aparte
También se encuentra en: Sinónimos.
aparte
1. adj. Diferente o distinto el suyo es un caso aparte. excepcional, singular
2. s. m. TEATRO Texto que declama un actor dirigiéndose a sí mismo o a otros, simulando no ser oído por el resto de los actores el protagonista hizo un aparte.
3. Parte de un escrito separada por punto y aparte. párrafo
4. adv. En otro lugar ponlo aparte, no vayas a confundirte.
5. A distancia, desde lejos es mejor que tú te quedes aparte mientras ellos hablan. cerca
6. Por separado he pesado un quilo de azúcar y aparte medio quilo más. junto
7. Indica con omisión o excluido sus amigos lo tienen aparte.
8. aparte de loc. prep. Además de no encontré ningún otro dato aparte de lo que ya te he explicado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
aparte
adv. l. En otro lugar: poner a. una cosa; en lugar retirado: hablar a.
A distancia, desde lejos.
adv. m. Separadamente, con distinción: les dieron cuarto a.
Con omisión o preterición de: esto a.
m. Lo que en las representaciones escénicas dice un personaje cualquiera hablando para sí o con otro u otros, y suponiendo que no lo oyen los demás.
Párrafo (división).
tirada aparte Díc. de la tirada especial de algún artículo, separada de la revista o publicación de que forma parte.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
aparte
(aˈpaɾte)adverbio
1. en otro sitio, en lugar separado del conjunto Puso su comida aparte para que no la tomara otro.
2. en lugar separado de las personas, a distancia Me quedaré aparte mientras hablas con él.
3. por separado, con separación física entre dos cosas Lavo aparte la ropa blanca y la de color.
aparte
abreviación
1. Que está separado o es distinto Los chicos durmieron en un dormitorio aparte.
2. indica que lo expresado por el sustantivo no se tiene en cuenta Bromas aparte, debemos tomar en serio el problema.
aparte
sustantivo masculino
1. teatro parlamento que el actor dice separado de otros personajes En los apartes, el protagonista comentaba sus sentimientos.
2. lingüística párrafo, parte de un texto que va desde un punto y aparte hasta el siguiente En un aparte explicó las tareas obligatorias.
3. momento en que dos personas se separan del grupo y hablan En un aparte me contó los chismes de los invitados.
a. sirve para añadir información a otra ya dicha Aparte de lo que ya te dije, no hay nada más que hablar.
b. indica que algo está en un lugar diferente o separado del conjunto La ropa interior está aparte de las demás prendas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
aparte
1adverbio
aparte de locución preposicional además de
aparte
2Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
aparte:
lejosparágrafo, excepto, por separado, diferente, menos, insólito, a distancia, separado, singular, separadamente, párrafo, distinto, a salvo, apartado, a excepción de,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
aparte
apart, aside, separate, separately, special, particular, besides, byaparte
Absatz, außerdem, auseinanderaparte
particulièrement, démonter, hormisaparte
مُفَكَّك, مُنفَصِلاًaparte
na kusy, od sebeaparte
fra hinanden, skille adaparte
erillään, purkaa osiinaparte
odvojeno, rastavitiaparte
ばらばらに, 別個にaparte
따로따로, 조각조각aparte
apart, uit elkaaraparte
à parte, destruir, em peçados, separadoaparte
isäraparte
แยกเป็นส่วนๆ, แยกจากaparte
riêng ra, thành nhiều mảnhaparte
A. ADJ INV → separate
guárdalo en un cajón aparte → keep it in a different o separate drawer
lo tuyo es un caso aparte → you're a special case
capítulo aparte merece la corrupción política → another question altogether is political corruption
mantenerse aparte → to keep away
guárdalo en un cajón aparte → keep it in a different o separate drawer
lo tuyo es un caso aparte → you're a special case
capítulo aparte merece la corrupción política → another question altogether is political corruption
mantenerse aparte → to keep away
B. ADV
1. (= a un lado) se la llevó aparte para contarle sus confidencias → he took her aside to confide in her
bromas aparte, ¿qué os parece que me vaya a vivir a El Cairo? → joking aside o seriously though, what do you think of me going to live in Cairo?
diferencias ideológicas aparte, perseguimos el mismo fin → ideological differences aside, we're after the same thing
dejando aparte el norte, este país no es muy montañoso → leaving aside the north, this country is not very mountainous
hacerle a algn aparte → to exclude sb
poner algo aparte → to put sth aside
la ropa sucia ponla aparte → put the dirty clothes to one side, put aside the dirty clothes
ser algo aparte → to be something superior
V tb modestia
bromas aparte, ¿qué os parece que me vaya a vivir a El Cairo? → joking aside o seriously though, what do you think of me going to live in Cairo?
diferencias ideológicas aparte, perseguimos el mismo fin → ideological differences aside, we're after the same thing
dejando aparte el norte, este país no es muy montañoso → leaving aside the north, this country is not very mountainous
hacerle a algn aparte → to exclude sb
poner algo aparte → to put sth aside
la ropa sucia ponla aparte → put the dirty clothes to one side, put aside the dirty clothes
ser algo aparte → to be something superior
V tb modestia
2. (= por separado) → separately
tendremos que considerar eso aparte → we'll have to consider that separately
deberías lavar las toallas aparte → you should wash the towels separately
tendremos que considerar eso aparte → we'll have to consider that separately
deberías lavar las toallas aparte → you should wash the towels separately
3. (= además) → besides
aparte, yo ya soy mayorcita para que me manden → besides, I'm too old to be bossed about like that
-¿y no paga el alquiler? -sí, eso aparte → "and he doesn't pay the rent?" - "yes, that as well"
300 euros, aparte impuestos → 300 euros, taxes aside
aparte hay un examen práctico → there is also a practical exam
aparte, yo ya soy mayorcita para que me manden → besides, I'm too old to be bossed about like that
-¿y no paga el alquiler? -sí, eso aparte → "and he doesn't pay the rent?" - "yes, that as well"
300 euros, aparte impuestos → 300 euros, taxes aside
aparte hay un examen práctico → there is also a practical exam
C. PREP
aparte de → apart from
aparte del mal tiempo, las vacaciones fueron estupendas → apart from the bad weather, the holidays were great
aparte de que → apart from the fact that
aparte de → apart from
aparte del mal tiempo, las vacaciones fueron estupendas → apart from the bad weather, the holidays were great
aparte de que → apart from the fact that
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
- Con la leche aparte (España)
con la leche aparte (Latinoamérica)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009