gleichen
(weiter geleitet durch gleichest)glei·chen
<gleichst, glich, hat geglichen> gleichen VERB (ohne OBJ) jmd./etwas gleicht jmdm./etwas (irgendwie) ähnlich sein Sie gleicht ihrer Mutter., Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
glei•chen
; glich, hat geglichen; [Vi] jemandem/etwas (in etwas (Dat)) gleichen jemandem/etwas im Aussehen od. einer anderen Eigenschaft sehr ähnlich od. mit ihm/damit fast identisch sein ≈ jemandem/etwas ähneln: Er gleicht seinem Vater nicht nur äußerlich, sondern auch in seinem Temperament; Die Zwillinge gleichen sich/einander wie ein Ei dem anderenTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
gleichen
(ˈglaiçən)verb intransitiv
glich , geglichen
jdm / etw. sehr ähnlich sein, aussehen Die Schwestern gleichen sich sehr. Mein Leben gleicht einer Achterbahn.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
gleichen
Partizip Perfekt: geglichen
Gerundium: gleichend
Indikativ Präsens |
---|
ich gleiche |
du gleichst |
er/sie/es gleicht |
wir gleichen |
ihr gleicht |
sie/Sie gleichen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
gleichen
rejoindre, ressembler, égalergleichen
rassomiglare, eguagliare, rassomigliare, equivaleregleichen
似る, ・・・に等しいgleichen
يُساوِيgleichen
rovnat segleichen
være lig medgleichen
εξισώνωgleichen
olla tasavertainengleichen
ujednačitigleichen
...과 같다gleichen
være likgleichen
dorównaćgleichen
равнятьсяgleichen
vara likgleichen
ทำให้เท่าเทียมกันgleichen
bằng vớigleichen
比得上glei|chen
pret <glịch>, ptp <geglịchen>Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar. | → | The twins are the spitting image of each other. |
Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.] | → | He keeps giving me that line about ... [coll.] |
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum. | → | They keep on talking about the same old stuff. |