mamíferos, para alimento de sus hijos.
Nombre de diferentes líquidos de apariencia semejante a la de la leche, p. ej. el látex.
Dar una leche.fig., fam. y vulg. Golpe que da una persona.
Estar de mala leche. loc. fam.Estar de muy mal humor.
Mamar una cosa en su leche. loc. Recibirla o aprenderla desde muy pequeño.
leche de apoyo La que se da al niño cuando la de su madre es insuficiente.
leche de almendras La que se extrae de las almendras machacadas y se le añade agua y azúcar.
leche de soja Bebida que se elabora con el haba de soja, macerándola con agua, moliéndola y extrayendo la masa con agua hasta agotamiento.
bioquím. Solución acuosa de caseína, lactosa, sales inorgánicas y pequeñas cantidades de otras sustancias, que lleva en suspensión diminutos glóbulos de grasa.
leche desnatada La que se obtiene después de disminuir su cantidad de grasa; el desnatado puede ser parcial o total.
leche pasteurizada La sometida a una esterilización relativa por medio del calor (60 a 72o C) durante breve tiempo.
leche UHT La obtenida mediante un calentamiento muy breve a 120 o 130o C. Sus ventajas son una mayor conservación y su excelente sabor.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
leche
('leʧe)sustantivo femenino
1. zoología sustancia líquida y blanca con que las hembras de los mamíferos alimentan a sus crías beber leche en el desayuno
2. botánica jugo blanco que se extrae de algunas plantas leche de coco
3. crema blanca de uso cosmético leche de limpieza facial
4. golpe fuerte que se recibe por accidente o que se da con el puño dar una leche
5. cosa que causa enfado grande Este examen es una leche.
con mucha velocidad Los ladrones escaparon a toda leche.
carácter, intención o humor desagradable o molesto Hoy tienes toda la mala leche encima.
ser una cosa muy buena o muy mala El goleador del equipo es la leche.
con mucha velocidad Los ladrones escaparon a toda leche.
carácter, intención o humor desagradable o molesto Hoy tienes toda la mala leche encima.
ser una cosa muy buena o muy mala El goleador del equipo es la leche.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
leche
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
leche:
cuajadacalostro, látex, crema, caucho, lactosa, nata, cuajo, caseína, goma,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
leche
melkleche
حليب, حَلِيبٌleche
млякоleche
lletleche
mlékoleche
mælkleche
Milch, Wichse, Milchmixgetränkleche
γάλαleche
laktoleche
piimleche
شیرleche
maitoleche
laitleche
חלבleche
दधleche
mlijekoleche
tejleche
lacteleche
susuleche
mjólkleche
latteleche
牛乳, ミルク, 乳leche
젖, 우유leche
lacleche
pienasleche
piensleche
melkleche
melkleche
mlekoleche
leiteleche
lapteleche
молокоleche
mliekoleche
mlekoleche
млекоleche
mjölkleche
maziwaleche
นมleche
süt, miligleche
молокоleche
دودھleche
sữaleche
牛奶leche
SF1. [de mamífero] → milk
se ha cortado la leche → the milk has gone off
café con leche → white coffee, coffee with milk
chocolate con leche → milk chocolate
estar con o tener la leche en los labios → to be young and inexperienced, be wet behind the ears
leche completa → full-cream milk, whole milk
leche condensada → condensed milk
leche de larga duración, leche de larga vida → long-life milk
leche del día → fresh milk
leche descremada, leche desnatada → skimmed milk
leche en polvo → powdered milk
leche entera → full-cream milk, whole milk
leche evaporada → evaporated milk
leche frita dessert made of milk thickened with flour, coated with egg and fried
leche homogeneizada → homogenized milk
leche materna → mother's milk
leche merengada → milkshake flavoured with cinnamon
leche pasteurizada → pasteurised milk
leche semidesnatada → semi-skimmed milk
leche sin desnatar (Esp) → whole milk
leche UHT → long-life milk, UHT milk
se ha cortado la leche → the milk has gone off
café con leche → white coffee, coffee with milk
chocolate con leche → milk chocolate
estar con o tener la leche en los labios → to be young and inexperienced, be wet behind the ears
leche completa → full-cream milk, whole milk
leche condensada → condensed milk
leche de larga duración, leche de larga vida → long-life milk
leche del día → fresh milk
leche descremada, leche desnatada → skimmed milk
leche en polvo → powdered milk
leche entera → full-cream milk, whole milk
leche evaporada → evaporated milk
leche frita dessert made of milk thickened with flour, coated with egg and fried
leche homogeneizada → homogenized milk
leche materna → mother's milk
leche merengada → milkshake flavoured with cinnamon
leche pasteurizada → pasteurised milk
leche semidesnatada → semi-skimmed milk
leche sin desnatar (Esp) → whole milk
leche UHT → long-life milk, UHT milk
3. (= loción) leche corporal → body lotion
leche hidratante → moisturizer, moisturizing lotion
leche limpiadora → cleanser, cleansing milk
leche hidratante → moisturizer, moisturizing lotion
leche limpiadora → cleanser, cleansing milk
5. (= golpe) darse una leche → to come a cropper
se ha dado una leche con la moto → he came a cropper on his motorbike
¡te voy a dar una leche! → I'll thump you!
