standhalten

stạnd·hal·ten

 <hältst stand, hielt stand, hat standgehalten> standhalten VERB (ohne OBJ)
1. etwas hält etwas Dat. stand einer Belastung widerstehen können Das Gebäude hielt dem Erdbeben stand.
2. jmd. hält jmdm./etwas stand widerstehen nicht nachgeben und sich nicht beeinflussen lassen Er konnte der Versuchung standhalten.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

stạnd•hal•ten

; hält stand, hielt stand, hat standgehalten; [Vi]
1. jemandem/etwas standhalten sich von jemandem/etwas nicht beeinflussen lassen, nicht nachgeben ≈ jemandem/etwas widerstehen <einem Gegner, einem Angriff, der Kritik, einer Versuchung standhalten>
2. etwas hält etwas (Dat) stand etwas hält eine Belastung o. Ä. aus (u. geht nicht kaputt)
3. etwas hält <einer Überprüfung o. Ä. (Dat)> stand etwas zeigt sich als richtig o. Ä.: Sein Alibi konnte einer genauen Überprüfung nicht standhalten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

standhalten

(ˈʃtanthaltən)
verb intransitiv trennbar, unreg.
1. Sache eine Belastung aushalten, nicht zerstört werden Wir hoffen, dass der Damm (dem Hochwasser) standhält.
2. Person sich erfolgreich wehren, nicht nachgeben oder aufgeben einer Versuchung standhalten Er hielt dem Druck der Öffentlichkeit stand.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

standhalten


Partizip Perfekt: standgehalten
Gerundium: standhaltend

Indikativ Präsens
ich halte stand
du hältst stand
er/sie/es hält stand
wir halten stand
ihr haltet stand
sie/Sie halten stand
Präteritum
ich hielt stand
du hieltest stand
du hieltst stand
er/sie/es hielt stand
wir hielten stand
ihr hieltet stand
sie/Sie hielten stand
Futur
ich werde standhalten
du wirst standhalten
er/sie/es wird standhalten
wir werden standhalten
ihr werdet standhalten
sie/Sie werden standhalten
Würde-Form
ich würde standhalten
du würdest standhalten
er/sie/es würde standhalten
wir würden standhalten
ihr würdet standhalten
sie/Sie würden standhalten
Konjunktiv I
ich halte stand
du haltest stand
er/sie/es halte stand
wir halten stand
ihr haltet stand
sie/Sie halten stand
Konjunktiv II
ich hielte stand
du hieltest stand
er/sie/es hielte stand
wir hielten stand
ihr hieltet stand
sie/Sie hielten stand
Imperativ
halt stand (du)
halte stand (du)
haltet stand (ihr)
halten Sie stand
Futur Perfekt
ich werde standgehalten haben
du wirst standgehalten haben
er/sie/es wird standgehalten haben
wir werden standgehalten haben
ihr werdet standgehalten haben
sie/Sie werden standgehalten haben
Präsensperfekt
ich habe standgehalten
du hast standgehalten
er/sie/es hat standgehalten
wir haben standgehalten
ihr habt standgehalten
sie/Sie haben standgehalten
Plusquamperfekt
ich hatte standgehalten
du hattest standgehalten
er/sie/es hatte standgehalten
wir hatten standgehalten
ihr hattet standgehalten
sie/Sie hatten standgehalten
Konjunktiv I Perfekt
ich habe standgehalten
du habest standgehalten
er/sie/es habe standgehalten
wir haben standgehalten
ihr habet standgehalten
sie/Sie haben standgehalten
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte standgehalten
du hättest standgehalten
er/sie/es hätte standgehalten
wir hätten standgehalten
ihr hättet standgehalten
sie/Sie hätten standgehalten
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

standhalten

bear up, to defy, hold, hold one's ground, hold out

standhalten

dayanmak, direnmek, karşı koymak

standhalten

resistere

standhalten

zvládnout

standhalten

klare (sig)

standhalten

αντέχω

standhalten

sobrellevar

standhalten

kestää

standhalten

tenir le coup

standhalten

podnositi

standhalten

がんばる

standhalten

견디다

standhalten

holde ut

standhalten

podtrzymać

standhalten

aguentar

standhalten

hålla modet uppe

standhalten

ยังเข้มแข็ง

standhalten

chống đỡ

standhalten

挺得住
etw. standhalten→to stand up to sth. [to test, pressure]
keiner näheren Prüfung standhalten→to not stand close examination
den Gezeiten standhalten→to weather the storms of time