confortar


También se encuentra en: Sinónimos.

confortar

(Del lat. confortare.)
1. v. tr. y prnl. Dar fuerza a una persona debilitada o agotada la sopa me conforta. fortalecer
2. Dar ánimo o consuelo a una persona afligida se quedó en el hospital confortando a la familia. alentar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

confortar

 
tr.-prnl. Dar vigor, espíritu y fuerza.
Animar, consolar [al afligido].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

confortar

(konfoɾ'taɾ)
verbo transitivo
1. otorgar fuerza o vigor después de un esfuerzo físico Una sopa caliente te confortará.
2. dar ánimo o consuelo a alguien El técnico confortó al equipo después de la derrota.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

confortar


Participio Pasado: confortado
Gerundio: confortando

Presente Indicativo
yo conforto
tú confortas
Ud./él/ella conforta
nosotros, -as confortamos
vosotros, -as confortáis
Uds./ellos/ellas confortan
Imperfecto
yo confortaba
tú confortabas
Ud./él/ella confortaba
nosotros, -as confortábamos
vosotros, -as confortabais
Uds./ellos/ellas confortaban
Futuro
yo confortaré
tú confortarás
Ud./él/ella confortará
nosotros, -as confortaremos
vosotros, -as confortaréis
Uds./ellos/ellas confortarán
Pretérito
yo conforté
tú confortaste
Ud./él/ella confortó
nosotros, -as confortamos
vosotros, -as confortasteis
Uds./ellos/ellas confortaron
Condicional
yo confortaría
tú confortarías
Ud./él/ella confortaría
nosotros, -as confortaríamos
vosotros, -as confortaríais
Uds./ellos/ellas confortarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo confortara
tú confortaras
Ud./él/ella confortara
nosotros, -as confortáramos
vosotros, -as confortarais
Uds./ellos/ellas confortaran
yo confortase
tú confortases
Ud./él/ella confortase
nosotros, -as confortásemos
vosotros, -as confortaseis
Uds./ellos/ellas confortasen
Presente de Subjuntivo
yo conforte
tú confortes
Ud./él/ella conforte
nosotros, -as confortemos
vosotros, -as confortéis
Uds./ellos/ellas conforten
Futuro de Subjuntivo
yo confortare
tú confortares
Ud./él/ella confortare
nosotros, -as confortáremos
vosotros, -as confortareis
Uds./ellos/ellas confortaren
Imperativo
conforta (tú)
conforte (Ud./él/ella)
confortad (vosotros, -as)
conforten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había confortado
tú habías confortado
Ud./él/ella había confortado
nosotros, -as habíamos confortado
vosotros, -as habíais confortado
Uds./ellos/ellas habían confortado
Futuro Perfecto
yo habré confortado
tú habrás confortado
Ud./él/ella habrá confortado
nosotros, -as habremos confortado
vosotros, -as habréis confortado
Uds./ellos/ellas habrán confortado
Pretérito Perfecto
yo he confortado
tú has confortado
Ud./él/ella ha confortado
nosotros, -as hemos confortado
vosotros, -as habéis confortado
Uds./ellos/ellas han confortado
Condicional Anterior
yo habría confortado
tú habrías confortado
Ud./él/ella habría confortado
nosotros, -as habríamos confortado
vosotros, -as habríais confortado
Uds./ellos/ellas habrían confortado
Pretérito Anterior
yo hube confortado
tú hubiste confortado
Ud./él/ella hubo confortado
nosotros, -as hubimos confortado
vosotros, -as hubísteis confortado
Uds./ellos/ellas hubieron confortado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya confortado
tú hayas confortado
Ud./él/ella haya confortado
nosotros, -as hayamos confortado
vosotros, -as hayáis confortado
Uds./ellos/ellas hayan confortado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera confortado
tú hubieras confortado
Ud./él/ella hubiera confortado
nosotros, -as hubiéramos confortado
vosotros, -as hubierais confortado
Uds./ellos/ellas hubieran confortado
Presente Continuo
yo estoy confortando
tú estás confortando
Ud./él/ella está confortando
nosotros, -as estamos confortando
vosotros, -as estáis confortando
Uds./ellos/ellas están confortando
Pretérito Continuo
yo estuve confortando
tú estuviste confortando
Ud./él/ella estuvo confortando
nosotros, -as estuvimos confortando
vosotros, -as estuvisteis confortando
Uds./ellos/ellas estuvieron confortando
Imperfecto Continuo
yo estaba confortando
tú estabas confortando
Ud./él/ella estaba confortando
nosotros, -as estábamos confortando
vosotros, -as estabais confortando
Uds./ellos/ellas estaban confortando
Futuro Continuo
yo estaré confortando
tú estarás confortando
Ud./él/ella estará confortando
nosotros, -as estaremos confortando
vosotros, -as estaréis confortando
Uds./ellos/ellas estarán confortando
Condicional Continuo
yo estaría confortando
tú estarías confortando
Ud./él/ella estaría confortando
nosotros, -as estaríamos confortando
vosotros, -as estaríais confortando
Uds./ellos/ellas estarían confortando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

