lettera

lettera

('let:era, 'lɛt:era)
nome femminile
1. segno grafico dell'alfabeto L'alfabeto italiano ha 21 lettere.
2. la forma e la dimensione di tale segno lettera maiuscolaminuscola
3. senso stretto e più ovvio di una parola interpretare un discorso secondo la lettera
a. nel senso stretto, letterale e ovvio del termine interpretare una frase alla lettera
b. esattamente come richiesto eseguire alla lettera un ordine
c. testualmente, secondo le parole precise ripetere alla lettera le parole di qlcu
4. comunicazione scritta scrivere spedire una lettera
giornalismo articolo polemico rivolto alla persona che si chiama in causa
5. economia diritto documento giuridico lettera di credito
che comprova la spedizione di una merce
6. pl. gli studi umanistici e la facoltà universitaria in cui si studiano laurearsi in lettere antiche
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LETTERA.

Carattere de gli elementi dell' alfabeto. Lat. litera.
Dan. Purg. 12. Trovai pur sei le lettere, che 'ncise Quel delle chiavi a me sopra le tempie.
Petr. canz. 45. 4. Di sua man propria aveva descritto Amore Con lettre di pietà. E Son. 72. Scrivi quel che vedesti in lettre d' oro.
¶ In vece di parole. Lat. verbum.
Dan. Par. 19. E a dare ad intender quanto è poco, La sua scrittura, fien lettere mozze.
Bocc. Introd. n. 2. A questa brieve noia, dico brieve, in quanto in poche lettere si contiene.
¶ Per quella scrittura che si manda agli assenti, o per negozi, o ragguagli, pistola. Lat. epistola, literae, arum.
Bocc. n. 60. 20. Ma ora, che per lettere ricevute, fattone certo, m' ha conceduta licenzia, ch' io le mostri. Bocc. n. 31. 5. Ella scrisse una lettera, ec.
¶ Per dottrina. Lat. eruditio.
Bocc. n. 41. 3. Non gli s' era potuto metter nel capo, ne lettera, ne costume alcuno. E nv. 10. Non solamente le prime lettere apparò, ma, ec.
N. ant. 91. 3. Ogni huomo, che sa lettera, non è savio.
Dire a lettera di scatola, o di speziali, è dir la bisogna chiaramente, e ch' ognun la 'ntenda. Lat. libere loqui, nudo capite dicere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

lettera

dopis, písmeno

lettera

kirjain, kirje

lettera

אות

lettera

अक्षर

lettera

slovo, pismo

lettera

list, litera

lettera

lettre, missive

lettera

brev, bokstav

lettera

letra, carta

lettera

буква, писмо

lettera

bogstav, brev

lettera

letero, litero

lettera

harf, nâmé

lettera

epistola, littera

lettera

laiškas

lettera

literă, scrisoare

lettera

barua, waraka

lettera

lyst

lettera

chiTThi, Harf, kaaghaz, khaT, khatt, naamah

lettera

手紙, 文字

lettera

글자, 편지

lettera

brief, letter

lettera

bokstav, brev

lettera

จดหมาย, ตัวอักษร

lettera

chữ cái, thư

lettera

信函, 字母, 信

lettera

信

lettera

[ˈlɛttera]
1. sf
a. (dell'alfabeto) → letter
scrivere qc con lettere maiuscole/minuscole → to write sth in capitals o capital letters/in small letters
scrivere un numero in lettere → to write out a number in full
prendere qc alla lettera → to take sth literally
eseguire qc alla lettera (legge, ordine) → to carry out sth to the letter
restar lettera morta (consiglio, invito) → to go unheeded
diventar lettera morta (legge) → to become a dead letter
lettere maiuscole → capitals o capital letters
lettere minuscole → small letters
b. (missiva) → letter
lettera d'affari/d'amore → business/love letter
c. lettere sfpl (letteratura) → literature sg
fa lettere all'università → he is doing an arts degree at university
lettere antiche → classics sg
un uomo di lettere → a man of letters
2.
lettera di accompagnamento → accompanying letter
lettera assicurata → registered letter
lettera di cambio (Comm) → bill of exchange
lettera di credito (Comm) → letter of credit
lettera di intenti (Comm) → letter of intent
lettera di presentazione → letter of presentation
lettera raccomandata → recorded delivery (Brit) o certified (Am) letter
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009