cansado
También se encuentra en: Sinónimos.
cansado, a
1. adj. Que cansa, aburre o harta trabajar en una cadena de producción es muy cansado.
2. Que está agotado he venido corriendo desde lejos y estoy muy cansado. fatigado
3. Que está harto de hacer determinada actividad.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cansado, -da
adj. Díc. de las cosas que declinan o decaen y de las degeneradas o enervadas.
Díc. de la persona que cansa con su trato o conversación.
Cansado
C. del O de Mauritania, en la costa atlántica, en la punta del cabo Blanco, 5 000 h. Puerto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cansado, -da
(kan'saðo, -ða)abreviación
1. que tiene poca fuerza cansado de correr
2. figurativo que está aburrido Estoy cansado de esta comida.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
cansado
müdecansado
fatiguécansado
stanco, affaticato, scalmanato, straccocansado
trøttcansado
cansadocansado
مُتْعَبcansado
unavenýcansado
trætcansado
κουρασμένοςcansado
väsynytcansado
umorancansado
疲れたcansado
피곤한cansado
moecansado
zmęczonycansado
усталыйcansado
tröttcansado
เหน็ดเหนื่อยcansado
yorguncansado
mệtcansado
累了的cansado
Уморенcansado
עייףcansado
ADJ1. (= fatigado) [persona] → tired (de from) [aspecto, apariencia] → weary, tired; [ojos] → tired, strained
lo noto cansado últimamente → he's been looking tired lately
es que nació cansada (iró) → she was born lazy
con voz cansada → with a weary voice
V tb vista A1
lo noto cansado últimamente → he's been looking tired lately
es que nació cansada (iró) → she was born lazy
con voz cansada → with a weary voice
V tb vista A1
2. (= harto)
estar cansado de algo → to be tired of sth
estoy cansado de que me hagan siempre la misma pregunta → I'm tired of always being asked the same question
estamos más que cansados de tanta corrupción → we are sick and tired of all this corruption
¡ya estoy cansado de vuestras tonterías! → I've had enough of this nonsense of yours!
estar cansado de hacer algo → to be tired of doing sth
estoy cansado de tanto viajar → I'm tired of so much travelling
sus amigos, cansados de esperarlo, se habían ido → tired of waiting, his friends had left
estar cansado de algo → to be tired of sth
estoy cansado de que me hagan siempre la misma pregunta → I'm tired of always being asked the same question
estamos más que cansados de tanta corrupción → we are sick and tired of all this corruption
¡ya estoy cansado de vuestras tonterías! → I've had enough of this nonsense of yours!
estar cansado de hacer algo → to be tired of doing sth
estoy cansado de tanto viajar → I'm tired of so much travelling
sus amigos, cansados de esperarlo, se habían ido → tired of waiting, his friends had left
3. (= pesado) → tiring
debe de ser cansado corregir tantos exámenes → it must be tiring marking o to mark so many exams, marking so many exams must be tiring
debe de ser cansado corregir tantos exámenes → it must be tiring marking o to mark so many exams, marking so many exams must be tiring
4. a las cansadas (Cono Sur) → at long last
¿"Tired" o "tiring"?
Hay que tener en cuenta la diferencia entre tired y tiring a la hora de traducir cansado.
CANSADO
¿"Tired" o "tiring"?
Hay que tener en cuenta la diferencia entre tired y tiring a la hora de traducir cansado.
• Lo traducimos por tired cuando queremos indicar que estamos o que nos sentimos cansados:
Se sintió cansado y se marchó He felt tired and left Estoy cansado de trabajar I'm tired of working Estábamos cansados del viaje We were tired after the journey• Lo traducimos por tiring cuando queremos indicar que algo es cansado, es decir, que nos produce cansancio:
Conducir 140 kms. todos los días es muy cansado Driving 140 kms every day is very tiringCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
cansado-a
a. tired, weary.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
cansado -da
adj tired
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009