erwähnen
er·wäh·nen
<erwähnst, erwähnte, hat erwähnt> erwähnen VERB (mit OBJ) jmd. erwähnt jmdn./etwas nennen Sie hat ihn mehrfach lobend erwähnt., Sie hat beiläufig erwähnt, dass ...erwähnenswert, erwähntermaßen, Erwähnung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
er•wäh•nen
; erwähnte, hat erwähnt; [Vt] jemanden/etwas erwähnen (in einem bestimmten Zusammenhang) kurz von jemandem/etwas sprechen od. schreiben <jemanden/etwas lobend, namentlich erwähnen>: Er erwähnte nur kurz, dass er einen Unfall hatte, Genaueres hat er mir noch nicht gesagt|| hierzu Er•wäh•nung die; er•wäh•nens•wert Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
erwähnen
(ɛɐˈvɛːnən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
kurz von jdm / etw. sprechen, schreiben namentlich erwähnt werden Von einer Gehaltserhöhung hat die Chefin nichts erwähnt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
erwähnen
citer, mentionner, dire, rapporter des proposerwähnen
menzionare, citare, direerwähnen
يَذْكُرُerwähnen
zmínit (se)erwähnen
nævneerwähnen
αναφέρωerwähnen
mainitaerwähnen
spomenutierwähnen
話に出すerwähnen
언급하다erwähnen
nevneerwähnen
wspomniećerwähnen
nämnaerwähnen
กล่าวถึงerwähnen
đề cậperwähnen
提erwähnen
להזכירer|wäh|nen
ptp <erwähnt>vt → to mention, to refer to, to make mention of or reference to; ich möchte nur kurz erwähnt haben, dass … → I would just briefly like to mention that …; davon hat er nichts erwähnt, das hat er mit keinem Wort erwähnt → he did not mention it or refer to it at all, he made no mention of or reference to it; beiläufig or nebenbei erwähnen → to mention in passing, to make a passing reference to
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Ich möchte nicht versäumen, zu erwähnen, dass ... | → | It would be remiss not to tell you that ... |
| Jetzt, wo Sie es erwähnen, ... | → | Well, now that you mention it, ... |
| etw. nicht erwähnen | → | to make no mention of sth. |