conciencia
También se encuentra en: Sinónimos.
conciencia
(Del lat. conscientia, conocimiento.)1. s. f. SICOLOGÍA Conocimiento que una persona tiene de sí misma y del mundo que la rodea. yo, alma, personalidad, noción, idea, juicio
2. Facultad del espíritu que impulsa a hacer el bien y a rechazar el mal no tiene conciencia si hace eso.
3. Moralidad, noción del bien y del mal. ética, escrúpulo, reparo, remordimiento
4. conciencia de clase SOCIOLOGÍA Sentimiento que tiene una persona al ser consciente de que forma parte de un determinado grupo social.
5. a conciencia loc. adv. Con profundidad, rigor y empeño limpió la habitación a conciencia.
6. ancho de conciencia coloquial Se usa para referirse a quien obra o permite obrar contra la moral.
7. cargar la conciencia coloquial Llenarla con pecados.
8. descargar la conciencia Confesar o enmendar las malas acciones cometidas colaborando en la reconstrucción consiguió descargar la conciencia.
9. en conciencia loc. adv. Con honradez y sinceridad en conciencia te digo que no fue así.
10. escarabajear o escarbar la conciencia coloquial Inquietarse por sentirse culpable.
11. estrecho de conciencia coloquial Que se ajusta al rigor de la ley o la moral.
12. manchar la conciencia o el alma Cometer una acción considerada censurable aquellos celos le mancharon la conciencia.
13. remorder la conciencia SICOLOGÍA Sufrir por haber cometido una mala acción durante años le remordió la conciencia por no haberle acogido.
14. tomar o tener conciencia de algo Darse cuenta de lo que ocurre.
NOTA: También se escribe: consciencia
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
conciencia
f. Conocimiento que el espíritu humano tiene de su propia existencia, de sus estados y de sus actos.
Conocimiento interior del bien y del mal.
Moralidad.
ling. conciencia lingüística Conocimiento que desarrolla el hablante nativo de una lengua y que le permite discernir sobre sus usos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
conciencia
(kon'θjenθja)sustantivo femenino
1. psicología conocimiento que el hombre tiene sobre sí mismo tener conciencia del error cometido
2. irreflexión actitud reflexiva sobre las cosas una conciencia social genera respeto colectivo
3. capacidad de discernir entre lo bueno y lo malo Tenía conciencia del mal realizado.
con empeño y responsabilidad Hizo su trabajo a conciencia.
con sinceridad y honestidad En conciencia ayudó a la mujer a cruzar la calle.
darse cuenta de algo Tomó conciencia de la gravedad del asunto.
con empeño y responsabilidad Hizo su trabajo a conciencia.
con sinceridad y honestidad En conciencia ayudó a la mujer a cruzar la calle.
darse cuenta de algo Tomó conciencia de la gravedad del asunto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
conciencia
nombre femenino
consciencia
Consciencia se refiere generalmente al saber de sí mismo, al conocimiento que el espíritu humano tiene de su propia existencia, estados o actos. Conciencia se aplica a lo ético, a los juicios sobre el bien y el mal de nuestras acciones. Una persona cloroformizada recobra la consciencia al cesar los efectos del anestésico. Un hombre de conciencia recta no comete actos reprobables.
