gusto


También se encuentra en: Sinónimos.

gusto

(Del lat. gustus.)
1. s. m. Sentido con que se percibe el sabor de las cosas.
2. Sabor que tienen las cosas en sí mismas esa fruta tiene un gusto muy dulce.
3. Sensación agradable experimentada en los sentidos o en el ánimo cuando una cosa resulta placentera me da gusto oír esa canción. deleite, disfrute, placer
4. Actitud favorable con que se hace una cosa lo haré con gusto. gana, placer desagrado
5. Capacidad para apreciar la belleza o fealdad de las cosas ese artista tiene mucho gusto. apreciación, criterio
6. Modo peculiar de apreciar las cosas una persona, un país o una época determinada tienes un gusto distinto al mío; ese escritor demuestra un gusto barroco en sus novelas. inclinación
7. Cualidad que hace bella o fea una cosa me parece un cuadro de mal gusto.
8. Capricho o deseo vehemente de una cosa deja a Mateo que se compre la moto ya que tiene ese gusto. antojo
9. a gusto loc. adv. De manera que agrada o satisface hicimos muy a gusto el trabajo esta tarde.
10. al gusto loc. adj. COCINA Se aplica a los alimentos que son condimentados o aliñados a voluntad del que los toma.
11. coger o tomar gusto a una cosa coloquial Aficionarse a ella le ha cogido gusto al tenis.
12. con mucho gusto loc. adv. Expresión de cortesía o de complacencia iré con mucho gusto a visitarle.
13. dar gusto a una persona Complacerla, satisfacer sus deseos los nietos fueron a ver a la abuela para darle gusto en el día de su cumpleaños.
14. de mal gusto loc. adj. Que es grosero, falto de delicadeza fue una broma desagradable y de mal gusto.
15. despacharse una persona a gusto coloquial Desahogarse una persona diciendo o haciendo lo que desea, sin reprimirse se despachó a gusto explicando lo que pensaba de aquel compañero.
16. tener el gusto Fórmula de cortesía con la que se expresa complacencia no tenía el gusto de conocerla.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gusto

 
m. Sentido corporal con el cual percibimos el sabor de las cosas.
Sabor que tienen las cosas.
Placer o deleite que se experimenta por algún motivo o que se recibe de cualquier cosa.
Facultad de sentir o apreciar lo bello.
Cualidad, forma o manera que hace bella o fea una cosa.
Manera de sentirse o ejecutarse la obra artística o literaria en un país o tiempo determinados.
Manera de apreciar las cosas cada persona.
Capricho, antojo, diversión.
Propia voluntad o arbitrio.
Encontrar gusto a una cosa. loc. fig.Aficionarse a ella.
Estar o sentirse a gusto. loc. fig.Estar cómodamente, con sensación de bienestar.
Tomar gusto a una cosa. loc. fig.Aficionarse a ella.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

gusto

('gusto)
sustantivo masculino
1. fisiología sentido mediante el cual se perciben los diferentes sabores La lengua es el órgano mediante el cual se percibe el gusto de las cosas.
2. sabor de las cosas que es percibido por medio de este sentido gusto agridulce
3. agrado que causa algo en una persona ¡Que gusto me dio verlos nuevamente!
4. modo de las personas de apreciar las cosas Su madre tenía muy buen gusto para vestir.
cómodamente, de un modo acorde con el gusto de alguien Me siento muy a gusto en esta casa.
de acuerdo con lo que produce agrado o satisfacción a alguien a gusto del consumidor
expresión que se usa para indicar que se accede a algo de buena gana Con mucho gusto lo llevo hasta su casa.
expresión de cortesía usada al corresponder a una presentación Te presento a mi hermana. - Mucho gusto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

