Brief

Verwandte Suchanfragen zu Brief: Briefumschlag

Brief

<Briefs (Briefes), Briefe> der Brief SUBST ein Text, der auf ein Blatt Papier geschrieben ist, sich an eine bestimmte Person richtet und per Post transportiert wird einen geschäftlichen/privaten Brief schreiben, den Brief in den Umschlag stecken/zur Post bringen/in den Briefkasten einwerfen jemandem Brief und Siegel auf etwas geben geh. jmdm. etwas fest versprechen
-karte, -kuvert, -papier, -porto, -post, -schreiber(in), -telegramm, -träger(in), Abschieds-, Dankes-, Express-, Geschäfts-, Liebes- Ein Brief besteht der Gestaltung nach aus mehreren Textteilen (Einzelheiten dazu finden sich in der DIN-Norm 5008): Briefkopf mit Absenderangabe und Datumsangabe, Betreffzeile, Anrede und Schlussformel (Grußzeile). Die Absenderangabe erfolgt in der Reihenfolge der Anschrift. Die Angabe zur Adresse gestaltet man als Textteil nach dem Brief ebenso wie auf dem Briefumschlag folgendermaßen: Anrede, Name, Nennung des Berufs bzw. Titels (oder Firma und Ansprechpartner) hintereinander, und zwar auf gesonderter Zeile nach dem Anredeteil "Herrn" bzw. "Frau" bzw. "An das" bei Behörden: "Herrn Walter Schmidt" bzw. "Herrn Rechtsanwalt Dr. Walter Schmidt", oder auch "An das Finanzamt Mitte", und darunter "Zu Hd. Herrn Peter Müller". Die Abkürzung "zu Hd." bedeutet dabei: "zu Händen von ". Es gilt folgende Regel: Steht der Personenname (mit oder ohne "zu Hd.") nach der Firmenadresse, so darf das betreffende Schreiben von einem anderen als dem genannten Firmenangehörigen geöffnet werden; steht der Name jedoch vor der Firmenangabe, so ist das Schreiben ausschließlich an diese Person adressiert. Bei der Datumsangabe sind folgende Variationen gebräuchlich: "Hamburg, den 30. November 2010", "Hamburg, am 30.11.10", "Hamburg, 30.11.10", "Hamburg, (den) 30.11.2010", "Hamburg, im November 2010" (wenn es nicht auf eine bestimmte Datumsbezeichnung ankommt), sowie auch die amerikanische Schreibweise: "Hamburg 2010-11-30", was allerdings sehr ungewöhnlich wäre. Die Betreffszeile besteht aus einer stichwortartigen Inhaltsangabe, die über der Anrede platziert wird. Dabei wird üblicherweise das Wort "Betreff:" weggelassen. Zwischen der Betreffzeile und der Anrede stehen zwei Leerzeilen. Eine Anrede wird nach dem Grad der Vertraulichkeit gewählt: Ist die Person, an die man sich wendet, nicht vertraut oder sogar unbekannt, so entscheidet man sich für die allgemeine Wendung: "Sehr geehrter Herr Müller". Ist kein Ansprechpartner bekannt, ist die Formel "Sehr geehrte Damen und Herren" sehr gebräuchlich und einzig möglich. Ist die Person dagegen bekannt und vertraut, so schreibt man beispielsweise: "Liebe Frau Müller". Diese Anrede ist heute allerdings z. B. auch bei Internetauktionen völlig gängig. Nach der Anrede setzt man heute meist kein Ausrufezeichen mehr (dann würde die nächste Zeile mit Großbuchstaben begonnen), sondern ein Komma, nach dem man klein weiterschreibt. Der Briefschluss variiert wiederum je nach dem Verhältnis zum Gesprächspartner zwischen distanzierter oder vertrauter Formel: "Hochachtungsvoll" kommt heute nur noch in eingeschränkten Kontexten vor; im förmlichen Kontakt wird "Mit freundlichen Grüßen" verwendet; mehr vertraulich ist "Mit besten Grüßen" und "Freundliche Grüße"; äußerst vertraulich ist z. B. "Liebe Grüße". Im Brief gilt die allgemeine Regel der Anrede: Spricht man den Gesprächspartner mit "du" an, so wird jegliche Anrede klein geschrieben; "Sie" dagegen schreibt man stets groß. In amtlichen Briefen und Geschäftsbriefen findet sich am Schluss oft ein Anlagenvermerk mit der meist unterstrichenen Bezeichnung "Anlagen:" und der kurzen Benennung der Angaben; dieser Textteil steht in angemessenem Abstand zur Unterschrift und so weit wie möglich am unteren Seitenrand.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Brief

der; -(e)s, -e

1. eine meist relativ lange, persönliche schriftliche Mitteilung in einem Umschlag, die man an jemanden schickt <jemandem/an jemanden einen Brief schreiben; einen Brief diktieren, frankieren, einwerfen, per/als Einschreiben schicken, bekommen, öffnen, lesen, beantworten>
|| K-: Briefkuvert, Briefpapier, Briefporto, Briefumschlag, Briefwaage

2. ein offener Brief ein Brief (1), der in der Presse veröffentlicht wird und in dem ein meist aktuelles gesellschaftspolitisches Thema behandelt wird

3. ein blauer Brief gespr; ein offizieller Brief (1), der eine negative od. unangenehme Mitteilung (z. B. eine Kündigung) enthält
|| ID jemandem Brief und Siegel auf etwas (Akk) geben veraltend; jemandem etwas fest versprechen od. garantieren

Brief

(briːf)
substantiv männlich

Brief(e)s , Briefe

schriftliche Mitteilung, die man jdm schickt jdm einen Brief schreiben einen Brief frankieren / freimachen
umgangssprachlich

a. Mitteilung darüber, dass man entlassen wird

b. Brief an die Eltern eines Schülers, dessen Versetzung gefährdet ist

in der Presse veröffentlichter Brief über ein aktuelles Thema
jdm etw. garantieren

Thesaurus

Brief:

Zuschrift Schreiben, Schrieb (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

brief

letter, correspondence

brief

lettre, courrier, épître, lettre pastorale, message

brief

lettera, epistola, missiva

brief

brief, epistel, missive, schrĳven

brief

carta, missiva

brief

mektup

brief

خِطَاب, رسالة, مَكْتُوب, رِسَالَةٌ

brief

dopis, list

brief

brev

brief

letero

brief

carta

brief

kiri

brief

kirje

brief

pismo

brief

levél

brief

surat

brief

bréf

brief

breve, brevis, epistula

brief

laiškas

brief

brev

brief

list

brief

dopis, list

brief

pismo

brief

pismo

brief

brev

brief

επιστολή

brief

письмо

brief

手紙

brief

편지

brief

จดหมาย

brief

thư

brief

信函

Brief

m <-(e)s, -e>

→ letter; (Bibl) → epistle; aus seinen Briefen → from his letters or correspondence; etw als Brief schicken → to send sth (by) letter post (esp Brit); jdm Brief und Siegel auf etw (acc) geben → to give sb one’s word

(St Ex: = Briefkurs) → selling rate, offer price

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Er hätte den Brief nicht schreiben können.	→	He couldn't have written the letter. [He would not have been able to]
Ripper - Briefe aus der Hölle	→	Ripper / [USA] Ripper: Letter from Hell [John Eyres]
Er müsste den Brief gelesen haben.	→	He ought to have read the letter. [He probably did]

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close