palier

Recherches associées à palier: pallier

palier

n.m. [ de l'anc. fr. paele, une poêle ]
1. Plate-forme ménagée à chaque étage, dans un escalier : Ils sont voisins de palier.
2. Fig. Phase de stabilité dans le cours d'une évolution : Le cours des actions a franchi le palier symbolique des dix euros.
Remarque: Ne pas confondre avec le verbe pallier.
Par paliers,
progressivement, par étapes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PALIER

(pa-lié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les pa-lié-z et les marches) s. m.
1° Plate-forme où se termine un étage. Du sol au premier palier et d'un palier à l'autre il ne peut y avoir que des marches interrompues par des repos. Palier circulaire, celui qui se trouve dans la cage d'un escalier en limace. Demi-palier, celui qui est carré, de la longueur des marches.
2° Palier de communication, celui qui est entre des appartements de plain-pied et qui leur est commun. Demeurer sur le même palier.
3° Portion du parcours d'un chemin de fer dans laquelle il est horizontal ou à faible pente.
4° Terme de mécanique. Segment de sphère en cuivre, qui facilite le mouvement horizontal de deux parties l'une sur l'autre, à une distance uniforme, pièce servant à faciliter le mouvement horizontal de l'arbre d'une machine.

PROVERBE

    Un homme est bien fort sur son palier ou sur son paillier (voy. à l'ÉTYM.), c'est-à-dire on est bien fort chez soi.
On dit dans un sens analogue : se battre sur son palier.
C'est alors qu'on se battait sur son palier [DIDEROT, Mém. t. III, p. 445, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Scheler le tire de pale, au sens de chose plate ; mais, en 1696, l'Académie écrivait paillier, et le proverbe dit aussi bien : fort sur son palier et sur son paillier ; Cotgrave ne distingue pas palier et paillier. Il devient alors probable que palier est une altération de paillier, et aura été ainsi nommé à cause de la paille, du paillasson, qui se trouve d'ordinaire au palier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

palier

PALIER. n. m. Sorte de plate-forme aménagée dans un escalier, dans un perron, dans une rampe douce, ou dans les gradins d'un théâtre. Il y a un palier à chaque étage d'une maison.

Palier de communication, Celui qui est entre des appartements de plain-pied et qui leur est commun. C'est dans ce sens qu'on dit Demeurer sur le même palier.

Fig., Impôt qui progresse par paliers, Par échelons.

PALIER se dit, par analogie, de la Partie d'une route, d'une voie de chemin de fer qui est horizontale, qui n'offre pas de pente.

En termes d'Arts, il désigne une Pièce fixe supportant un arbre de transmission.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

palier

Palier, ou farder une cause, Dare colorem causae deformi. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

palier


PALIER, s. m. [pa-lié: 2eé fer.] L'endroit d'un escalier, où les marches sont interrompûes, et où l'on se repôse avant que de recomencer à monter. On l'apèle aussi repôs. = Quelques-uns disent paillier, mais mal.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

palier

nom masculin palier
Phase d'une action.
degré, échelon, étape, gradation, phase, stade, temps.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

palier

landing, bearing, stageמישורת (נ), מסב (ז), מפלס (ז), מפתן (ז), שלב (ז), מִפְלָס, מִפְתָּןlager, overloop, horizontaal gedeelte, kussenblok [techniek], tussenfase, portaal, landingPodest, Absatz, Landungmeseta, rellano, aterrizaje, distribuidorpianerottolo, ripiazzo di arrivo, ripiano, atterraggioمـَمَرٌّ فُوْقِيّodpočívadlolandingπροσγείωσηporrastasanneterasa踊り場층계 꼭대기의 마루landinglądowaniepatamarлестничная площадкаlandningพื้นที่สำหรับนำเครื่องบินขึ้นลงmerdiven başıđầu cầu thang楼梯平台 (palje)
nom masculin
1. surface plate entre des escaliers se rencontrer sur le palier
2. de manière progressive évoluer par paliers
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

palier

[palje] nm
[escalier] → landing
Il m'attendait sur le palier → He was waiting for me on the landing.
nos voisins de palier → our neighbours across the landing (Grande-Bretagne), our neighbors across the hall (USA)
atteindre un palier [croissance, évolution] → to reach a plateau, to level off
(= étape) → stage
franchir un palier supplémentaire → to go one stage further
par paliers → in stages
(TECHNIQUE) → bearing
(AVIATION) vol en palier → level flight
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005