gusto

nombre masculino
1 sabor embocadura paladar
Embocadura se utiliza si se trata del gusto de los vinos. Paladar, si se trata de manjares en general.
2 placer deleite delicia* gozo*
«El placer es más intensivo y vehemente que el gusto, y el deleite lo es más que el placer. Delicia es un deleite prolongado. El gusto satisface, el placer recrea, el deleite y la delicia embriagan.»
José Joaquín de Mora
3 satisfacción agrado complacencia afición elegancia*
«Afición y gusto. El gusto no es más que el placer que se siente en satisfacer nuestras inclinaciones, aun cuando sean pasajeras. La afición es este mismo gusto, fundado en el conocimiento de las cosas que nos lo inspiran... la palabra afición trae consigo la idea de la ciencia, del arte, del estudio y de la observación, al paso que la palabra gusto no indica más que la sensación que nos causa tal o tal cosa. Si decimos que nos gusta la pintura, nos limitamos a expresar el efecto que causan en nuestra alma los cuadros; pero si decimos que somos aficionados a la pintura, damos a entender que tenemos gusto en practicar o estudiar este arte...»
José Mª Gómez de la Cortina
.
4 antojo capricho* gana* deseo talante
a gusto locución adverbial cómodamente gustosamente
con gusto locución adverbial gustosamente
de mal gusto locución adverbial chocarrero chabacano soez hortera
tomar gusto locución aficionarse* engolosinarse regostarse arregostarse picarse*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gusto:

eleganciaregusto, gustillo, capricho, sensibilidad, placer, antojo, complacencia, satisfacción, distinción, estética, estilo, inclinación, paladar, gozo, finura, sabor, alegría, gracia,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

gusto

chuť, dárek

gusto

lille gave, smag

gusto

maku, mukava yllätys

gusto

čašćenje, okus

gusto

味, 歓待

gusto

대접, 맛

gusto

gosto, mimo

gusto

något extra gott, smak

gusto

เลี้ยง ให้ของ, รสชาติ

gusto

sự thết đãi, vị

gusto

вкус

gusto

טעם

gusto

SM
1. (= sentido) → taste
agregue azúcar a gusto → add sugar to taste
2. [de comida] → taste, flavour, flavor (EEUU)
tiene un gusto amargo → it has a bitter taste o flavour, it tastes bitter
le noto un gusto a almendras → it tastes of almonds
helado de tres gustos → Neapolitan ice cream
3. (= sentido estético) → taste
tenemos los mismos gustos → we have the same tastes
es demasiado grande para mi gusto → it's too big for my taste
he decorado la habitación a mi gusto → I've decorated the room to my taste
al gusto de hoy o según el gusto de hoy → in the taste of today
ser persona de gusto → to be a person of taste
tiene gusto para vestir → she dresses with taste, she has taste in clothes
una habitación decorada con gusto → a tastefully decorated room
buen gusto → good taste
no es de buen gusto decir eso → it's not in good taste to say that
tiene buen gusto para combinar colores → she has good taste in combining colours
un decorado de buen gusto → tasteful décor
mal gusto → bad taste
es de un mal gusto extraordinario → it is in extraordinarily bad taste
una broma de muy mal gusto → a joke in very poor taste
un comentario de mal gusto → a tasteless remark
sobre gustos no hay disputa; de gustos no hay nada escrito → there's no accounting for tastes
4. (= placer) → pleasure
a gusto aquí me encuentro o siento a gusto → I feel at home o ease here
tengo los pies a gusto y calientes → my feet are nice and warm
acomodarse a su gusto → to make o.s. at home, make o.s. comfortable
con mucho gusto → with pleasure
lo haré con mucho gusto → I'll be glad to do it, I'll be only too happy to do it
con sumo gusto → with great pleasure
comer con gusto → to eat heartily
dar gusto a algn → to please sb, give pleasure to sb
lo compré para dar gusto a los chiquillos → I bought it to please the kids
da gusto hacerlo → it's nice to do it
da gusto trabajar contigo → it's a pleasure to work with you
da gusto verlos tan contentos → it's lovely to see them so happy
tienen un entusiasmo que da gusto → they show a wonderful enthusiasm
leo por gusto → I read for pleasure
no lo hago por gusto → I don't do it out of choice
es por gusto que siga allí (LAm) → you'll wait there in vain
tener el gusto de hacer algo → to have the pleasure of doing sth
5. (= agrado) → liking
al gusto de → to the liking of
ser del gusto de algn → to be to sb's liking
coger el gusto a algo; tomar gusto a algo → to take a liking to sth
tener gusto por algo → to have a liking for sth
6. (en presentaciones) ¡mucho gusto!; ¡tanto gusto!; ¡gusto verlo! (LAm) → how do you do?, pleased to meet you
el gusto es mío → how do you do?, the pleasure is (all) mine
(tengo) mucho gusto en conocerle → I'm very pleased to meet you
tengo mucho gusto en presentar al Sr Peláez → allow me to introduce Mr Peláez
7. (= antojo) → whim, fancy
a gusto → at will, according to one's fancy
8. (Cono Sur) (= estilo) → style, design, colour; (= gama) → range, assortment
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

