Absatz

Ạb·satz

 <Absatzes, Absätze> der Absatz SUBST
1. erhöhter hinterer Teil der Schuhsohle Damenschuhe mit flachen/hohen Absätzen
Gummi-, Pfennig-, Stiefel-
2. wirtsch.: der Verkauf von Waren den Absatz ankurbeln/fördern/steigern/verdoppeln
-flaute, -förderung, -garantie, -krise, -markt, -plus, -prognose, -rückgang, -schwierigkeiten, -statistik
3. ein (kleiner) leerer Raum in einem gedruckten Text, der einen Sinneinschnitt anzeigt einen Absatz machen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạb•satz

der
1. der Teil eines geschriebenen Textes, der mit einer neuen Zeile beginnt und meist aus mehreren Sätzen zu einem bestimmten Thema besteht ≈ Abschnitt: einen/mit einem neuen Absatz beginnen; einen Absatz lesen
2. eine Stelle in einem geschriebenen Text, an der ein neuer Absatz (1) beginnt <einen Absatz machen>
3. meist Sg, Wirtsch; der Verkauf von Waren <etwas findet großen, guten, reißenden Absatz; der Absatz stockt>
|| K-: Absatzflaute, Absatzgebiet, Absatzkrise, Absatzmarkt
4. eine große, breite Stufe, die eine Treppe unterbricht: auf dem Absatz stehen bleiben
5. der erhöhte Teil der Schuhsohle unter der Ferse <flache/niedrige, hohe Absätze>
|| -K: Gummiabsatz, Stiefelabsatz
|| ↑ Abb. unter Schuhe
|| ID auf dem Absatz kehrtmachen plötzlich umkehren
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Absatz

(ˈapzaʦ)
substantiv männlich
Absatzes , Absätze (ˈapzɛʦə)
1. hinterer Teil der Schuhsohle Schuhe mit hohen Absätzen
umgangssprachlich sich umdrehen und schnell weggehen
2. optisch zusammenhängender Teil eines Textes Mach nach diesem Satz einen Absatz.
3. Wirtschaft Waren- Verkauf großer Mengen mit einer Kampagne den Absatz steigern Ihr neues Buch findet reißenden Absatz.
4. Treppen- größere Fläche, die eine längere Treppe unterbricht Die Katze saß auf dem nächsten Absatz und sah zu mir herunter.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

Absatz:

VertriebExport, Textabschnitt, Vers, Gedichtabschnitt, Ausfuhr, Artikel, Textstelle, Passus, Strophe, Passage, Paragraf, Verkauf, Abschnitt,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

Absatz

parágrafo, alínea, boaaceitação, saídafácil, saltodesapato, tacão

Absatz

ara, ökçe, satırbaşı, paragraf

Absatz

paràgraf, replà, taló, venda

Absatz

korko, kysyntä, menekki, myynti, kappale

Absatz

akapit, obcas, podest, zbyt

Absatz

odstavec

Absatz

afsnit

Absatz

paragraf

Absatz

段落

Absatz

문단

Absatz

avsnitt

Absatz

stycke

Absatz

ย่อหน้า

Absatz

đoạn văn

Absatz

段落

Absatz

Параграф

Absatz

פיסקה

Ạb|satz

m
(= Abschnitt) → paragraph (auch Comput); (Typ) → indention; (Jur) → section; einen Absatz machen → to start a new paragraph/to indent
(= Treppenabsatz) → half landing; (= Mauerabsatz) → overhang; (herausragend) → ledge
(= Schuhabsatz) → heel; spitze Absätze → stilettos, stiletto heels; sich auf dem Absatz (her)umdrehen, auf dem Absatz kehrtmachen → to turn on one’s heel
(= Verkauf) → sales pl; um den/unseren Absatz zu steigern → to increase sales/our sales; Absatz finden or haben → to sell; guten/begeisterten or starken or reißenden Absatz finden → to sell well/like hot cakes
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich auf dem Absatz umdrehen→to spin / turn round on one's heel
auf dem Absatz kehrtmachen→to turn / spin on one's heel
guten Absatz finden→to find a ready market