hogar
También se encuentra en: Sinónimos.
hogar
(Del lat. hispánico focaris.)1. s. m. Lugar donde se hace fuego en una cocina, horno o máquina. chimenea, fogón, horno, lar, lumbre
2. Lugar donde vive una persona su hogar es humilde, pero acogedor. casa, morada, nido, vivienda, domicilio
3. Familia con quien vive una persona se casaron porque querían formar un hogar.
4. Conjunto de conocimientos y labores relativas a la casa, como la limpieza del mobiliario, la preparación de alimentos, y otros.
5. hogar automático o de carga automática TECNOLOGÍA Aquel que tiene un sistema de alimentación mecánica.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hogar
m. Sitio donde se enciende lumbre.
fig.Casa o domicilio.
Vida de familia.
Hoguera.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
hogar
(o'γaɾ)sustantivo masculino
1. vivienda donde una persona habita con su familia Sólo se siente seguro en su hogar.
2. vida familiar que se desarrolla en una vivienda Se casaron siendo muy jóvenes y formaron un hermoso hogar.
3. lugar en la casa donde se hace fuego para cocinar o dar calor Nos sentamos junto al hogar porque hacía mucho frío.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
hogar
llarhogar
炉床, 自宅hogar
angolo del focolare, caminetto, focolare, casahogar
بَيْتhogar
domovhogar
hjemhogar
kotihogar
domhogar
집hogar
thuishogar
hjemhogar
domhogar
larhogar
домhogar
hemhogar
บ้านhogar
evhogar
nhàhogar
家hogar
家hogar
SM1. (= casa) → home
dejó el hogar familiar a los veinte años → he left home at the age of twenty
artículos del o para el hogar → household goods
labores del hogar → housework
se han quedado sin hogar → they have become homeless
hogar, dulce hogar → home, sweet home
hogar conyugal → conjugal home
hogar de acogida (para huérfanos, refugiados) → home
hogar de ancianos → old folk's home, old people's home
hogar del pensionista → senior citizens' social club
dejó el hogar familiar a los veinte años → he left home at the age of twenty
artículos del o para el hogar → household goods
labores del hogar → housework
se han quedado sin hogar → they have become homeless
hogar, dulce hogar → home, sweet home
hogar conyugal → conjugal home
hogar de acogida (para huérfanos, refugiados) → home
hogar de ancianos → old folk's home, old people's home
hogar del pensionista → senior citizens' social club
2. (= chimenea) → hearth (liter)
se sentaron al calor del hogar → they sat around the fire
se recuperó al calor del hogar → he recuperated in the comfort of his own home
se sentaron al calor del hogar → they sat around the fire
se recuperó al calor del hogar → he recuperated in the comfort of his own home
4. (Esp) (Educ) → home economics
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
hogar
m. home.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
hogar
m home; — de ancianos skilled nursing facility, nursing home (fam), board and care; — médico medical home; sin — homeless
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.