se liaron a leches → they laid into each other, they started swinging at each other
se ha dado una leche con la moto → he came a cropper on his motorbike
¡te voy a dar una leche! → I'll thump you!
se liaron a leches → they laid into each other, they started swinging at each other
6. ser la leche (= el colmo) cantando es la leche (= bueno) → when he sings he's a bloody marvel; (= malo) → when he sings he's bloody awful
nunca se acuerdan de llamar, ¡son la leche! → they never think to call, they're unbelievable!
nunca se acuerdan de llamar, ¡son la leche! → they never think to call, they're unbelievable!
8. (con valor enfático)
de la leche → bloody
hace un calor de la leche → it's bloody hot
¡este tráfico de la leche me tiene frita! → I'm fed up with this bloody traffic!
ni leche o leches no entiende ni leche → he doesn't understand a bloody thing
qué leche ¿qué leche quieres? → what the hell do you want?
¡qué coche ni qué leche! → car my foot!
de la leche → bloody
hace un calor de la leche → it's bloody hot
¡este tráfico de la leche me tiene frita! → I'm fed up with this bloody traffic!
ni leche o leches no entiende ni leche → he doesn't understand a bloody thing
qué leche ¿qué leche quieres? → what the hell do you want?
¡qué coche ni qué leche! → car my foot!
9. (indicando velocidad) ir a toda leche → to go like the clappers
salió echando o cagando leches → he went like a bat out of hell
salió echando o cagando leches → he went like a bat out of hell
10.
mala leche → bad blood, ill-feeling
aquí hay mucha mala leche → there's a lot of bad blood o ill-feeling here
un tío con muy o mucha mala leche → a nasty piece of work
estar de mala leche → to be in a shitty mood
poner a algn de mala leche → to piss sb off
tener mala leche → to be a nasty piece of work
mala leche → bad blood, ill-feeling
aquí hay mucha mala leche → there's a lot of bad blood o ill-feeling here
un tío con muy o mucha mala leche → a nasty piece of work
estar de mala leche → to be in a shitty mood
poner a algn de mala leche → to piss sb off
tener mala leche → to be a nasty piece of work
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
leche
f. milk;
___ con acidófilos → ___ fermented by lactobacillus acidophilus;
___ condensada → condensed ___;
___ cuajada → curd milk;
___ de magnesia → milk of magnesia;
___ descremada → skim ___;
___ en polvo → dry milk;
___ evaporada → evaporated ___;
___ hervida → boiled ___;
___ materna → mother's ___;
___ pasteurizada → pasteurized ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
leche
f milk; — baja en grasa low-fat milk; — bronca (Mex), — cruda raw milk; — descremada non-fat o skim milk; — deslactosada lactose-free milk; — desnatada non-fat o skim milk; — de soya or soja soy milk; — de vaca cow’s milk; — entera whole milk; — materna breast milk; — no pasteurizada unpasteurized milk; — pasteurizada pasteurized milk; — sin lactosa lactose-free milk; — sin pas-teurizar unpasteurized milk
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- ¿Bebe leche?
- ¿Tiene leche fresca?
- Un café con leche, por favor
- Con la leche aparte (España)
con la leche aparte (Latinoamérica) - ¿Está hecho con leche sin pasteurizar?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009