distinción
También se encuentra en: Sinónimos.
distinción
(Del lat. distinctio, -onis.)1. s. f. Acción de conocer la diferencia que separa cada cosa de las demás no hace distinción entre la ficción y la realidad.
2. Diferencia que hace a cada cosa distinta de las demás y permite su diversidad. desigualdad, diferencia, disimilitud, singularidad igualdad, semejanza
3. Trato especial u honor que se concede o se rinde a una persona y por el que se diferencia de los demás. excepción, honra, prerrogativa
4. Cualidad de lo claramente perceptible, intelectual o materialmente, por su orden, precisión y claridad. claridad, exactitud, precisión desorden, imprecisión
5. Diferencia por la que sobresale una persona de las demás, en especial en elegancia y educación. elegancia, finura, refinamiento rudeza, vulgaridad
6. a distinción de loc. Expresión con que se indica la diferencia entre dos elementos que se pueden confundir.
7. hacer distinción Presentar varias cosas como distintas o destacar distintos aspectos de una cosa si no haces distinción entre mi colaboración y la suya, me retiro del proyecto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
distinción
f. Acción y efecto de distinguir o distinguirse.
Calidad de distinguido.
Prerrogativa, excepción, honor.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
distinción
(distin'θjon)sustantivo femenino
1. conocimiento de las características que marcan las diferencias entre dos o más cosas Hay que establecer la distinción entre el dióxido de carbono y el monóxido de carbono.
2. premio o reconocimiento honorífico Le otorgaron una distinción por su buena conducta.
3. vulgaridad elegancia y buenos modales
indicador de una característica que hace diferente dos cosas que pueden ser confundidas Mi papá se llama Juan Ricardo a distinción de mi abuelo Ricardo José.
indicador de una característica que hace diferente dos cosas que pueden ser confundidas Mi papá se llama Juan Ricardo a distinción de mi abuelo Ricardo José.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
distinción
nombre femenino
sin distinción locución adverbial en bloque en conjunto
Se aplica al trato general e indiscriminado que se ofrece a una persona con respecto al resto.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
distinción
distinction, honor, difference, elegancedistinción
distinzione, allure, discriminazione, elettezza, notabilità, onorificenza, raffinatezza, sceveramento, spiccamentodistinción
تـَمْييزdistinción
rozlišenídistinción
udmærkelsedistinción
Unterscheidungdistinción
διάκρισηdistinción
erottaminendistinción
distinctiondistinción
razlikadistinción
区別distinción
구별distinción
onderscheidingdistinción
forskjelldistinción
rozróżnieniedistinción
distinçãodistinción
различиеdistinción
utmärkelsedistinción
ความแตกต่างdistinción
fark gözetmedistinción
sự phân biệtdistinción
разграничениеdistinción
區別distinción
ההבחנהdistinción
SF1. (= diferencia) → distinction
hacer una distinción entre → to make a distinction between ...
a distinción de algo → unlike sth, in contrast to sth
hacer una distinción con algn → to show special consideration to sb
sin distinción todos serán tratados sin distinción → everybody will be treated without distinction
sin distinción de edad → irrespective o regardless of age
sin distinción de raza → regardless of race, without distinction of race
hacer una distinción entre → to make a distinction between ...
a distinción de algo → unlike sth, in contrast to sth
hacer una distinción con algn → to show special consideration to sb
sin distinción todos serán tratados sin distinción → everybody will be treated without distinction
sin distinción de edad → irrespective o regardless of age
sin distinción de raza → regardless of race, without distinction of race
2. (= privilegio) → distinction
le acaban de otorgar una distinción al valor → he was honoured o (EEUU) honored for his bravery
distinción honorífica → honour, honor (EEUU)
le acaban de otorgar una distinción al valor → he was honoured o (EEUU) honored for his bravery
distinción honorífica → honour, honor (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005