a conciencia locución adverbial cuidadosamente
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
conciencia
conscience, consciousness, awareness, knowledgeconciencia
conscienceconciencia
coscienza, avvedimento, consapevolezzaconciencia
svědomí, vědomíconciencia
bevidsthed, samvittighedconciencia
Bewusstsein, Gewissenconciencia
συναίσθηση, συνείδησηconciencia
omatunto, tajuntaconciencia
savjest, svijestconciencia
意識, 良心conciencia
양심, 의식conciencia
bewustzijn, gewetenconciencia
bevissthet, samvittighetconciencia
sumienie, świadomośćconciencia
consciênciaconciencia
medvetande, samveteconciencia
การรู้สึกตัว, ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีconciencia
bilinçlilik, vicdanconciencia
lương tâm, sự tỉnh táoconciencia
意識conciencia
SF1. (= moralidad) → conscience
pesará sobre su conciencia → it will weigh on his conscience
no tienes conciencia, tratar así a tu pobre madre → you have no conscience, treating your poor mother like that
en conciencia → in all conscience
en conciencia no podemos permitir que se produzca esa situación → in all conscience, we cannot allow that situation to arise
actuar u obrar en conciencia → to act in good conscience
votar en conciencia → to vote according to one's conscience
libertad de conciencia → freedom of conscience
tener la conciencia limpia → to have a clear conscience
tener mala conciencia → to have a guilty o bad conscience
remorder a algn la conciencia me remuerde la conciencia por haberle mentido → I've got a guilty o bad conscience about lying to him
tener la conciencia tranquila → to have a clear conscience
conciencia de culpa → guilty conscience
V tb ancho A4
V tb anchura 3
V tb cargo 5
V tb gusanillo 4
V tb objetor, preso B
pesará sobre su conciencia → it will weigh on his conscience
no tienes conciencia, tratar así a tu pobre madre → you have no conscience, treating your poor mother like that
en conciencia → in all conscience
en conciencia no podemos permitir que se produzca esa situación → in all conscience, we cannot allow that situation to arise
actuar u obrar en conciencia → to act in good conscience
votar en conciencia → to vote according to one's conscience
libertad de conciencia → freedom of conscience
tener la conciencia limpia → to have a clear conscience
tener mala conciencia → to have a guilty o bad conscience
remorder a algn la conciencia me remuerde la conciencia por haberle mentido → I've got a guilty o bad conscience about lying to him
tener la conciencia tranquila → to have a clear conscience
conciencia de culpa → guilty conscience
V tb ancho A4
V tb anchura 3
V tb cargo 5
V tb gusanillo 4
V tb objetor, preso B
2.
a conciencia (= con dedicación) → conscientiously; (= con mala intención) → on purpose
trabaja a conciencia → she works conscientiously
me tuve que preparar a conciencia para el examen → I had to prepare very thoroughly for the exam
una casa construida a conciencia → a solidly o well built house
lo has hecho a conciencia para fastidiarme → you deliberately did it to annoy me, you did it on purpose to annoy me
a conciencia (= con dedicación) → conscientiously; (= con mala intención) → on purpose
trabaja a conciencia → she works conscientiously
me tuve que preparar a conciencia para el examen → I had to prepare very thoroughly for the exam
una casa construida a conciencia → a solidly o well built house
lo has hecho a conciencia para fastidiarme → you deliberately did it to annoy me, you did it on purpose to annoy me
3. (= capacidad de juicio) → awareness
debería haber una mayor conciencia sobre los riesgos del alcohol → people should be more aware of the risks of alcohol, there should be greater awareness of the risks of alcohol
lo ha hecho con plena conciencia del daño que podía causar → he did it in full knowledge of the damage he might cause, he was fully aware of the damage he might cause when he did it
a conciencia de que → fully aware that ..., in the certain knowledge that ...
despertar la conciencia de algn → to raise sb's consciousness o awareness
tener conciencia de algo no tienen conciencia de nación → they have no sense of national identity
tenían plena conciencia de lo que hacían → they were fully aware of what they were doing
tomar conciencia de algo → to become aware of sth
tomar conciencia de que → to become aware that ...
conciencia crítica → critical awareness
conciencia de clase → class consciousness
conciencia social → social conscience
debería haber una mayor conciencia sobre los riesgos del alcohol → people should be more aware of the risks of alcohol, there should be greater awareness of the risks of alcohol
lo ha hecho con plena conciencia del daño que podía causar → he did it in full knowledge of the damage he might cause, he was fully aware of the damage he might cause when he did it
a conciencia de que → fully aware that ..., in the certain knowledge that ...
despertar la conciencia de algn → to raise sb's consciousness o awareness
tener conciencia de algo no tienen conciencia de nación → they have no sense of national identity
tenían plena conciencia de lo que hacían → they were fully aware of what they were doing
tomar conciencia de algo → to become aware of sth
tomar conciencia de que → to become aware that ...
conciencia crítica → critical awareness
conciencia de clase → class consciousness
conciencia social → social conscience
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
conciencia
f. consciousness; conscience, state of awareness.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
conciencia
f conscience; (conocimiento) consciousness, awareness; cargo de — guilty conscience; — colectiva collective consciousness; — culpable guilty conscience; perder la — to lose consciousness; pérdida de — loss of consciousness
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.