gusto

m. the sense of taste; taste;
buen ___ → good taste;
mal ___ → bad taste.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

gusto

m taste, flavor; (placer) pleasure
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
¿Qué consejo, Sócrates, es el que das a Eveno?, exclamó Simmias. Le veo muy a menudo y por lo que sé de él estoy seguro de que no te seguirá por su gusto.
¿Quieres, pues, prosiguió Sócrates, que admitamos dos clases de cosas? Con mucho gusto, dijo Cebes. ¿Una visible y la otra inmaterial?
Poco o nada encontró que admirar el ilustre artista en aquel pobre y desmantelado templo, y ya se marchaba renegando, como solía, del mal gusto de los frailes de Castilla la Nueva, cuando reparó en cierto cuadro medio oculto en las sombras de feísima capilla; acercóse a él, y lanzó una exclamación de asombro.
Pedro Antonio de Alarcón
Manuel dejó de silbar, y dijo con su acostumbrada indiferencia: - Una vieja que presenció el delito dice que, luego que mató a López, ofreció que, si íbamos á buscarlo, tendríamos el gusto de verlo...
Pedro Antonio de Alarcón
El derecho de propiedad es la facultad que tienen los ciudadanos de disponer a su gusto de sus bienes, rentas y frutos de su trabajo e industria.
-Esclavos, dijo éste: descalzad a Alcibíades, que será el tercero en este triclinio. -Con mucho gusto, dijo Alcibíades, pero ¿quién es este tercer bebedor?
Entre tanto, allá dentro de la hermosa mansión, abarrotada de ricos muebles y de cuanto pueden exigir la comodidad y el regalo, la novia creía soñar; por poco, y a sus solas, capaz se sentía de bailar de gusto.
Emilia Pardo Bazán
Y al ver que Rosarito encogíase de hombros, continuó: -Pos mira, yo voy y se lo digo pa que al hombre le dé un sopitapando de gusto.
Debo deciros que además de lo provechoso que es hablar u oír hablar de filosofía, no hay nada en el mundo en lo que con más gusto tome parte; en cambio me muero de fastidio cuando os oigo a vosotros, los que tenéis dinero, hablar de vuestros intereses.
-bramó el Capitán, dando un brinco-. ¿Pues acaso no le gusto yo a usted? -¿De dónde saca usted semejante probabilidad, caballero don Jorge?
Pedro Antonio de Alarcón
-pronunció Angustias con el triste reposo de la desesperación-. Usted no es, ni puede ser para mí otra cosa que un excelente amigo de los buenos tiempos, a quien siempre recordaré con gusto.
Pedro Antonio de Alarcón
No mucho, respondió Simmias, pero quisiera me recordaran lo que estábamos hablando; de lo que Cebes ya me ha dicho casi me acuerdo y comienzo a creerlo, pero esto no impedirá que escuche con gusto las pruebas que quieras darme.
Buscador de palabras ?