apariencia
También se encuentra en: Sinónimos.
apariencia
1. s. f. Aspecto externo de una persona, animal o cosa, sin que responda necesariamente a la realidad. aspecto
2. Aspecto rico o importante de una cosa que no lo es internacionalmente el país tenía la apariencia de progresista. fachada
3. s. f. pl. Señales que indican, anuncian o son signo de una cosa las apariencias parecen indicar que triunfará.
4. TEATRO Telones o bastidores del escenario de un teatro en los que estaban representadas cosas reales o fantásticas.
5. en apariencia loc. adv. Según parece, al parecer en apariencia seguían siendo un matrimonio bien avenido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
apariencia
f. Aspecto o parecer exterior de una persona o cosa.
Verosimilitud, probabilidad.
Cosa que parece y no es.
filos. Intento filosófico por conciliar satisfactoriamente la continuidad entre el ser y el cambio, considerando el mundo de las cosas sensibles y cambiantes como pura experiencia que oculta la verdadera realidad o el Ser, el cual no es perceptible por los sentidos, sino por la mente. En Kant, sería la materia a la que se aplican las formas a priori. Puede ser asimilada al fenómeno y se opone a la cosa en sí. En la fenomenología la apariencia es lo que se manifiesta sin prejuzgar si detrás de ella hay otra realidad o es ella misma la realidad.
pl. En el teatro, telón, bastidor o caroca.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
apariencia
(apaˈɾjenθja)sustantivo femenino
1. características, aspecto exterior de algo o alguien mejorar la apariencia
2. realidad manifestación que no es real Su bondad es sólo apariencia.
indica duda sobre lo que se dice En apariencia, están muy felices.
ocultar la realidad para no perder fama y prestigio Para guardar las apariencias nunca se separaron.
indica duda sobre lo que se dice En apariencia, están muy felices.
ocultar la realidad para no perder fama y prestigio Para guardar las apariencias nunca se separaron.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
apariencia
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
apariencia
appearance, look, show, surface, likelihood, probabilityapariencia
вид, външност, изгледapariencia
Schein, Erscheinenapariencia
air, allure, apparence, apparitionapariencia
ظُهُورapariencia
vystoupeníapariencia
udseendeapariencia
εμφάνισηapariencia
ilmestyminenapariencia
pojavljivanjeapariencia
出現apariencia
출현apariencia
verschijningapariencia
opptredenapariencia
pojawienie sięapariencia
comparência, participação, aparênciaapariencia
uppträdandeapariencia
การปรากฏตัวapariencia
görünüşapariencia
sự xuất hiệnapariencia
外觀apariencia
המראהapariencia
SF (= aspecto) → appearancetiene la misma apariencia que el planeta Tierra → it has the same appearance as planet Earth
la misma apariencia del resto de los estudiantes → the same appearance as the rest of the students
bajo su apariencia despistada hay un genio → behind his absent-minded appearance he is a genius
con apariencia de una chica con apariencia de alemana → a German-looking girl
un jarabe con apariencia de miel → a syrup that looks like honey
de apariencia una herida de sospechosa apariencia → a suspicious-looking wound
es rico sólo de apariencia → he only appears to be rich
en apariencia José, en apariencia rudo, es muy cortés → although José may seem o appear rude on the surface, he is very polite
en apariencia, el coche estaba perfecto → to all appearances, the car was in perfect condition
guardar o salvar las apariencias → to keep up appearances
las apariencias engañan → appearances can be deceptive
V tb fiar C1
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
apariencia
f. appearance.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
apariencia
f appearance
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.