gleichen

(weiter geleitet durch gleichens)

glei·chen

 <gleichst, glich, hat geglichen> gleichen VERB (ohne OBJ) jmd./etwas gleicht jmdm./etwas (irgendwie) ähnlich sein Sie gleicht ihrer Mutter., Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

glei•chen

; glich, hat geglichen; [Vi] jemandem/etwas (in etwas (Dat)) gleichen jemandem/etwas im Aussehen od. einer anderen Eigenschaft sehr ähnlich od. mit ihm/damit fast identisch sein ≈ jemandem/etwas ähneln: Er gleicht seinem Vater nicht nur äußerlich, sondern auch in seinem Temperament; Die Zwillinge gleichen sich/einander wie ein Ei dem anderen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

gleichen

(ˈglaiçən)
verb intransitiv
glich , geglichen
jdm / etw. sehr ähnlich sein, aussehen Die Schwestern gleichen sich sehr. Mein Leben gleicht einer Achterbahn.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gleichen


Partizip Perfekt: geglichen
Gerundium: gleichend

Indikativ Präsens
ich gleiche
du gleichst
er/sie/es gleicht
wir gleichen
ihr gleicht
sie/Sie gleichen
Präteritum
ich glich
du glichst
er/sie/es glich
wir glichen
ihr glicht
sie/Sie glichen
Futur
ich werde gleichen
du wirst gleichen
er/sie/es wird gleichen
wir werden gleichen
ihr werdet gleichen
sie/Sie werden gleichen
Würde-Form
ich würde gleichen
du würdest gleichen
er/sie/es würde gleichen
wir würden gleichen
ihr würdet gleichen
sie/Sie würden gleichen
Konjunktiv I
ich gleiche
du gleichest
er/sie/es gleiche
wir gleichen
ihr gleichet
sie/Sie gleichen
Konjunktiv II
ich gliche
du glichest
er/sie/es gliche
wir glichen
ihr glichet
sie/Sie glichen
Imperativ
gleich (du)
gleiche (du)
gleicht (ihr)
gleichen Sie
Futur Perfekt
ich werde geglichen haben
du wirst geglichen haben
er/sie/es wird geglichen haben
wir werden geglichen haben
ihr werdet geglichen haben
sie/Sie werden geglichen haben
Präsensperfekt
ich habe geglichen
du hast geglichen
er/sie/es hat geglichen
wir haben geglichen
ihr habt geglichen
sie/Sie haben geglichen
Plusquamperfekt
ich hatte geglichen
du hattest geglichen
er/sie/es hatte geglichen
wir hatten geglichen
ihr hattet geglichen
sie/Sie hatten geglichen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geglichen
du habest geglichen
er/sie/es habe geglichen
wir haben geglichen
ihr habet geglichen
sie/Sie haben geglichen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geglichen
du hättest geglichen
er/sie/es hätte geglichen
wir hätten geglichen
ihr hättet geglichen
sie/Sie hätten geglichen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

gleichen

equal, equally, to resemble, equate

gleichen

andırmak, benzemek, eşitlemek

gleichen

似る, ･･･に等しい

gleichen

rovnat se

gleichen

være lig med

gleichen

olla tasavertainen

gleichen

ujednačiti

gleichen

...과 같다

gleichen

være lik

gleichen

dorównać

gleichen

igualar, mesmo

gleichen

vara lik

gleichen

ทำให้เท่าเทียมกัน

gleichen

bằng với

gleichen

比得上

glei|chen

pret <glịch>, ptp <geglịchen>
vi jdm/einer Sache gleichen → to be like sb/sth; sich gleichen → to be alike or similar; jdm an Erfahrung/Schönheit gleichen → to be sb’s equal or to equal sb in experience/beauty
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.→The twins are the spitting image of each other.
Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]→He keeps giving me that line about ... [coll.]
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.→They keep on talking about the same old stuff.