comienzo
También se encuentra en: Sinónimos.
comienzo
1. s. m. Principio u origen el comienzo del conflicto hay que enmarcarlo en la política expansionista del estado. inicio
2. a comienzos de loc. adv. Al principio de algo que se indica nos iremos de viaje a comienzos de verano.
3. al comienzo loc. adv. En el principio, inicialmente al comienzo creyó que sería fácil organizar la empresa, pero después las circunstancias le mostraron su ingenuidad.
4. dar comienzo una cosa Comenzar, iniciar el concierto dio comienzo con un adagio y acabó con una sonata.
5. dar comienzo a algo Empezarla, iniciarla dio comienzo a la revisión de la obra; dar comienzo al programa de vacunación antes de lo previsto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
comienzo
m. Principio, origen y raíz de una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
comienzo
(ko'mjenθo)sustantivo masculino
1. momento primero de la existencia de algo comienzo de vacaciones
2. punto de partida La ruta tiene su comienzo en nuestra ciudad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
comienzo
nombre masculino
1 principio* origen nacimiento despertar fin consecuencia resultado
Comienzo y principio significan la acción de comenzar. Así hablamos del comienzo o principio de una sesión o de una obra. Origen y nacimiento aluden más bien a lo que es causa, motivo o iniciación de algo presente. El comienzo o principio de una guerra es la ruptura de hostilidades; su origen o nacimiento es la causa o circunstancias que la motivaron. Iniciación e inicio son términos más abstractos, que pueden aplicarse en ambos sentidos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
comienzo:
manifestaciónprincipio, eclosión, aparición,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
comienzo
inizio, comincio, decollare, incominciamento, insorgenza, insorgimentocomienzo
začátekcomienzo
begyndelse, startcomienzo
alkucomienzo
početakcomienzo
最初, 開始comienzo
시작comienzo
innledning, startcomienzo
początekcomienzo
началоcomienzo
början, startcomienzo
การเริ่ม, การเริ่มต้นcomienzo
başlangıçcomienzo
phần đầu, sự bắt đầucomienzo
開始comienzo
SM1. (= principio) [de película, historia, partido] → beginning, start; [de proyecto, plan] → beginning; [de enfermedad] → onset
desde el comienzo supe que el asesino era el mayordomo → I knew the butler was the murderer from the beginning o the start
ese fue el comienzo de una serie de desastres → that was the first in a series of disasters
al comienzo: al comienzo no entendía nada → at first I didn't understand anything
al comienzo de la primavera → in early Spring, at the start of Spring
los comienzos: en los comienzos de este siglo → at the beginning of this century
en los comienzos del proceso democrático → in the early o initial stages of the democratic process
una etapa muy difícil en sus comienzos → a very difficult stage, initially
desde el comienzo supe que el asesino era el mayordomo → I knew the butler was the murderer from the beginning o the start
ese fue el comienzo de una serie de desastres → that was the first in a series of disasters
al comienzo: al comienzo no entendía nada → at first I didn't understand anything
al comienzo de la primavera → in early Spring, at the start of Spring
los comienzos: en los comienzos de este siglo → at the beginning of this century
en los comienzos del proceso democrático → in the early o initial stages of the democratic process
una etapa muy difícil en sus comienzos → a very difficult stage, initially
2. dar comienzo [acto, curso] → to start, begin, commence (frm)
la ceremonia dio comienzo a las cinco de la tarde → the ceremony started o began o (frm) commenced at five o'clock
la ceremonia dio comienzo a las cinco de la tarde → the ceremony started o began o (frm) commenced at five o'clock
3. dar comienzo a [+ acto, ceremonia] → to begin, start; [+ carrera] → to start; [+ etapa] → to mark the beginning of
su último libro daba comienzo a una nueva etapa → his last book marked the beginning of a new phase
el director dio comienzo al curso académico → the headmaster inaugurated the academic year
su último libro daba comienzo a una nueva etapa → his last book marked the beginning of a new phase
el director dio comienzo al curso académico → the headmaster inaugurated the academic year
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
comienzo
m. beginning; start.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
comienzo
m onset, beginning; de — juvenil juvenile-onset; de — precoz early-onset; de — tardío late-onset; edad f de — age at onset
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.