confortar

verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

confortar

conforter

confortar

confortare

confortar

Komfort

confortar

comfort

confortar

conforto

confortar

الراحة

confortar

άνεση

confortar

комфорт

confortar

舒适

confortar

舒適

confortar

komfort

confortar

komfort

confortar

נחמה

confortar

快適さ

confortar

VT
1. (= consolar) → to comfort
2. (Med) → to soothe
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

confortar

v. to comfort.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

confortar

vt to comfort
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Se le conoce por su ascetismo y por ser hombre muy piadoso, pero no es posible establecer correlaciones más nítidas. A no ser que se recuerde su famosísima imagen de sí mismo tratando de confortar al pueblo de Roma tras un bombardeo en guerra.
El sistema de aire acondicionado a su vez, como en los carros de combate occidentales, aparte de confortar a la tripulación del carro, brinda un efectivo sistema de sobrepresión positiva para proteger a los miembros del MBT en cuestión contra ataques ABQ, si se requiere su operación en entornos contaminados que sean un riesgo para su tripulación.
Stork (The Sportsmen) Casey Junior (The Sportsmen) Song of the Roustabouts (The King's Men) Baby Mine (Betty Noyes) The Clown Song (Billy Bletcher, Eddie Holden y Billy Sheets) Pink Elephants on Parade (The Sportsmen) When I see an Elephant Fly (Jeffrey Silver, Tony Butala, Bobby Ellis, Johnny McGovern y Stuffy Singer) When I see an Elephant Fly (Reprise) El nombre del circo, visto en una señal cuando el tren deja las oficinas centrales de invierno, es “WDP Circus” (Walt Disney Productions Circus). Mientras trata de confortar a Dumbo, Timothy dice: "¡Muchas personas con orejas grandes son famosas!".
A partir de los últimos meses de 1921, la suerte de la actividad de Goia se liga a la del socialismo como opositores del naciente fascismo, tanto que escapa por poco del asalto a la sede de Ravenna pero tras el congreso de Livorno desparece del debate político nacional, no sin antes, aunque enferma, confortar a la madre de Giacomo Matteotti.
También visitaba la enfermería capuchina para confortar a los frailes enfermos, brindándoles palabras de ánimo y ayudándoles a mantener la fe.
Se arte de musica por natura cantar / se fer sabrosos puntos las uozes acordar / los tonos commo enpieçan e commo deuen finar / mas non me puede todo esto un punto confortar (copla 44) Cuarto arte: la música.
Al final de la película, Sarah fallece en las escaleras en un charco de sangre mientras la otra mujer se sienta en una silla para confortar al recién nacido.
La función principal del personaje es confortar o refugiar a alguno de sus amigos en la cabina de radio cuando tienen problemas personales, ayudarlos con información en los casos e incluso salvarles la vida cuando la situación lo amerita.
Hipnofobia. Hachette, 2013. En portugués o gallego Cancro: Conhecer, Confortar, Vencer. Vogais, 2013. Son un animal: Unha viaxe inesperada (con Lluís Llort, ilustraciones de Sergi Càmara).
En la TARDIS, el Doctor accede a llevar a Rose al día en que su padre murió para que ella pueda estar allí cuando esto ocurra. Son testigos del accidente, pero Rose no es capaz de moverse cuando el Doctor le dice que vaya a confortar a su padre moribundo.
Durante el recrudecimiento antirreligioso que se dio primero en México y luego España, la religiosa viajó personalmente a confortar a sus hijas, animándolas a no dejar por nada la labor a la cual se habían consagrado.
Durante las epidemias de cólera de los años 1836 y 1854 se encuentra a Cayetano Errico en todas partes, y todos lo buscan: “Durante la epidemia colérica de 1854 –dicen los testigos– dio prueba de grandísima y prodigiosa caridad, entregándose continuamente a la asistencia de los moribundos, a la confesión de los sanos y de los enfermos, y para acudir donde era llamado para confortar y ayudar”; “de día y de noche estaba incesante y totalmente atento a la santificación del prójimo, por lo cual trabajaba incansablemente, sin aflojar jamás”.