ständig
stạ̈n·dig
Adj. stạ̈n·dig
ständig nicht steig.
1. oft, häufig, (fast) ununterbrochen Er ist ständig krank.
2. so, dass etwas dauerhaft besteht Ist das Ihr ständiger Wohnsitz?
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
stạ̈n•dig
Adj; nur attr oder adv1. <ein Begleiter; Lärm; Kritik> so, dass sie immer od. meistens da sind
2. meist adv; sehr oft, häufig ≈ andauernd <Unterbrechungen, Wiederholungen>: Sie vergisst ständig etwas; Ständig hat er an anderen etwas auszusetzen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
ständig
(ˈʃtɛndɪç)adjektiv
1. Ausstellung, Belastung, Mitarbeiter dauerhaft, nicht wechselnd oder vorübergehend ein ständiges Mitglied im UN-Sicherheitsrat seinen ständigen Wohnsitz im Ausland haben
2. Störungen, Unterbrechungen, Wiederholungen immer wieder geschehend, unangenehm häufig
ständig
adverb
Unterbrich mich nicht ständig! Er kommt ständig zu spät in den Unterricht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
ständig
persistent, constant, permanent, incessantly, chronic, continually, ever-, for good, permanently, standing, forever, keepständig
permanent, constant, continuel, invariable, constamment, continuellement, perpétuel, ne pas arrêter deständig
costante, continuo, permanente, fisso, ininterrotto, stabile, continuare aständig
constant, bestendig, gestaag, gestadig, stabiel, standvastig, vast, permanent, telkens, doorgaan metständig
constante, contínuo, permanente, continuarständig
devamlı, sürekli, devam etmek, sabitständig
ĉiama, konstanteständig
continuo, ininterrumpido, permanente, constante, mentener, seguirständig
계속적인, 꾸준히, 항상, 반복하다, 연속적인ständig
semperständig
постоянный, постоянно, продолжатьständig
مُسْتَمِرّ, يَسْتَمِرُّständig
neustálý, stále něco dělatständig
blive ved med, konstantständig
jatkuva, tehdä jtak alinomaa t. jatkuvastiständig
stalan, stalno činitiständig
･･･し続ける, 絶えず続くständig
fortsette, vedvarendeständig
stały, wciąż coś robićständig
fortsätta, konstantständig
ทำเรื่อยไป, ที่เกิดขึ้นตลอดเวลาständig
liên tục, tiếp tụcstạ̈n|dig
adj
(= dauernd) → permanent; Praxis, Regel → established; Korrespondent (von Zeitung) → resident; Mitglied → permanent; Einkommen → regular; ständiger Ausschuss → standing committee
adv
(= andauernd) → constantly; müssen Sie mich ständig unterbrechen? → must you keep (on) interrupting me?, must you continually or constantly interrupt me?; sie kommt ständig zu spät → she’s constantly or always late; sie beklagt sich ständig → she’s forever or always complaining; sie ist ständig krank → she’s always ill; passiert das oft? — ständig → does it happen often? — always or all the time
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Wir leben ständig über unsere Verhältnisse. | → | We're constantly living beyond our means. |
| müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege] | → | must be kept unobstructed at all times |
| jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] | → | to keep (on) reminding sb. about sth. |