organisieren
or·ga·ni·sie·ren
organisierenI. VERB (mit OBJ) jmd./etwas organisiert etwas Akk.
1. etwas sorgfältig vorbereiten Wer organisiert eigentlich den Abschlussball?
2. umg. besorgen dafür sorgen, dass etwas vorhanden ist Ich organisiere die Getränke.
3. umg. verhüll. etwas auf nicht legalem Wege beschaffen Unglaublich! Der hat doch einfach ein Fahrrad organisiert!
II. VERB (mit SICH) jmd. organisiert sich eine Gruppe von Menschen schließt sich zusammen, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen Die Dorfbewohner organisierten sich zum Widerstand gegen die geplante Straße., Die Arbeiter organisierten sich in den Gewerkschaften.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
or•ga•ni•sie•ren
; organisierte, hat organisiert; [Vt/i]1. (etwas) organisieren etwas, an dem meist viele Personen beteiligt sind, planen, vorbereiten und durchführen <eine Ausstellung, ein Fest, einen Streik, eine Tagung, eine Veranstaltung, den Widerstand organisieren>
2. (etwas) organisieren gespr euph ≈ stehlen; [Vt]
3. jemanden/etwas organisieren gespr; dafür sorgen, dass jemand kommt od. dass etwas da ist ≈ besorgen: Organisierst du die Getränke für die Feier?; [Vr]
4. <Personen> organisieren sich mehrere Personen bilden eine Gruppe od. Organisation, um gemeinsam etwas zu tun od. für etwas zu kämpfen <sich genossenschaftlich, gewerkschaftlich, politisch organisieren>: Die Bauern haben sich in Genossenschaften organisiert
|| zu
|| zu
1. und
3. Or•ga•ni•sie•rung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
organisieren
(ɔrganiˈziːrən)verb kein ge-
1. Veranstaltung, Ausstellung, Tagung planen und vorbereiten Das Fest war gut organisiert.
2. dafür sorgen, dass jd / etw. da ist Getränke / Musiker für das Fest organisieren
3. eine Gruppe bilden, um gemeinsame Interessen durchzusetzen sich in einer Gewerkschaft organisieren Sind Sie irgendwie politisch organisiert? der Kampf gegen das organisierte Verbrechen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
organisieren
Partizip Perfekt: organisiert
Gerundium: organisierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich organisiere |
| du organisierst |
| er/sie/es organisiert |
| wir organisieren |
| ihr organisiert |
| sie/Sie organisieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
organisieren:
zusammenbringenOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
organisieren
organiser, accommoder, arranger, disposerorganisieren
organiseren, regelen, uitschrijvenorganisieren
organizarorganisieren
düzenlemek, tertip etmek, organize etmekorganisieren
organizzareorganisieren
يُنَظِّمُorganisieren
organizovatorganisieren
organisereorganisieren
οργανώνωorganisieren
organizarorganisieren
järjestääorganisieren
organiziratiorganisieren
組織するorganisieren
조직하다organisieren
organisereorganisieren
zorganizowaćorganisieren
организовыватьorganisieren
organiseraorganisieren
จัดการorganisieren
tổ chứcorganisieren
组织organisieren
組織or|ga|ni|sie|ren
ptp <organisiert>vti (= veranstalten, aufbauen) → to organize; er kann ausgezeichnet organisieren → he’s excellent at organizing; etw neu organisieren → to reorganize sth
vr → to organize
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| sich gewerkschaftlich organisieren | → | to form a trade union |
| neu organisieren | → | to reorganise [Br.] |
| eine Messe organisieren | → | to organize a fair |